Temat: субтитры - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Dubbing i napisy w rosyjskim kinotłumaczeniu (na materiale filmu animowanego "Autka (Cars)"
Дубляж и субтитры в российском кинопереводе (на материале мультфильма „Тачки(Cars)”
Dubbing and subtitles in russian cinema translation (based on animated film "Cars")
Autorzy:: Mężyk, Sabina
Słowa kluczowe:: cinema translation, dubbing, subtitles
субтитры, дубляж, киноперевод,
dubbing, napisy, przekład filmowy,; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Дубляж или субтитры? Плюсы и минусы двух главных техник киноперевода (на материале польскоязычных версий фильма Pełny Magazynek)
Dubbing czy napisy filmowe? Plusy i minusy dwóch głównych technik tłumaczeń filmowych (na podstawie polskojęzycznych wersji filmu Pełny Magazynek)
Dubbing or subtitles? Pros and cons of the two main techniques of film translation (based on the material of the Polish-language versions of the film Pełny Magazynek)
Autorzy:: Malus, Klaudia
Słowa kluczowe:: tłumaczenie filmowe, dubbing, napisy filmowe, tłumaczenie niecenzuralnej leksyki, strategie tłumaczeniowe
киноперевод, дубляж, субтитры, перевод обсценной лексики, переводческие стратегии
film translating, dubbing, subtitles, swear word translation, translation strategies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Le théâtre espagnol alternatif : l'avènement d'un lieu de métissages polymorphes et synergiques
Autorzy:: Beatrice Bottin
Data publikacji:: 2016-03-31
Tematy:: alternatives Theater in Spanien
Untertitel
Dramaturgie
Inszenierung
alternative Spanish theatre
subtitling
dramaturgy
stage direction
théâtre espagnol alternatif
sous-titrage
dramaturgie
mise en scène
альтернативный испанский театр
субтитры
драматургия
инсценировка; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Le théâtre espagnol alternatif : l'avènement d'un lieu de métissages polymorphes et synergiques
Autorzy:: Bottin, Beatrice
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:: alternatives Theater in Spanien
Untertitel
Dramaturgie
Inszenierung
alternative Spanish theatre
subtitling
dramaturgy
stage direction
théâtre espagnol alternatif
sous-titrage
dramaturgie
mise en scène
альтернативный испанский театр
субтитры
драматургия
инсценировка; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Informacja