Temat: разговорная лексика

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: "Матеріали до словника (давньо)руської мови" авторства В. І. Прахова (1803–1854)
"Materìali do slovnika (davnʹo)rusʹkoï movi" avtorstva V. Ì. Prahova (1803–1854)
"Materialy dlâ slovarâ (drevne)russkogo âzyka" avtorstva V. I. Prahova (1803–1854)
"Материалы для словаря (древне)русского языка" авторства В. И. Прахова (1803–1854)
"Materials for an (old) Russian dictionary" by V. I. Prakhov (1803–1854)
Autorzy:: Miakiszew, Władimir
Data publikacji:: 2012
Słowa kluczowe:: lexicography
разговорная лексика
dialect vocabulary
розмовна лексика
лексикография
діалектна лексика
диалектная лексика
лексикографія
colloquial vocabulary; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: „Powszechnie znany” żargon rosyjski jako środek przekazu nieliterackich odmian języka w przekładzie (na podstawie rosyjskiego tłumaczenia powieści Doroty Masłowskiej „Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną”)
The general Russian jargon as a means of expressing non-literary varieties of language in translation (based on the Russian translation of Dorota Masłowska’s novel “Polish-Russian War under the white-red flag”)
Общерусский жаргон как ресурс передачи нелитературных проявлений языка в переводе (на материале перевода романа Дороты Масловской Польско-русская война под бело-красным флагом)
Autorzy:: Pacak, Patrycja
Słowa kluczowe:: перевод, общерусский жаргон, общий жаргон, просторечие, разговорная речь, нелитературная лексика, война польско-русская, масловская
translation, general russian jargon, common language, prostorechie, colloquial language, non-literary vocabulary, polish-russian war, maslowska
tłumaczenie, przekład, powszechnie znany żargon języka rosyjskiego, język pospolity, prostorechie, język potoczny, nieliteracka leksyka, wojna polsko-ruska, masłowska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja