Temat: religious translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: ULOTKI DOTYCZĄCE OBIEKTÓW RELIGIJNYCH W TŁUMACZENIU
CHURCH LEAFLETS IN TRANSLATION
Autorzy:: Solnica, Daria
Słowa kluczowe:: kościół, ulotki, obiekty religijne, religia, tłumaczenie, teksty turystyczne
church, religious leaflets, religion, translation, tourist texts; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Marcelino pan y vino José Marii Sancheza-Silvy w dwóch przekładach polskich. Perspektywa literatury religijnej i dziecięcej
Marcelino pan y vino de José María Sánchez-Silva en dos traducciones polacas. Perspectiva del texto religioso e infantil
Marcelino pan y vino by José María Sánchez-Silva in Two Polish Translations. Religious and Children’s Literature Perspective
Autorzy:: Pasula, Barbara
Słowa kluczowe:: traducción literaria, literatura religiosa, literatura infantil, religión, lenguaje religioso
przekład literacki, tekst religijny, literatura dziecięca, religia, język religijny
literary translation, religious literature, children's literature, religion, religious language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Интертекстуальные вставки нерелигиозного характера в поэме Венедикта Ерофеева «Москва – Петушки» и практика их передачи на польский язык
Intertekstualne odniesienia o niereligijnym charakterze w poemacie Wieniedikta Jerofiejewa Moskwa – Pietuszki i praktyka ich przekładu na język polski
Intertextual references of non-religious nature present in the poem of Wieniedikt Jerofiejew Moskwa - Pietuszki and their Polish translation
Autorzy:: Sikorska, Wiktoria
Słowa kluczowe:: Wieniedikt Jerofiejew, intertekstualność, przekład, odniesienia o niereligijnym charakterze
Венедикт Ерофеев, интертекстуальность, перевод, нерелигиозные вставки
Venedikt Yerofeyev, intertextuality, translation, non-religious references; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: A melic translation of religious songs in the example of the Cantigas de Santa Maria (The Songs of Holy Mary) of Alfonso X, the Wise
Przekład meliczny pieśni religijnych na przykładzie Cantigas de Santa Maria (Pieśni o Najświętszej Maryi Pannie) Alfonsa X Mądrego
Tradução mélica das canções religiosas no exemplo das Cantigas de Santa Maria de Afonso X, o Sábio.
Autorzy:: Sendor, Magdalena
Słowa kluczowe:: lírica medieval, galego-português, Cantigas de Santa Maria, Afonso X, tradução mélica/ poética/ religiosa, canção litúrgica
medieval poetry, Galician-Portuguese, The Songs of Holy Mary, \nAlfonso X, melic/ poetic/ religious translation, liturgical song
poezja średniowieczna, galicyjsko-portugalski, Pieśni o Najświętszej Maryi Pannie, Alfons X, przekład meliczny/ poetycki/ religijny, pieśń liturgiczna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Animal symbols in 20th century Polish renditions of the poem Cántico espiritual by St. John of the Cross – translation issues
Symbole zwierzęce w polskich XX-wiecznych przekładach poematu "Cántico espiritual" św. Jana od Krzyża - problemy translatorskie
Autorzy:: Nowak, Monika
Słowa kluczowe:: Symbol zwierzęcy, symbol, przekład literacki, św. Jan od Krzyża, poezja mistyczna, poezja religijna, literatura hiszpańska, Cántico espiritual.
Animal symbol, symbol, translation, literary translation, St. John of the Cross, mystical poetry, religious poetry, Spanish literature, ‘Cántico espiritual’.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Spójność przekładu w projekcie wielojęzycznym na przykładzie materiałów tłumaczonych na potrzeby Światowych Dni Młodzieży Kraków 2016
Coherencia de traducción en un proyecto multilingüe sobre el ejemplo de los materiales traducidos para la Jornada Mundial de la Juventud Cracovia 2016
Cohesion of a multilingual project translation in accordance with materials translated for World Youth Day Krakow 2016
Autorzy:: Żak, Aleksandra
Słowa kluczowe:: Coherencia de traducción, proyectos multilingües de traducción, Jornada Mundial de la Juventud Cracovia 2016, lenguaje religioso
Spójność przekładu, wielojęzyczne projekty tłumaczeniowe, Światowe Dni Młodzieży Kraków 2016, język religijny
Cohesion of translation, multilingual translation projects, World Youth Day Krakow 2016, religious language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Memes as a cultural concept and their impact on the development of contemporary language
Memy jako pojęcie kulturowe oraz ich wpływ na rozwój współczesnego języka
Autorzy:: Ryba, Agnieszka
Słowa kluczowe:: mem, vine, viral, GIF, emotikon, emoji, copypasta, szablon, makro, język, slang, żargon, skrót, akronim, gra słów, chwytliwe powiedzenie, LOLspeak, boomer, millennial, gen Z, amalgamat pojęciowy, intertekstualność, memetyka, kreatywność językowa, komunikacja online, hity Internetu, trend, imperializm językowy, globalizacja, lingua franca, ELF, EFL, zapożyczenia, kalki językowe, pandemia koronawirusa, angielski, polski, niemiecki, socjolingwistyka, humor, przypadkowość, absurd, kontrowersje, memy polityczne i religijne, grupki na Facebooku
meme, vine, viral, GIF, emoticon, emoji, copypasta, template, image macro, language, slang, jargon, abbreviation, acronym, wordplay, catchphrase, LOLspeak, boomer, millennial, gen Z, conceptual blending, intertextuality, memetic, linguistic creativity, communication online, Internet hits, trend, linguistic imperialism, globalisation, lingua franca, ELF, EFL, borrowing, loanword, loan translation, calque, coronavirus pandemic, English, Polish, German, sociolinguistics, humour, randomness, absurd, controversy, political and religious memes, Facebook groups; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja