Temat: linguistic stylization

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Role language as a tool for creating fictional characters- analysis of various yakuwarigo types in Japanese manga
Język roli jako narzędzie kreowania postaci fikcyjnych- analiza różnych typów yakuwarigo na wybranych przykładach z japońskiej mangi
Autorzy:: Gądek, Konrad
Słowa kluczowe:: język roli, język postaci, manga, język japoński, stylizacja językowa
role language, character language, manga, Japanese language, linguistic stylization; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The functions of linguistic stylization and their realisation in the german translation of the tomes of the tales „Ostatnie życzenie“ and "Miecz przeznaczenia" by author Andrzej Sapkowski
Funkcje stylizacji językowej i ich realizacja w niemieckim tłumaczeniu tomów opowiadań "Ostatnie życzenie" i "Miecz przeznaczenia" Andrzeja Sapkowskiego
Funktionen literarischer Stilisierung und ihre Realisierung in der deutschen Übersetzung der Erzählungsbände „Ostatnie życzenie“ und „Miecz przeznaczenia“ von Andrzej Sapkowski
Autorzy:: Piotrowski, Adam
Słowa kluczowe:: die literarische Stilisierung, Fantasy Literatur, die Stilistik, die Translationswissenschaft
stylizacja językowa, literatura fantasy, stylistyka, translatoryka
linguistic stylization, fantasy literature, stylistics, translation studies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Filmowe skrypty kulturowe na przykładzie serialu Ranczo
Study of movie cultural scripts based upon Ranczo series
Autorzy:: Mrożek, Patrycja
Słowa kluczowe:: skrypty kulturowe, dyskurs filmowy, stylizacja językowa, serial Ranczo, dialog w serialu, stylizacja gwarowa, tekst filmowy
cultural scripts, movie discourse, linguistic stylization, Ranczo series, dialogue in feature series, dialect stylization, screenplay; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Character lies in the dialogue. Yakuwarigo as a tool of stylization in Japanese translation of “The Fellowship of the Ring”
Charakter tkwi w dialogach. Yakuwarigo jako narzędzie stylizacyjne w japońskim przekładzie „Drużyny pierścienia”
Autorzy:: Krupczak, Dominika
Słowa kluczowe:: yakuwarigo, stylizacja, stereotyp językowy, język roli, przekład, odmiany językowe, styl
yakuwarigo, stylization, linguistic stereotype, role language, translation, language varieties, style; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja