Temat: retranslation - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: UN COUPLE CONTROVERSÉ - L’ORIGINAL ET SA (SES) (RE)TRADUCTION(S) : LE CAS D’UN RÉCIT DE BALZAC
A CONTROVERSIAL COUPLE - THE ORIGINAL AND ITS (RE)TRANSLATION(S): THE CASE OF BALZAC
Autorzy:: Muguraş Constantinescu
Tematy:: translation
original
retranslation
adaptation
evolution; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: La ritraduzione nel panorama degli studi traduttologici
Autorzy:: Fabiana Fusco
Data publikacji:: 2015-06-01
Tematy:: retranslation
retranslator
norms
(in)visibility; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: I personaggi sdoppiati in Nessuno torna indietro di Alba de Céspedes e le vicende tedesco-polacche del romanzo
Characters with split personalities in Nessuno torna indietro by Alba de Céspedes and the German-Polish history of the novel
Autorzy:: Jadwiga Miszalska
Data publikacji:: 2019
Tematy:: translators’ microhistory
retranslation
transgression
manipulation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: La metamorfosi dei testi. Note sulla ritraduzione in Hugo von Hofmannsthal e Walter Benjamin
Autorzy:: Rispoli, Marco
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:: Hofmannsthal
Benjamin
retranslation
Hofmannstahl
retranslacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: I personaggi sdoppiati in Nessuno torna indietro di Alba de Céspedes e le vicende tedesco-polacche del romanzo
Characters with split personalities in Nessuno torna indietro by Alba de Céspedes and the German-Polish history of the novel
Autorzy:: Miszalska, Jadwiga
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
Tematy:: translators’ microhistory
retranslation
transgression
manipulation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Tra revisione e ritraduzione: il Coeur simple di Lalla Romano, dal 1944 al 2000
Autorzy:: Carbutto, Letizia
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:: self-retranslation
revision
editorial plan
authorial paratext
retranslation hypothesis
retranslacja
rewizja
projekt wydawniczy
paratekst autorialny
hipoteza retranslacji; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Hermeneutics, Retranslation and Paratext: a Case Study of Seamus Heaney’s Preface to His Retranslation of „Beowulf”
Autorzy:: Saki, Mohamed
Data publikacji:: 2021-12-30
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: hermeneutics
retranslation
situatedness
self-understanding
preface
metatranslator; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: The online afterlife of a Polish modernist classic : John Curran Davis’s fan translation of the fiction of Bruno Schulz
Autorzy:: Ziemann, Zofia
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: online fan translation
paratexts
retranslation
Bruno Schulz; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Hermeneutics, Retranslation and Paratext: a Case Study of Seamus Heaney’s Preface to His Retranslation of „Beowulf”
Autorzy:: Mohamed Saki
Data publikacji:: 2021-12-30
Tematy:: hermeneutics
retranslation
situatedness
self-understanding
preface
metatranslator; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Gdy retranslacja jest normą: Polskie przekłady Shakespeare’a w XX i XXI wieku
When Retranslation Is a Norm: Polish Shakespeare Translations in the 20th and 21st Century
Autorzy:: Cetera-Włodarczyk, Anna
Data publikacji:: 2024
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
Tematy:: William Shakespeare
retranslation
drama translation
retranslacja
przekład dramatu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "retranslation" wg kryterium: Temat