Temat: художественный перевод

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Модификации характеристики главного героя в русском переводе романа Я. Вишневского S@motność w sieci (Одиночество в сети)
Autorzy:: Chłopek-Labo, Marianna
Współwytwórcy:: Uniwersytet Jagielloński
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Towarzystwo Doktorantów UJ
Słowa kluczowe:: художественный перевод
адаптация
переводческие трансформации; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Модификации характеристики главного героя в русском переводе романа Я. Вишневского S@motność w sieci (Одиночество в сети)
Autorzy:: Chłopek-Labo, Marianna
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Towarzystwo Doktorantów UJ
Słowa kluczowe:: переводческие трансформации
художественный перевод
адаптация; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Модификации характеристики главного героя в русском переводе романа Я. Вишневского "S@motność w sieci" ("Одиночество в сети")
Modifikacii haraktiristiki glavnogo geroâ w russkom perevode romana Â. Višnevskogo "S@motność w sieci" ("Odinočestvo w seti")
Modifications of the main character сharacteristic in a Russian translation of the J. Wisniewski novel "Loneliness on the net"
Autorzy:: Chłopek-Labo, Marianna
Data publikacji:: 2015
Słowa kluczowe:: translation procedures
художественный перевод
adaptation
адаптация
literary translation
переводческие трансформации; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Роман Рубена Давида Гонсалеса Гальего Белое на черном в переводе на польский язык
Ruben Gallegos novel "White on black" translated into Polish
Powieść Rubena Gallego "Białe na czarnym" w tłumaczeniu na język polski
Autorzy:: Dziadosz, Ewelina
Słowa kluczowe:: Gallego, literary translation, realities, style
Гальего, художественный перевод, реалии, стиль
Gallego, przekład artystyczny, realia, styl; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Речевая характеристика героев в избранных рассказах Михаила М. Зощенко и их переводах на польский язык (сопоставительный анализ)
Language-based characteristic of characters in chosen stories by Mikhail Zoshchenko and their translations into Polish language (comparative analysis)
Językowa charakterystyka bohaterów w wybranych opowiadaniach Michaiła Zoszczenko i ich przekładach na język polski (analiza porównawcza)
Autorzy:: Kamińska, Ilona
Słowa kluczowe:: przekład literacki, Zoszczenko, skaz, językowa charakterystyka
literary translation, Zoshchenko, skaz, language-based characteristic
художественный перевод, Зощенко, сказ, речевая характеристика; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Seweryn Pollak - translation critic and theorist
Северин Поллак как критик и теоретик перевода
Seweryn Pollak jako krtytyk i teoretyk przekładu
Autorzy:: Zarachowicz, Dominika
Słowa kluczowe:: перевод художественный теория критика
przekład literacki krytyka teoria
Translation studies critisism; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Сцены застолья в русских оригиналах и переводах (на материале произведений М.А. Булгакова)
SCENES OF MEAL IN ORIGINAL RUSSIAN TEXTS AND ITS TRANSLATIONS (BASED ON TRANSLATIONS OF M.A BULGAKOV’S NOVELS)
Sceny biesiadne w rosyjskich oryginałach i tłumaczeniach (na materiale utworów Michaiła Bułhakowa)
Autorzy:: Есакова, Мария Николаевна
Харацидис, Элефтериос
Data publikacji:: 2021-01-02
Wydawca:: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
Tematy:: художественный перевод, М.А. Булгаков, французский язык, греческий язык, сцены застолий
tłumaczenie literackie
Bułhakow
język francuski
język grecki
sceny uczt
literary translation, M.A. Bulgakov, French language, Greek language, feast scenes; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Woland i jego świta. Analiza porównawcza portretów bohaterów w oryginale i przekładach na język polski powieści M. Bułhakowa Mistrz i Małgorzata A. Drawicza i G. I. L. Przebindów
Woland and His Retinue. A Comparative Analysis of the Portraits of Characters in M. Bulgakovs Novel The Master and Margarita and its Polish translations by A. Drawicz and G. L. I. Przebinda
Воланд и его свита. Сопоставительный анализ портретов персонажей в оригинале и переводах на польский язык романа М. А. Булгакова Мастер и Маргарита А. Дравича и Г. Л. И. Пшебиндов
Autorzy:: Turek, Karolina
Słowa kluczowe:: художественный перевод, переводческая серия, Булгаков, Мастер и Маргарита, дьявол, демоны
przekład literacki, seria translatorska, Bułhakow, Mistrz i Małgorzata, diabeł, demony
literary translation, translation series, Bulgakov, The Master and Margarita, devil, demons; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Kultura a przekład literacki według Ludwika Zamenhofa (‘Rewizor’ Gogola)
Autorzy:: Szczerbowski, Tadeusz
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: Wydawnictwo Naukowe UP
Słowa kluczowe:: Julian Tuwim
Ludwik Zamenhof
intention of the translator
художественный перевод
translation studies
Николай Гоголь
Юлиан Тувим
przekładoznawstwo
Gogol
интенция переводчика
Tuwim
Людвиг Заменгоф
intencja tłumacza
Nikołaj Gogol
Zamenhof
переводоведение
przekład literacki
literary translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Przekład modernistyczny i czas
Modernist Translation and Time
Модернистский перевод и время
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: модернизм
художественный перевод
время
вертикальный хронотоп
стилизация
Велимир Хлебников
Юзеф Бака
modernizm
przekład literacki
czas
pionowa czasoprzestrzeń
stylizacja
Wielimir Chlebnikow
Józef Baka
modernism
literary translation
time
vertical chronotope
stylization
Velimir Khlebnikov
Jozef Baka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "художественный перевод" wg kryterium: Temat