Temat: equivalence classification

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Frauenbezeichnungen inden Phraseologismen. Vergleich polnisch-deutsch
Obraz kobiet we frazeologizmach. Porównanie polsko-niemieckie
Woman names into the Phraseologismen. Compare Polish-German
Autorzy:: Baran, Anna
Słowa kluczowe:: Frazeologia, kobieta, ekwiwalencja, klasyfikacja
Phraseology, women, equivalence, classification,
Phraseologie, Frauen, Äquivalenz, Klassifikation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Czesko-polska złudna ekwiwalencja frazeologiczna
Czech-Polish false phraseological equivalence
Autorzy:: Sorocka, Małgorzata
Słowa kluczowe:: ekwiwalencja frazeologiczna, fałszywa ekwiwalencja językowa, klasyfikacja frazeologizmów, język czeski
phraseological equivalence, false linguistic equivalence, classification of phrasemes, Czech language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: German somatic phraseology and their equivalents in polish
Niemieckie frazeologizmy somatyczne i ich ekwiwalenty w języku polskim
Deutsche Somatismen und ihre Äquivalente im Polnischen
Autorzy:: Smoter, Anna
Słowa kluczowe:: Phraseologie, Somatismus, Körperteil, Äquivalenz, Klassifikation nach Burger, Klassifikation nach Fleischer
phraseology, somatic, body part, equivalence, classification, Burger, Fleischer
frazeologia, części ciała, somatyzmy, ekwiwalencja, klasyfikacja wg. Burgera, klasyfikacja wg. Fleischera; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Niemieckie i polskie somatyzmy - porównanie pod względem semantyczno-stylistycznym
German and Polish somatic phrasemes - the comparison in semantic-stylistic aspect
Deutsche und polnische Somatismen - ein Vergleich unter semantisch-stilistischem Aspekt
Autorzy:: Szmuc, Elżbieta
Słowa kluczowe:: phraseme, somatic phraseme, part od body, comparision, classification, equivalence
Phraseologismus, Somatismus, Körperteil, Vergleich, Klassifikation, Äquivalenz
frazeologizm, somatyzm, część ciała, porównanie, klasyfikacja, ekwiwalencja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Die mit Berufen verbundenen Phraseologismen und ihre Entsprechungen auf Deutsch und auf Polnisch
Idioms reffering to professions and their equivalents in German and in Polish
Frazeologizmy nawiązujące do zawodów i ich odpowiedniki języku niemieckim i polskim
Autorzy:: Drzymała, Agata
Słowa kluczowe:: idiom, analysis, idiomatic features, equivalence, criterion, origin, place, meaning, lanhuage, group, translation variant, phrase, classification, difference, figurative, partially, with idiomatic features, type, proverb, to differ from, to match, part
frazeologizm, analiza, idiomatyczność, ekwiwalencja, kryterium, pochodzenie, miejsce, znaczenie, język, grupa, wariant tłumaczeniowy, zwrot, klasyfikacja, różnica, przenośny, częściowo, całkowicie idiomatyczny, rodzaj, przysłowie, różnić się, pokrywać się, część
Phraseologismen, Analyse, Idiomatizität, Äquivalenz, Kriterium, Herkunft, Platz, Bedeutung, Sprache, Gruppe, Übersetzungsvariante, Redensart, Klassifikation, Unterschied, übertragen, teilweise, vollidiomatisch, Typ, Sprichwort, sich unterscheiden, übereinstimmen, Teil; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja