Wszystkie pola: specialized texts

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Zastosowanie korpusu językowego do tłumaczenia arabskich tekstów specjalistycznych
Language corpora usage in translation of Arabic specialized texts
Autorzy:: Miodek, Kinga
Słowa kluczowe:: słownik, finanse, język specjalistyczny, korpus językowy
dictionary, finance, specialized language, language corpora; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Wyzwania translatorskie w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych - problemy różnic kulturowych i ekwiwalencji w tłumaczeniu dokumentów prawnych
Challenges in legal translation - the problems of cultural differences and equivalence in the translation of legal documents
Autorzy:: Werodowicz, Iwona
Słowa kluczowe:: legal translation, equivalence, legal language, specialized texts, terminology
tłumaczenie prawne i prawnicze, ekwiwalencja, teksty specjalistyczne, terminologia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The Application of Juliane Houses Model to the own translation of a brochure about Scotland
Ocena jakości tłumaczenia informatora turystycznego o Szkocji
Autorzy:: Duda, Monika
Słowa kluczowe:: Juliane House, translation quality assessment, specialized texts, overtly erroneous error, covertly erroneous error
Juliane House, ocena jakości tłumaczenia, teksty specjalistyczne, błąd jawny, błąd ukryty; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Traduzione automatica e testi specialistici. Analisi linguistica di alcuni brani tradotti con il sistema "Google Translate"
Tłumaczenie automatyczne a teksty specjalistyczne. Analiza językowa wybranych tekstów przetłumaczonych przez usługę "Google Translate"
Machine translation and specialized texts. Linguistic analysis of selected texts translated by "Google Translate" service
Autorzy:: Capello, Rossella
Słowa kluczowe:: Traduzione automatica, Google Translate, testi specialistici, analisi linguistica, analisi
Tłumaczenie maszynowe, Google Translate, teksty specjalistyczne, analiza językowa, analiza
Machine translation, Google Translate, LSP texts, linguistic analysis, analysis; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Difficulties with translation of specialized texts using the example of the construction contracts. Contrastive analysis Polish-German
Problemy tłumaczeniowe tekstów specjalistycznych na przykładzie umów budowlanych. Kontrastywna analiza tłumaczenia wersji polskiej na niemiecką
Schwierigkeiten bei der Übersetzung von Fachtexten am Beispiel der Bauverträge. Eine kontrastive Analyse Polnisch-Deutsch
Autorzy:: Matla, Eleonora
Słowa kluczowe:: kontrastywna analiza tłumaczenia umowy budowlanej
translation analysis and translation mistakes; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: The features of specialized language in airlines texts
Zu fachsprachlichen Merkmalen in Texten der Fluggesellschaften
Autorzy:: Matusiak, Sabina
Słowa kluczowe:: fachsprachliche Merkmale, Texte der Fluggesellschaften
analysis of texts use among airlines; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Język prawniczy w Kodeksie cywilnym i Kodeksie spółek handlowych
Il linguaggio giuridico nel codice civile e nel Codice delle Società Commerciali di Polonia
The legal language in the Civil Code and The Polish Code of Commercial Companies
Autorzy:: Jakubiec, Laura
Słowa kluczowe:: legal language, specialized languages, legal texts, Civil Code, The Polish Code of Commercial Companies
linguaggio giuridico, lingue speciali, testi giuridici, codice civile, Codice delle Società Commerciali della Repubblica di Polonia
język prawniczy, języki specjalistyczne, teksty prawne, Kodeks cywilny, Kodeks spółek handlowych; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: The complexity of the translation of the technical texts - analysis of the way and of the quality of the technical terminology translation by example of the snowmaking industry texts
La complexité de la traduction des textes techniques – analyse de la façon et de la qualité des traductions de la terminologie technique sur l’exemple des textes du domaine de nivoculture
Złożoność tłumaczenia tekstów technicznych – analiza sposobu i ocena jakości tłumaczenia terminologii technicznej na przykładzie materiałów z branży naśnieżania
Autorzy:: Palej, Justyna
Słowa kluczowe:: traduction spécialisée, traduction technique, terminologie technique, équivalence sémantique
specialized translation, technical translation, technical terminology, semantic equivalence
tumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia tekstów technicznych, terminologia techniczna, ekwiwalencja semantyczna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja