Wszystkie pola: TEXT STUDIES

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Selected aspects of translation of scientific texts on the basis of translation of paper Negace a větná struktura v češtině by Peter Kosta
Problematyka przekładu tekstu naukowego na przykładzie tłumaczenia artykułu Petera Kosty pt. Negace a větná struktura v češtině.
Autorzy:: Kupczak, Elżbieta
Słowa kluczowe:: scientific text, non-literary translational studies, generative grammar, terminology, structure of scientific text
przekład, tekst naukowy, gramatyka generatywna, terminologia, obudowa tekstu naukowego; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The Voices of Doctor Who
Głosy w Doktorze Who
Autorzy:: Byszuk, Joanna
Słowa kluczowe:: stylometria, atrybucja autorstwa, stylistyka, komputerowa analiza tekstu, Doctor Who, showrunner, idiolekty, brytyjska telewizja, Steven Moffat, Russell T Davies
stylometry, authorship attribution, stylistics, computer-assisted text analysis, Doctor Who, television studies, showrunner, idiolects, British TV, Steven Moffat, Russell T Davies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Widmowe wizje świata po końcu: dystopia – apokalipsa – postapokalipsa w polskich utworach hip-hopowych
Spectral Visions of The End of The World: Dystopia - Apocalypse - Post-Apocalypse in Polish hip-hop songs
Autorzy:: Ciepłucha, Klaudia
Słowa kluczowe:: hip-hop, Polish hip-hop, dystopia, apocalypse, post-apocalypse, End, spectrum, hauntology, Sokół and Marysia Starosta, Hades, Trzeci Wymiar, PRO8L3M, donGURALesko, remix, text, music, video, Derrida, hip-hop studies, popular music studies, postmodernism
hip-hop, polski hip-hop, dystopia, apokalipsa, postapokalipsa, Koniec, widmo, widmontologia, Sokół i Marysia Starosta, Hades, Trzeci Wymiar, PRO8L3M, donGURALesko, remiks, teskt, muzyka, Derrida, postmodernizm, hip-hop studies, popular music studies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Jak zmienia się funkcja tekstu źródłowego w procesie tłumaczenia? Analiza polskiego tłumaczenia książki „Skogen vi ärvde” Macieja Zaremby Bielawskiego.
Hur förändras källtextens funktion i översättningsprocessen? En analys av den polska översättningen av Maciej Zaremba Bielawskis „Skogen vi ärvde”
How does the source text function change in the translation process? An analysis of the Polish translation of „Skogen vi ärvde” by Maciej Zaremba Bielawski.
Autorzy:: Wiercioch, Magdalena
Słowa kluczowe:: översättningsvetenskap, skoposteorin, översättningens mål, funktionell översättning
translation studies, skopos theory, purpose of the translation, functional translation
przekładoznawstwo, teoria skoposu, cel tłumaczenia, tłumaczenie funkcjonalne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Constructing Identity of the Other in J. M. Coetzees Boyhood and its Polish Translation
Konstruowanie tożsamości Innego w powieści J. M. Coetzee Boyhood i jej tłumaczeniu na język polski.
Autorzy:: Bilmin-Odrowąż, Joanna
Słowa kluczowe:: Coetzee, Boyhood, autre-biography, voice in translation, voice of the Other, polyphony of voices, style, narration, reception of the text, mind-style, anthropological turn in literary studies, stylistic approaches to translation, postcolonialism, narratology, cognitive linguistics
Coetzee, Boyhood, biografia Innego, głos w przekładzie, głos Innego, wielogłosowość, styl, narracja, recepcja tekstu, styl umysłu, zwrot antropologiczny w literaturoznawstwie, stylistyczne badania nad przekładem, postkolonializm, narratologia, językoznawstwo kognitywne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja