Temat: Rewriting - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Homoikoniczny język grafowy
A homoiconic graph rewriting language.
Autorzy:: Mysak, Vitaliy
Słowa kluczowe:: Przepisywanie grafów, przepisywanie, wyrażalność, języki programowania
Graph rewriting, term-graph rewriting, rewriting, expressiveness, programming languages; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Rewriting Chuck Palahniuks Fight Club: Character Portrayal in Film Adaptation and Its Two Polish Translations
Przepisywanie „Podziemnego kręgu” Chucka Palahniuka: kreacja bohatera w adaptacji filmowej i jej dwóch polskich przekładach
Autorzy:: Juchno, Dominika
Słowa kluczowe:: Podziemny krąg, przepisywanie, adaptacja filmowa, tłumaczenie audiowizualne
Fight Club, Chuck Palahniuk, rewriting, film adaptation, audiovisual translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Orientalizacja baśni : Czerwony Kapturek
Orientalization of the fairy tale : Little Red Riding Hood
Orientalisation du conte de fées : Le Petit Chaperon Rouge
Autorzy:: Abramczyk, Paulina
Słowa kluczowe:: fairy tale, oriental tale, rewriting, interculturalism, orientalization
conte de fées, conte oriental, réécriture, interculturalité, orientalisation
baśń, opowieść orientalna, przepisywanie, interkulturowość, orientalizacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: The image of femininity and masculinity in the fairy tales over the centuries
Obraz kobiecości i męskości w baśniach dla dzieci na przestrzeni wieków
L’image de la féminité et de la masculinité dans les contes pour enfants à travers les siècles
Autorzy:: Wójcicka, Agnieszka
Słowa kluczowe:: Fairy tale, femininity, masculinity, gender stereotypes, rewriting
Conte, féminité, masculinité, stéréotype de genre, réécriture
Baśń, kobiecość, męskość, stereotypy płci, nowe wersje baśni; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Penelopes granddaughters or feminist rewriting of fairy tales and myths as an escape from the tower of patriarchy
Wnuczki Penelopy, czyli feministyczne prze-pisywanie baśni i mitów jako ucieczka z wieży patriarchatu
Autorzy:: Rom, Patrycja
Słowa kluczowe:: woman, femininity, rewriting, rewriting, stereotype, male, patriarchy, female genealogy, fairy tales, myths, contemporary, norm, gender, sexuality, community, Penelope, feminism, postmodernism, culture, canon, Perrault, Bluebeard, Carter, Bloody Chamber, Lea, Woman of Glass, Tokarczuk, Anna In the Tombs of the World, Atwood, Penelopiad, women's writing, cultural netting.
kobieta, kobiecość, rewriting, prze-pisywanie, stereotyp, mężczyzna, patriarchat, kobieca genealogia, baśnie, mity, współczesność, norma, płeć, płciowość, wspólnota, Penelopa, feminizm, postmodernizm, kultura, kanon, Perrault, Sinobrody, Carter, Krwawa komnata, Lea, Kobieta ze szkła, Tokarczuk, Anna In w grobowcach świata, Atwood, Penelopiada, kobiece pisarstwo, sieć kultury.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Domniemane zmiany w światopoglądzie: analiza stosunku narratora do innych postaci w A Clockwork Orange Anthonyego Burgessa i jej polskich przekładach
Implied shifts in world view: analysing the narrators attitude towards other characters in A Clockwork Orange by Anthony Burgess and its Polish translations
Autorzy:: Rajca, Marta
Słowa kluczowe:: A Clockwork Orange, Cognitive stylistics, Rewriting, Lefevere, Mind style, foregrounding, translation, mental spaces
A Clokwork Orange, stylistyka kognitywna, mind style, przepisywanie, przekład, przestrzenie mentalne, Lefevere; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: A Stylistic Approach to Translating Joyce Carol Oates’ “Accursed Inhabitants of the House of Bly”
Podejście stylistyczne do przekładu opowiadania Joyce Carol Oates „Przeklęci mieszkańcy Domu w Bly”
Autorzy:: Habrat, Jędrzej
Słowa kluczowe:: literary translation, translation studies, Joyce Carol Oates, Henry James, English to Polish, abuse in translation, translating style, intertextuality, rewriting
przekład literacki, przekładoznawstwo, Joyce Carol Oates, Henry James, tłumaczenie z angielskiego na polski, przemoc w tłumaczeniu, tłumaczenie stylu, intertekstualność, przepisywanie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja