Temat: TYPES OF EQUIVALENCE

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: MAN IS A RATIONAL ANIMAL? ABOUT THE CONCEPT OF STUPIDITY IN THE PHRASEOLOGICAL UNITS CONTAINING NAMES OF ANIMALS IN POLISH AND SPANISH (Spanish title - below)
Autorzy:: Gwiazdowska Agnieszka
Tematy:: COGNITIVE LINGUISTICS
METAPHORS
NAMES OF ANIMALS
TYPES OF EQUIVALENCE
VISION OF A MAN
PHILOLOGY & LINGUISTICS; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Young language. The analysys of Polish translation of vulvar language in the novel We children from Banhof Zoo
Język młodzieżowy. Analiza polskiego tłumaczenia wulgaryzmów w powieści ,,My dzieci z dworca Zoo
Jugendsprache. Zu polnischen Übersetzungen von Vulgarismen in ,,Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“
Autorzy:: Lisowska, Sabina
Słowa kluczowe:: Translation, types of equivalence, coarse and sexual language, teens culture, teens language
Tłumaczenie, rodzaje ekwiwalencji, język wulgarny i seksualny, kultura młodzieżowa, język młodzieżowy
Übersetzung, Äquivalenzarten, Vulgär- und Sexualsprache, Jugendkultur, Jugendsprache; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Problem ekwiwalencji terminów w międzynarodowej komunikacji naukowej w kontekście projektu wielojęzycznego słownika encyklopedycznego typów dokumentów
The Problem of Term Equivalence in International Scientific Communication in the Context of the Project of a Multilingual Encyclopaedic Dictionary of Document Types
Autorzy:: Herden, Elżbieta
Łubocki, Jakub Maciej
Data publikacji:: 2021
Wydawca:: Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
Tematy:: multilingual dictionary
types of documents
scientific communication
terminological equivalence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Problem ekwiwalencji terminów w międzynarodowej komunikacji naukowej w kontekście projektu wielojęzycznego słownika encyklopedycznego typów dokumentów
The Problem of Term Equivalence in International Scientific Communication in the Context of the Project of a Multilingual Encyclopaedic Dictionary of Document Types
Autorzy:: Herden Elżbieta
Łubocki Jakub Maciej
Tematy:: multilingual dictionary
types of documents
scientific communication
terminological equivalence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Typy odpowiedniości leksykalnych na przykładzie terminologii fitosanitarnej
Types of lexical correspondence on the example phytosanitary terminology
Autorzy:: Jasińska-Grabowska, Ewelina
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:: terminology
equivalence
types of correspondence
specialist translation
: terminologia
ekwiwalencja
typy odpowiedniości
przekład specjalistyczny; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Typy odpowiedniości leksykalnych na przykładzie terminologii fitosanitarnej
Types of lexical correspondence on the example phytosanitary terminology
Autorzy:: Jasińska-Grabowska, Ewelina
Data publikacji:: 2018-07-06T07:10:34Z
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:: terminologia
ekwiwalencja
typy odpowiedniości
przekład specjalistyczny
terminology
equivalence
types of correspondence
specialist translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Translating wordplay: Alices Adventures in Wonderland.
Tłumaczenie gier słownych: "Przygody Alicji w Krainie Czarów"
Autorzy:: Sarna, Kinga
Słowa kluczowe:: gry słowne, kalambury, typy gier sownych, przetłumaczalność, nieprzetłumaczalność, ekwiwalencja formalna, ekwiwalencja dynamiczna, gry słowne w tłumaczeniu, strategie tłumaczeń gier słownych, Lewis Carroll, "Przygody Alicji w Krainie Czarów", polskie przekłady, paronimia, homonimy, homofony
wordplay, pun, types of wordplay, translatability, untranslatability, formal equivalence, dynamic equivalence, wordplay in translation, translation strategies of wordplay, LewisCarroll, Alice's Adventures in Wonderland, Polish translations, paronymy, homonymy, homophones; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Modelowanie horyzontalnej struktury przekładu (na materiale tłumaczenia sagi „Wiedźmin” A. Sapkowskiego na język rosyjski)
Моделирование горизонтальной структуры текста перевода (на материале перевода саги "Ведьмак" А. Сапковского)
Modeling of the horizontal translation structure (based on the Russian translation of A. Sapkovskys The Saga "The Witcher")
Autorzy:: Jaskólska, Anna
Słowa kluczowe:: structural equivalence, modelling of text structure, thematic-rhematic structure, types of paragraphs, text linguistics
ekwiwalencja strukturalna, modelowanie struktury tekstu, struktura tematyczno-rematyczna, rodzaje akapitów, lingwistyka tekstu
структурная эквивалентность, моделирование структуры текста, тема-рематическая последовательность, виды абзацев, лингвистика текста; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja