Temat: COMMUNICATIVE TRANSLATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: COMMUNICATIVE AND SEMANTIC TRANSLATION OF CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY BY ROALD DAHL
Autorzy:: Czogala-Kielbon Joanna
Tematy:: COMMUNICATIVE TRANSLATION
CULTURE-SPECIFIC WORDS & EXPRESSIONS
SEMANTIC TRANSLATION
TARGET READERS' NEEDS
PHILOLOGY & LINGUISTICS; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: O ontologii komunikacji translacyjnej
On the ontology of the translation communication
Autorzy:: Małgorzewicz, Anna
Data publikacji:: 2023-02
Wydawca:: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Tematy:: addressative form
(strategic) linguistic acting
extended translation model
cognitive‑communicative translation model
forma adresatywna
(strategiczne) działanie językowe
kognitywno‑komunikacyjny model translacji
rozszerzony układ translacyjny; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Typy przekładu tekstu biblijnego a jego odbiór – na podstawie tłumaczeń niemieckojęzycznych Biblii
Types of translations of the biblical text based on German translations of the Bible
Autorzy:: Schultheiß Christiane
Tematy:: tłumaczenie Biblii
tłumaczenie filologiczne
tłumaczenie komunikacyjne
Biblia Lutra
Gute Nachricht Bibel
adekwatność
dosłowność
ekwiwalencja formalna
ekwiwalencja funkcjonalna (dynamiczna)
translation of the Bible
philological translation
communicative translation
The Luther Bible
adequateness
formal equivalency
functional (dynamic) equivalency; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Typy przekładu tekstu biblijnego a jego odbiór – na podstawie tłumaczeń niemieckojęzycznych Biblii
Types of translations of the biblical text based on German translations of the Bible
Autorzy:: Schultheiß, Christiane
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Wydawnictwo Naukowe Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie
Tematy:: tłumaczenie Biblii
tłumaczenie filologiczne
tłumaczenie komunikacyjne
Biblia Lutra
Gute Nachricht Bibel
adekwatność
dosłowność
ekwiwalencja formalna
ekwiwalencja funkcjonalna (dynamiczna)
translation of the Bible
philological translation
communicative translation
The Luther Bible
adequateness
formal equivalency
functional (dynamic) equivalency; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Translation in ESL Classes
Autorzy:: Imola Katalin Nagy
Data publikacji:: 2015-12-01
Tematy:: language teaching
method
translation
communicative and post-communicative language classes; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Zakelijk vertalen in het universitaire vreemdetalenonderwijs: doelstelling en aanpak
Business translation in foreign language teaching in higher education: Aims and methodology
Autorzy:: Waterlot, Muriel
Data publikacji:: 2019-10-24
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: tłumaczenie drugiego języka; nauczanie języka obcego (FLE); dydaktyka tłumaczenia; międzykulturowe kompetencje komunikacyjne (ICC)
T2-translation; Foreign Language Education (FLE); translation didactics; intercultural communicative competence (ICC); Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Intersemiotisches Übersetzen: Anmerkungen zur Audiodeskription aus einer übersetzungswissenschaftlichen Perspektive
Autorzy:: Linus Jung
Antonio Javier Chica Nuñez
Data publikacji:: 2018
Tematy:: intersemiotic translation
communicative equivalence
communicative value
audio description
visual object
visual context; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Intersemiotisches Übersetzen: Anmerkungen zur Audiodeskription aus einer übersetzungswissenschaftlichen Perspektive
Autorzy:: Jung, Linus
Chica Nuñez, Antonio Javier
Data publikacji:: 2018-12-07
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: intersemiotic translation
communicative equivalence
communicative value
audio description
visual object
visual context; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Ekwiwalenty rosyjskiej nazwy własnej Kołobok w języku polskim
Polish equivalents of the Russian proper name Kolobok
Autorzy:: Orzechowska, Joanna
Data publikacji:: 2019-09-30
Wydawca:: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Tematy:: proper name
translation
equivalent
communicative value
Kolobok; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Ekwiwalenty rosyjskiej nazwy własnej Kołobok w języku polskim
Polish equivalents of the Russian proper name Kolobok
Autorzy:: Orzechowska Joanna
Data publikacji:: 2019-09-30
Tematy:: proper name
translation
equivalent
communicative value
Kolobok; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Self-Translation, Literary Creativity, and Trans-Lingual Aesthetics: A Québec Writer’s Perspective
Autorzy:: Daniel Gagnon
Data publikacji:: 2015-06-01
Tematy:: self-translation
bilingual writing
cross-writing
communicative aesthetics; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: The Treatment of Geographical Dialect in Literary Translation from the Perspective of Relevance Theory
Autorzy:: Szymańska, Izabela
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: cognitive environment
communicative clue
dialect translation
processing effort
The Secret Garden
translation strategy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: The Treatment of Geographical Dialect in Literary Translation from the Perspective of Relevance Theory
Autorzy:: Izabela Szymańska
Data publikacji:: 2017
Tematy:: cognitive environment
communicative clue
dialect translation
processing effort
translation strategy
„The Secret Garden”; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: The Simpsons: Translation and language teaching in an EFL class
Autorzy:: Elisabetta Pavan
Data publikacji:: 2013-03
Tematy:: translation
foreign language teaching
intercultural communicative competence
intercultural awareness; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: The Simpsons: Translation and language teaching in an EFL class
Autorzy:: Pavan, Elisabetta
Data publikacji:: 2013-03
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: translation
foreign language teaching
intercultural communicative competence
intercultural awareness; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: The Simpsons: Translation and language teaching in an EFL class
Autorzy:: Elisabetta Pavan
Data publikacji:: 2013
Tematy:: translation
foreign language teaching
intercultural communicative competence
intercultural awareness; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Three Pillars of Communicative Competence
Autorzy:: Zygmunt, Tomasz
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie
Tematy:: communicative competence
communication channel
language variable
comparative studies
discourse analysis
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Three Pillars of Communicative Competence
Autorzy:: Tomasz Zygmunt
Data publikacji:: 2022
Tematy:: communicative competence
communication channel
language variable
comparative studies
discourse analysis
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Translation strategies in political speeches : a case study of Ukrainian translation of president Joseph R. Biden’s inaugural address
Autorzy:: Halyna Onyshchak
Data publikacji:: 2021-09-30
Tematy:: translation strategy
inaugural address
political discourse
source text
communicative intent
target language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Translation strategies in political speeches : a case study of Ukrainian translation of president Joseph R. Biden’s inaugural address
Autorzy:: Onyshchak, Halyna
Data publikacji:: 2021-09-30
Wydawca:: Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:: translation strategy
inaugural address
political discourse
source text
communicative intent
target language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Etnolingwistyka praktyczna
PRACTICAL ETHNOLINGUISTICS
Autorzy:: Zgółka Tadeusz
Tematy:: ANTHROPOLOGY OF CULTURE
COMMUNICATIVE COMPETENCE
LINGUISTIC WORLDVIEW
TRANSLATION'S THEORY & PRACTICE
PHILOLOGY & LINGUISTICS; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Translatorische Weglassungen und Hinzufügungen: PRO und CONTRA
Omission and Addition in the Translation: PRO and CONTRA
Autorzy:: Bilous Oleksandr
Bilous Olha
Data publikacji:: 2023-01-23
Tematy:: technical language of TV news
translation transformations
communicative situation
omission
addition
translational equivalence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: TRANSLATION AND LANGUAGE NORMS III.
Autorzy:: Heltai Pal
Tematy:: COMMUNICATIVE EFFICIENCY
EVALUATION OF LANGUAGE USE
LANGUAGE NORMS
RELEVANCE THEORY
TRANSLATION
PHILOLOGY & LINGUISTICS; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: TRANSLATION AND LANGUAGE NORMS II
Autorzy:: Heltai Pal
Tematy:: COMMUNICATIVE EFFICIENCY
EVALUATION OF LANGUAGE USE
LANGUAGE NORMS
RELEVANCE THEORY
TRANSLATION
PHILOLOGY & LINGUISTICS; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: The Issue of Translation: Translation of Concepts or Compositio Between Cultures? The Case of Locke
Autorzy:: Poggi Davide
Tematy:: Translation studies
Enlightenment
République des Lettres
John Locke
Pierre Coste
communicative ethics
language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: O zastosowaniu tłumaczenia avista w dydaktyce języków obcych
About sight translation and its application in foreign language teaching
Autorzy:: Nader-Cioczek, Monika
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:: sight translation
teacher training
linguistic and communicative competence
tłumaczenie avista
kształcenie nauczycieli
kompetencje językowe
kompetencja komunikacyjna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: O zastosowaniu tłumaczenia avista w dydaktyce języków obcych
About sight translation and its application in foreign language teaching
Autorzy:: Nader-Cioczek, Monika
Data publikacji:: 2016-12-01T12:19:49Z
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:: tłumaczenie avista
kształcenie nauczycieli
kompetencje językowe
kompetencja komunikacyjna
sight translation
teacher training
linguistic and communicative competence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Reader-oriented translation into English of Polish tourist brochures issued by the Municipality of Kraków
Zorientowane na czytelnika angielskie tłumaczenia wybranych polskich broszur turystycznych wydanych przez Urząd Miasta Krakowa
Autorzy:: Juszkiewicz, Joanna
Słowa kluczowe:: strategie tłumaczeniowe, teoria skoposu, funkcje komunikacyjne, zorientowanie na czytelnika, analiza korpusu, socjologia turystyki, broszury turystyczne
translation strategies, skopos theory, communicative functions, reader-oriented approach, corpus analysis, sociology of tourism, tourist brochures; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: THE PARAMETERS OF MULTILINGUAL LEGAL COMMUNICATION IN A GLOBALIZED WORLD
PARAMETRY W WIELOJĘZYCZNEJ KOMUNIKACJI PRAWNICZEJ W DOBIE GLOBALIZACJI
Autorzy:: Peter SANDRINI
Data publikacji:: 2009
Tematy:: komunikacja prawna
tłumaczenie prawne i prawnicze
paramatry komunikacyjne
systemy prawne
legal communication
legal translation
communicative parameters
legal systems; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: THE PARAMETERS OF MULTILINGUAL LEGAL COMMUNICATION IN A GLOBALIZED WORLD
PARAMETRY W WIELOJĘZYCZNEJ KOMUNIKACJI PRAWNICZEJ W DOBIE GLOBALIZACJI
Autorzy:: SANDRINI, Peter
Data publikacji:: 2009-07-04
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: komunikacja prawna
tłumaczenie prawne i prawnicze
paramatry komunikacyjne
systemy prawne
legal communication
legal translation
communicative parameters
legal systems; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki