Temat: LITERARY THEORY - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Between system and the individual. Constructivist literary theory toward a problem of interpretation
Pomiędzy systemem a jednostką. Konstruktywistyczna teoria literatury wobec problematyki interpretacji
Autorzy:: Czarnecki, Krzysztof
Słowa kluczowe:: konstruktywistyczna teoria literatury, system literacki, interpretacja, Niklas Luhmann, Siegfried J. Schmidt
constructivist literary theory, literary system, interpretation, Niklas Luhmann, Siegfried J. Schmidt; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Kreacja podmiotu lirycznego w poezji Adama Mickiewicza z okresu rzymsko-drezdeńskiego (na wybranych przykładach)
Creation of the lyrical subject in the poetry of Adam Mickiewicz from the Roman-Dresden period (on selected examples)
Autorzy:: Findysz, Karolina
Słowa kluczowe:: poezja, podmiot liryczny, kreacja, teoria literatury, różnorodność, tożsamość
poetry, lyrical subject, creation, literary theory, diversity, identity; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The thousands of brackets. (Literary experiment in Stanisław Czyczs prose)
Tysiące nawiasów. (Eksperyment literacki w twórczości prozatorskiej Stanisława Czycza)
Autorzy:: Roszak, Mateusz
Słowa kluczowe:: Stanisław Czycz, literary experiment, genre theory, contemporary silva, interpretation
Stanisław Czycz, eksperyment literacki, genologia, sylwa współczesna, interpretacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Application of skopos theory to the Chinese translation of selected spells in J. K. Rowlings "Harry Potter" series
Zastosowanie teorii skoposu w chińskim tłumaczeniu wybranych zaklęć w serii ''Harry Potter'' J. K. Rowling
Autorzy:: Tarnowska, Magda
Słowa kluczowe:: "Harry Potter", skopos theory, spell, translation, literary translation,China, Taiwan
"Harry Potter", teoria skoposu, zaklęcie, tłumaczenie, przekład literacki, Chiny, Tajwan; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: "Dzieci Hurina" autorstwa J.R.R. Tolkiena z perspektywy pragmatycznej stylistyki literatury
''J.R.R. Tolkien's 'Children of Hurin” from the perspective of pragmatic literary stylistics
Autorzy:: Wardzała, Dawid
Słowa kluczowe:: pragmatyczna stylistyka literatury literatura analiza książka fantasy dzieci hurina deiksa labov teoria narracji
pragmatic literary stylystics literature children of hurin tolkien deixis labov narrative theory analysis book fantasy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Problems in translation of children’s literature based on examples from the book by Miguel Gouveia and Raquel Catalina “A manta do José”
Problemy tłumaczeniowe w literaturze dziecięcej na podstawie wybranych przykładów z książki Miguela Gouvei i Raquel Cataliny „A manta do José”
Problemas em tradução da literatura infantil à base dos exemplos do livro de Miguel Gouveia e de Raquel Catalina “A manta do José”
Autorzy:: Filipek, Magdalena
Słowa kluczowe:: tradução literária, literatura infantil, Amparo Hurtado Albir, teoria do escopo, Miguel Gouveia, Monika Świda
literary translation, children's literature, Amparo Hurtado Albir, skopos theory, Miguel Gouveia, Monika Świda
tłumaczenie literackie, literatura dziecięca, Amparo Hurtado Albir, teoria skoposu, Miguel Gouveia, Monika Świda; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Komizm w Lalce Bolesława Prusa wobec twórczości Charlesa Dickensa (Comic qualities of Bolesław Pruss The Doll in Dickensian context)
Comic qualities of Bolesław Pruss The Doll in Dickensian context
Autorzy:: Księska, Dobromiła
Słowa kluczowe:: Komizm, ironia, groteska, Bolesław Prus, Charles Dickens, teoria komizmu, humor, kompozycja, techniki komiczne, efekt komiczny, postać literacka, narrator, indywidualizacja języka postaci, znak rozpoznawczy mowy, śmiech, komizm postaci, komizm sytuacji, komizm języka, kontrast, zestawienie
Comic qualities, irony, grotesque, Bolesław Prus, Charles Dickens, theory of comic qualities, humour, composition, techniques of comic qualities, effect of comic qualities, literary character, narrator, individualization of characters' way of speaking, speech tag, laughter, comic qualities of a literary character, comic qualities of situation, comic qualities of language, contrast, juxtaposition; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Przekład dialektu oraz tabu językowego w "Ostatnim Życzeniu" Andrzeja Sapkowskiego.
Translation of dialect and taboo language in Andrzej Sapkowski’s "The Last Wish".
Autorzy:: Niedźwiedź, Patrycja
Słowa kluczowe:: dialekt, taboo, przekład, tłumaczenie, język, oryginał, autor, tłumacz, Andrzej Sapkowski, Danusia Stok, Ostatnie Życzenie, Wiedźmin, zbiór opowiadań, książka, fantasy, przekład literacki, wulgaryzmy, przekleństwa, techniki przekładu, teoria, analiza, archaizm, złagodzenie, pominięcie, neutralizacja, leksykalizacja, rustykalizacja, częściowy przekład, oryginalna wersja językowa, język docelowy, czytelnik
translation, translating, dialect, taboo, language, original, author, translator, Andrzej Sapkowski, Danusia Stok, The Last Wish, The Witcher, saga, fantasy, short stories, book, literary translation, vulgarisms, swear words, swearing, translation strategies, theory, analysis, omission, softening, neutralization, rusticalization, partial translation, lexicalization, source language, target language, reader, archaism; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja