Temat: Sicilian dialect - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Analiza cech sycylijskich w powieściach "Kształt wody" i "Pies z terakoty" Andrei Camillerego.
L'analisi dei tratti siciliani nei romanzi "La forma dell'acqua" e "Il cane di terracotta" di Andrea Camilleri
Analysis of the Sicilian features in Camilleris novels "The Shape of Water" and "The Terracotta Dog"
Autorzy:: Racka, Martyna
Słowa kluczowe:: Andrea Camilleri, Camilleri, sicilianismi, dialettismi, dialettalismi, dialetto siciliano
Andrea Camilleri, sicilian words, dialectal words, sicilian dialect
Andrea Camilleri, sycylianizmy, dialektyzmy, dialekt sycylijski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Dialetto siciliano come lingua letteraria sullesempio della traduzione della Divina Commedia fatta da Tommaso Cannizzaro
Dialekt sycylijski widziany jako język literacki na przykładzie tłumaczenia Boskiej Komedii przez Tommaso Cannizzaro
Sicilian dialect seen as a literary language on the example of the translation of Divine Commedy by Tommaso Cannizzaro
Autorzy:: Ambroziak, Joanna
Słowa kluczowe:: Siciliano / dialetto / lingua / Cannizzaro / analisi traduttiva
sicilian / dialect / language / Cannizzaro / translation analysis
sycylijski / dialekt / język / Cannizzaro / analiza tłumaczeniowa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The gastronomic vocabulary of Sicilian dialect
Słownik gastronomiczny dialektu sycylijskiego
Vocabolario gastronomico del dialetto siciliano
Autorzy:: Gajewska, Kinga
Słowa kluczowe:: dialetto siciliano, vocabolario gastronomico, cucina siciliana, storia della Sicilia, prestiti linguistici.
dialekt sycylijski, słownictwo kulinarne, kuchnia sycylijska, historia Sycylii.
Sicilian dialect, gastronomic vocabulary, Sicilian cuisine, story of Sicily.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: La traduzione dellitaliano dialettale. Emma Dante in polacco e in francese
Translating Italian Dialects. Emma Dante in Polish and French
Przekład włoskich dialektów. Emma Dante po polsku i po francusku
Autorzy:: Forresu, Giuliano
Słowa kluczowe:: Traduzione, Dialetti, Translation Studies, Emma Dante, Carnezzeria, Dialetto siciliano
Translation, Dialects, Translation Studies, Emma Dante, Carnezzeria, Sicilian dialect
Tłumaczenie, dialekty, przekładoznawstwo, Emma Dante, Carnezzeria, dialekt sycylijski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Spojrzenie na dialekt sycylijski
Looking of the dialect of Sicily
Uno sguardo sul dialetto siciliano
Autorzy:: Kreja, Katarzyna
Słowa kluczowe:: dialetto, siciliano, meridionale, dialettologia, l'indagine sull'uso del dialetto
dialekt, sycylijski, południowy, dialektologia, posługiwanie się dialektem
dialect, sicilian, southern, dialectology, use of dialect; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Problemi della traduzione del dialetto nei testi letterari sullesempio di Carnezzeria di Emma Dante
Problem przekładu dialektu w tekstach literackich na przykładzie Carnezzerii Emmy Dante
The issues of dialect translation in literary texts on the example of Emma Dante’s Carnezzeria
Autorzy:: Lasota, Aleksandra
Słowa kluczowe:: Carnezzeria Emma Dante Italian texts containing elements of dialect dialectical texts lexicalization neutralization or colloquialization Italian dialectical plays Ruzante Carlo Goldoni Dario Fo translation, Sicilian dialect
Carnezzeria Emma Dante testi drammatici italiani contenti elementi dialettali strategie di traduzione testi dialettali lessicalizzazione neutralizzazione e colloquializzazione Ruzante Carlo Goldoni e Dario Fo scrittura drammatica dialettale italiana traduzione, dialetto siciliano, palermitano
Carnezzeria Emma Dante włoskie dramaty dialektalne, dialekt sycyliski, leksykalizacja, kolokwializacja, neutralizacja, strategie tłumaczeniowe, Ruzante, Carlo Goldoni, Dario Fo, tłumaczenie, przekład; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja