Wszystkie pola: cultural problems

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Terminological and cultural problems in own translation of the bird guide "Birds of Britain and Europe" by Rob Hume
Problemy terminologiczne i kulturowe we własnym przekładzie przewodnika ornitologicznego "Birds of Britain and Europe" Roba Humea
Autorzy:: Nagodziński, Paweł
Słowa kluczowe:: przekład literatury popularnonaukowej, problemy terminologiczne, problemy kulturowe, adaptacja
popular science literature translation, terminological problems, cultural problems, adaptation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Tłumaczenie perskiej literatury klasycznej - problemy i wyzwania w sferze językowej i kulturowej na przykładzie wybranych fragmentów Haft Pejkar Nezamiego z Gandży
Translating Persian classic literature - linguistic and cultural problems and challenges, based on the example of selected excerpts of The Haft Paykar by Nezami Ganjavi
Autorzy:: Świech, Olga
Słowa kluczowe:: literatura perska, poezja perska, Haft Pejkar, tłumaczenie, przekład
Persian literature, Persian poetry, translation, Haft Paykar; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Translation Project: fragments of Between Two Kingdoms: A Memoir of a Life Interrupted by Suleika Jaouad
Projekt tłumaczeniowy: fragmenty Between Two Kingdoms: A Memoir of a Life Interrupted autorstwa Suleiki Jaouad
Autorzy:: Jarmuła, Martyna
Słowa kluczowe:: problemy tłumaczeniowe, ekwiwalencja, idiomy, elementy kulturowe
translation problems, equivalence, idioms, cultural elements; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Tożsamość a współczesne problemy rdzennej ludności Amazonii peruwiańskiej
Identity and contemporary problems of the indigenous people of the Peruvian Amazon
Autorzy:: Dzięcioł, Paulina
Słowa kluczowe:: Latin America, Peru, indigenous peoples, Peruvian Amazon, problems, cultural rights, identity, Intercultural Bilingual Education, relationship with the land, natural resources
Ameryka Łacińska, Peru, ludność rdzenna, Amazonia peruwiańska, problemy, prawa kulturowe, tożsamość, Międzykulturowa Edukacja Dwujęzyczna, relacja z ziemią, surowce naturalne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Wyzwania translatorskie w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych - problemy różnic kulturowych i ekwiwalencji w tłumaczeniu dokumentów prawnych
Challenges in legal translation - the problems of cultural differences and equivalence in the translation of legal documents
Autorzy:: Werodowicz, Iwona
Słowa kluczowe:: legal translation, equivalence, legal language, specialized texts, terminology
tłumaczenie prawne i prawnicze, ekwiwalencja, teksty specjalistyczne, terminologia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: The Chilean in Polish: Translation of the comic Condorito and the problems of cultural context
Chilijskość po polsku: przekład komiksu Condorito i problemy kontekstu kulturowego
Lo chileno en polaco: la traducción del cómic Condorito y los problemas del contexto cultural
Autorzy:: Strojna, Marta
Słowa kluczowe:: Chile, comics, Condorito, cultural context, cultureme, translation.
Chile, komiks, Condorito, kontekst kulturowy, kulturem, przekład.
Chile, cómic, Condorito, contexto cultural, culturema, traducción.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Nazwy własne w bajkach Kornela Makuszyńskiego i ich francuski przekład
Proper names in the tales by Kornel Makuszyński and their French translation
Noms propres dans les contes de Kornel Makuszyński et leur traduction française
Autorzy:: Sokół, Aleksandra
Słowa kluczowe:: proper names, anthroponyms, toponyms, French translation, children's literature, tales, Makuszyński, Bardzo dziwne bajki, translation problems, cultural differences, language differences
nazwy własne, antroponimy, toponimy, tłumaczenie na język francuski, literatura dziecięca, bajki, Makuszyński, Bardzo dziwne bajki, problemy tłumaczeniowe, różnice kulturowe, różnice językowe
noms propres, anthroponymes, toponymes, traduction française, littérature enfantine, contes, Makuszyński, Marycia la princesse au cœur de glace et autres contes polonais, problèmes de traduction, différences culturelles, différences linguistiques; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Problem przekładu kulturemów na przykładzie folderów promujących Małopolskę opublikowanych w latach 2007-2016.
Problemas de traducción de los culturemas sobre el ejemplo del material de la promoción turística de Małopolska, publicado entre 2007-2016.
Translation problems of cultural-bound terms in materials that promote Małopolska’s tourist offer published at the turn of 2007-2016.
Autorzy:: Wośko, Maria
Słowa kluczowe:: términos motivados culturalmente, noción del culturema, intraducibilidad, textos turísticos, traducción de culturemas
elementy nacechowane kulturowo, pojęcie kulturemu, nieprzekładalność, teksty turystyczne, tłumaczenie kulturemów
cultural-bound terms, notion of culturema, untranslatability, texts related to tourism, translation of cultural-bound terms; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Bosnian orientalism in polish translation or bosnian novelist's Zilhad Kljucanin book 'Sehid' as an exapamle for problems ofcultural translation
Bośniacki orientalizm w polskim tłumaczeniu, czyli o problemach przekładu kulturowego na przykładzie powieści bośniackiego pisarza, Zilhada Ključanina, "Šehid".
Autorzy:: Niewolska, Katarzyna
Słowa kluczowe:: Bosnian Muslims islam, Jugoslavia, cultural translation
bośniaccy muzułmanie, islam, Jugosławia, przekład kulturowy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Problems of management in cultural institutions on example of the Norwegian house of culture Bølgen in Larvik.
Problemy zarządzania instytucją kultury na przykładzie norweskiego domu kultury Bølgen w Larviku
Autorzy:: Tomala-Fuklin, Justyna
Słowa kluczowe:: Houses of culture - management of cultural institusion - Norway
Domy kultury - zarządzanie instytucją kultury - Norwegia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "cultural problems" wg kryterium: Wszystkie pola