Temat: paratexts in translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Parateksty w polskich przekładach powieści Marka Twaina. The Adventures of Tom Sawyer i The Adventures of Huckleberry Finn – między pomijaniem a dopisywaniem
Paratexts in Polish translations of Mark Twain’s novels. The adventures of Tom Sawyer and The adventures of Huckleberry Finn – between omission and addition
Autorzy:: Joanna Dybiec-Gajer
Tematy:: Mark Twain, Twain’s reception in Poland, paratexts in translation, children’s
literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Przypisy tłumacza w polskim przekładzie zbioru esejów Terra incognita Draga Jančara
Translator’s Footnotes in the Polish Translation of Drago Jančar’s essays Terra Incognita
Autorzy:: Weronika, Woźnicka
Data publikacji:: 2017-12-31
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: przypisy
paratekst w tłumaczeniu
eseje
Drago Jančar
literatura słoweńska
footnotes
paratexts in translation
essays
Slovenian literature
opombe, paratekst v prevodu, eseji, Drago Jančar, slovenska književnost; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Przypisy tłumacza w polskim przekładzie zbioru esejów Terra incognita Draga Jančara
Translator’s Footnotes in the Polish Translation of Drago Jančar’s essays Terra Incognita
Autorzy:: Woźnicka Weronika
Data publikacji:: 2017.12.31
Tematy:: przypisy
paratekst w tłumaczeniu
eseje
Drago Jančar
literatura słoweńska
footnotes
paratexts in translation
essays
Slovenian literature
opombe, paratekst v prevodu, eseji, Drago Jančar, slovenska književnost; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Przekład jako różnica : kulturowe aspekty przekładu literackiego w czterech angielskich przekładach współczesnych polskich powieści
Translation as difference : cultural aspects of literary translation in four english translations of contemporary polish novels
Autorzy:: Sadza, Agata
Współwytwórcy:: Muskat-Tabakowska, Elżbieta
Data publikacji:: 2013-01-22
Słowa kluczowe:: descriptive translation studies
translation paratexts
Polish literature in translation
literatura polska w przekładzie
obcość kulturowa
cultural elements
opisowe badania przekładu
cultural otherness
parateksty przekładu
elementy kulturowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

Szczegóły

Informacja