Wszystkie pola: TRANSLATION AND ADAPTATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Generalisations and omissions in the Polish translation of "Flickan med snö i håret" by Ninni Schulman
Generalizacje i opuszczenia w polskim tłumaczeniu „Flickan med snö i håret” Ninni Schulman
Autorzy:: Bochenek, Ewa
Słowa kluczowe:: generalisation, omission, equivalence, translation studies, translation, adaptation, translation criticism, faithfulness
generalizacja, opuszczenie, ekwiwalencja, przekładoznawstwo, tłumaczenie, adaptacja, krytyka przekładu, wierność przekładu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: KULTUROWA MAPA PRZEKŁADU ARTYSTYCZNEGO. O POLSKICH PRZEKŁADACH OPOWIADANIA MOST NA ŽEPI IVO ANDRICIA
THE CULTURAL MAP OF ARTISTIC TRANSLATION. ABOUT POLISH TRANSLATIONS OF IVO ANDRIĆS` NOVEL MOST NA ŽEPI
Autorzy:: Mazzoleni, Anna
Słowa kluczowe:: przekład, adaptacja, egzotyzacja, konotacja obcości, wielokulturowość, nieprzekładalność
translation, adaptation, foreignization, connotation of strangeness, multiculturalism, untranslatability; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Polish editions of "The Snow Queen" by Hans Christian Andersen in 1945–2017
Polskie edycje „Królowej Śniegu” Hansa Christiana Andersena w latach 1945–2017
Autorzy:: Czyż, Aleksandra
Słowa kluczowe:: The Snow Queen, Andersen, translation, adaptation, book for children, fairy tale
Królowa Śniegu, Andersen, przekład, adaptacje, literatura dla dzieci, baśń; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Przekład Piosenki w Animacjach: Analiza Strategii Tłumaczeniowych w Przekładzie Piosenek z Filmów Animowanych Walta Disneya
Song Translation in Animation: An Analysis of the Strategies of Song Translation in Walt Disneys Animated Movies
Autorzy:: Kwaśniak, Natalia
Słowa kluczowe:: tłumaczenie piosenek, Disney, animacja, Peter Low, Zasada Pięcioboju, tłumaczenie, adaptacja, zastąpienie
song translation, Disney, animation, Peter Low, Pentathlon Principle, translation, adaptation, replacement,; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Wyzwania i strategie lokalizacji gier wideo w kontekście Chin
Challenges and strategies of video games localization in the context of China
Autorzy:: Jakubczyk, Bartosz
Słowa kluczowe:: lokalizacja gier wideo, tłumaczenie, adaptacja kulturowa, Japonia, Chiny, cenzura, prawo
video game localization, translation, cultural adaptation, Japan, China, censorship, law; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: "Shakespeare i anime. Strategie adaptacyjne na przykładzie serialu Romeo x Juliet Futomishiego Oizaki"
Shakespeare and anime. Strategies of adaptation based on television series Romeo x Juliet by Futomishi Oizaki
Autorzy:: Sadowska, Urszula
Słowa kluczowe:: Shakespeare, anime, adaptation, intermedial translation
Shakespeare, anime, adaptacja, przekład intermedialny; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Afantazja wizualna - opis zjawiska i częstotliwość występowania w populacji polskiej
Visual aphantasia - description of the phenomenon and prevalence in polish population
Autorzy:: Jeziorski, Jerzy
Słowa kluczowe:: Afantazja; Tłumaczenie i adaptacja kwestionariusza VVIQ Marksa; Analiza czynnikowa; Częstość; Definicja; Wyobraźnia wizualna
Aphantasia; Translation and adaptation of Marks' Vividness of Visual Imagery Questionnaire; Factor analysis; Prevalence; Definition; Visual imagery; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: English borrowings into Polish in cosmetology and aesthetic medicine
Zapożyczenia angielskie do języka polskiego w kosmetologii i medycynie estetycznej
Autorzy:: Gaudyn, Karolina
Słowa kluczowe:: borrowing, loanword, loanblend, loan translation, semantic loan, adaptation, aesthetic medicine, cosmetology,
zapożyczenie, zapożyczenie właściwe, półkalka, kalka strukturalno-semantyczna, kalka semantyczna, adaptacja, medycyna estetyczna, kosmetologia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Żydowski Don Kiszot Klemensa Junoszy Szaniawskiego - adaptacja czy tłumaczenie?
Żydowski Don Kiszot by Klemens Junosza Szaniawski - adaptation or translation?
Autorzy:: Konior, Aleksandra
Słowa kluczowe:: Podroze Beniamina Trzeciego, Don Kiszot zydowski, Mendele Mojcher Sforim, Klemens Junosza Szaniawski
Podróże Beniamina Trzeciego, Don Kiszot żydowski, Mendele Mojcher Sforim, Klemens Junosza Szaniawski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Beauty and the Beast in the culture and at school
Piękna i Bestia w kulturze i w szkole
Autorzy:: Pluta, Ewelina
Słowa kluczowe:: Baśń, adaptacja, tłumaczenie, literatura, literatura francuska, literatura dziecięca, literatura dla dzieci i młodzieży, film, ekranizacja, kultura, szkoła, interpretacja, morał
Fairy Tale, adaptation, translation, literature, French literature, children's literature, children's and youth literature, film, screening, culture, school, interpretation, morale; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "TRANSLATION AND ADAPTATION" wg kryterium: Wszystkie pola