Temat: target reader, - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: POLISH-RUSSIAN WAR UNDER THE STAR-SPANGLED BANNER – TRANSLATION OF MASŁOWSKA’S LANGUAGE INTO ENGLISH
Autorzy:: Chyrzyński Tomasz
Data publikacji:: 2010-12-01
Tematy:: translation,
target reader,
non-standard language,
Polish literature,
Dorota Masłowska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: POLISH-RUSSIAN WAR UNDER THE STAR-SPANGLED BANNER – TRANSLATION OF MASŁOWSKA’S LANGUAGE INTO ENGLISH
Autorzy:: Chyrzyński, Tomasz
Data publikacji:: 2010-12-01
Wydawca:: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Tematy:: translation,
target reader,
non-standard language,
Polish literature,
Dorota Masłowska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Translation of Transylvanian Culture-Specific Items into English
Autorzy:: Árpád Kémenes
Data publikacji:: 2015-12-01
Tematy:: lingua franca
target reader
source culture awareness
intratextual gloss
extratextual gloss
intertextual corpus; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Translation of transcultural literature – an analysis of the novel “Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio” by the Italian-Algerian writer Amara Lakhous and its translations into English, German and Spanish
Przekład literatury transkulturowej – analiza powieści włosko-algierskiego pisarza Amara Lakhousa „Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio” i jej przekładów na język angielski, niemiecki i hiszpański
Autorzy:: Dobrowolska, Magdalena
Słowa kluczowe:: Amara Lakhous, Literatura transkulturowa, Elementy kulturowe w przekładzie, Projektowany czytelnik docelowy, Współczesna literatura włoska, Literatura migracyjna, Transkulturowość
Amara Lakhous, Transcultural Literature, Cultural Elements in Translation, Projected Target Reader, Contemporary Italian Literature, Migrant Literature, Transculturality; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Volumetric measurements of target lesions : does it improve inter-reader variability for oncological response assessment according to RECIST 1.1 guidelines compared to standard unidimensional measurements?
Autorzy:: Kuhl, Christiane
Engelke, Hanna
Keil, Sebastian
Bettermann, Gerhard
Zimmermann, Markus
Data publikacji:: 2021
Słowa kluczowe:: inter-reader variability
volumetric measurement
target lesion
RECIST 1.1; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Przekład dialektu oraz tabu językowego w "Ostatnim Życzeniu" Andrzeja Sapkowskiego.
Translation of dialect and taboo language in Andrzej Sapkowski’s "The Last Wish".
Autorzy:: Niedźwiedź, Patrycja
Słowa kluczowe:: dialekt, taboo, przekład, tłumaczenie, język, oryginał, autor, tłumacz, Andrzej Sapkowski, Danusia Stok, Ostatnie Życzenie, Wiedźmin, zbiór opowiadań, książka, fantasy, przekład literacki, wulgaryzmy, przekleństwa, techniki przekładu, teoria, analiza, archaizm, złagodzenie, pominięcie, neutralizacja, leksykalizacja, rustykalizacja, częściowy przekład, oryginalna wersja językowa, język docelowy, czytelnik
translation, translating, dialect, taboo, language, original, author, translator, Andrzej Sapkowski, Danusia Stok, The Last Wish, The Witcher, saga, fantasy, short stories, book, literary translation, vulgarisms, swear words, swearing, translation strategies, theory, analysis, omission, softening, neutralization, rusticalization, partial translation, lexicalization, source language, target language, reader, archaism; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja