Wszystkie pola: MROZEK SLAWOMIR

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Dziennik. Tom 1. 1962 - 1969 Sławomira Mrożka - w poszukiwaniu własnej tożsamości
Journal. Volume 1. 1962 - 1969 by Sławomir Mrożek - in the search of his own identity
Autorzy:: Białowicz, Joanna
Słowa kluczowe:: Sławomir Mrożek, tożsamość, dziennik
Sławomir Mrożek, identity, journal,; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: 言語等価の見地からみたMrożek作品の日本語への翻訳－『象Słoń』その他短編小説に基づいて－
Japońskie przekłady utworów Sławomira Mrożka z punktu widzenia ekwiwalencji językowej (na przykładzie opowiadania „Słoń” i innych utworów)
Autorzy:: Miyata Janiak, Misa
Słowa kluczowe:: groteska, analiza przekładu, Sławomir Mrożek, ekwiwalencja, nowomowa, słoń; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Wyzwania tłumaczeniowe w "Małych Prozach" Sławomira Mrożka
Translation Challenges in Sławomir Mrożek’s "Małe Prozy"
Autorzy:: Nowiński, Szymon
Słowa kluczowe:: Literary translation, Cultural translation, Borrowings, Translation theory, Colloquialisms, Archaization, Intertextuality, Sławomir Mrożek
Przekład literacki, Przekład kulturowy, Zapożyczenia, Teoria przekładu, Kolokwializmy, Archaizacja, Intertekstualność, Sławomir Mrożek; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: The Tango of Sławomir Mrożek and Tom Stoppard: a Case Study of a Theatrical Event in Translation.
Autorzy:: Szewczyk, Agnieszka
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: APHASIA, THERAPY, THE PROBLEM OF AUTORSHIP. BALTHASAR. AN AUTOBIOGRAPHY OF SŁAWOMIR MROŻEK
AFAZJA, TERAPIA, PROBLEM AUTORSTWA. BALTAZAR. AUTOBIOGRAFIA SŁAWOMIRA MROŻKA
Autorzy:: Filipowicz, Gabriela
Słowa kluczowe:: Sławomir Mrożek, Balthasar. An autobiography, aphasia, identity, memory, language, autobiography, therapy, speech therapist, Beata Mikołajko, the problem of authorship, lemmatization
Sławomir Mrożek, Baltazar. Autobiografia, afazja, tożsamość, pamięć, język, autobiografia, terapia, logopeda, Beata Mikołajko, problem autorstwa, lematyzacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: "Model – maska – groteska. Kazimierz Mikulski i jego scenograficzne wizje dramatów Mrożka"
Model - mask - grotesque. Kazimierz Mikulski's theatre designs for Sławomir Mrożek's plays
Autorzy:: Szatko, Katarzyna
Słowa kluczowe:: KAZIMIERZ MIKULSKI - PAINTING – SURREALISM – SET DESIGNER - THEATRE DESIGN – MASK – THE THEATRE OF ABSURD – GROTESQUE – TEATR GROTESKA – ZOFIA JAREMA
KAZIMIERZ MIKULSKI - MALARSTWO – SURREALIZM - SCENOGRAF - SCENOGRAFIA TEATRALNA – MASKA – DEKORACJA – TEATR ABSURDU – GROTESKA – TEATR GROTESKA – ZOFIA JAREMA; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Modernity and tradition in Kadın erkekleşince by Hüseyin Rahmi Gürpınar and Tango by Sławomir Mrożek
Nowoczesność i tradycja w sztukach Kadın erkekleşince Hüseyina Rahmiego Gürpınara i Tango Sławomira Mrożka
Autorzy:: Komorowska, Janina
Słowa kluczowe:: Nowoczesność, tradycja, Hüseyin Rahmi Gürpınar, Sławomir Mrożek, Kadın erkekleşince, Tango, społeczeństwo, równowaga, bunt, małżeństwo, relacje społeczne, konwenanse, absurd, komizm, rewolucja społeczna, prawa kobiet, postęp, Imperium Osmańskie, Republika Turcji, komunizm.
Modernity, tradition, Hüseyin Rahmi Gürpınar, Sławomir Mrożek, Kadın erkekleşince, Tango, society, woman rights, Republic of Turkey, Ottoman Empire, rebellion, absurd, communism.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Looking for corresponding realities -- functional analysis of the Polish translation of Sławomir Mrożek's play 'Policja'
W poszukiwaniu analogicznych rzeczywistości – analiza funkcjonalna polskiego tłumaczenia sztuki Sławomira Mrożka pt. „Policja”
Autorzy:: Kołodyńska, Małgorzata
Słowa kluczowe:: Mrożek, funkcjonalizm, dominanta translatorska, Nord, propaganda, skopos
Mrożek, functionalism, translator’s dominant, Nord, propaganda, skopos; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Elokucja jako płaszczyzna intersemiotyczna miedzy literaturą a rysunkiem( na przykładzie wybranych opowiadań i rysunków Sławomira Mrożka)
Elocutio as a intersemiotic common ground between a literature and a drawing (on the example of a selected short stores and sketches by Sławomir Mrożek
Autorzy:: Nosek, Jolanta
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja