Temat: technical jargon - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Nominal compounding as a means to language condensation in technical jargons based on legal jargon
Kompozycja rzeczownikowa jako środek do osiągnięcia kondensacji językowej w językach specjalistycznych na przykładzie języka prawnego
Zur Substantivkomposition als Mittel der sprachlichen Kondensation in Fachsprachen am Beispiel der Rechtssprache
Autorzy:: Nałódka, Izabela
Słowa kluczowe:: technical jargon, legal jargon, compounding, condensation
Fachsprache, Rechtssprache, Komposition, Kondensation
język specjalistyczny, język prawa, kompozycja, kondensacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Vertrag als Fachtext
Contract as a specialised text
Umowa jako tekst specjalistyczny
Autorzy:: Kozera, Agnieszka
Słowa kluczowe:: specialised text, technical jargon, contract
tekst specjalistyczny, rodzaj tekstu, język specjalistyczny, umowa
Fachtext, Fachsprache, Vertrag, Textsorte; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Porównanie znaczeń tych samych wyrazów w języku prawnym i powszechnym
Vergleich des Wortgebrauchs in der Rechts- und der Gemeinsprache
Comparison the meaning of the same words in the technical jargon with standard language
Autorzy:: Marszałek, Karolina
Słowa kluczowe:: die Rechtssprache, die Gemeinsprache, der Fachwortschatz
technical jargon, standard language
język prawny, język powszechny, słownictwo specjalistyczne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Tłumaczenie w języku fachowym, na podstawie tekstów z Techniki w Formule 1
Zur Fachübersetzung anhand von Texten aus dem Bereich Formel-1-Technik
Specialised Text Translation on the basis of Formula 1 Science
Autorzy:: Pilch, Paweł
Słowa kluczowe:: formuła 1, język fachowy, niemiecki, polski tłumaczenie
technical jargon, german, polish, formula one
Fachsprache, Formel 1, Übersetzung, Technik; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: "Wyrok rozwodowy jako rodzaj tekstu- analiza cech tekstu niemieckich i polskich wyroków rozwodowych"
"The divorce decree as text type - an analysis of textual characteristics of German and Polish divorce decrees"
"Das Scheidungsurteil als Textsorte – eine Analyse textueller Merkmale von deutschen und polnischen Scheidungsurteilen"
Autorzy:: Szwast, Izabela
Słowa kluczowe:: divorce decree, text type, legal language, legal jargon, technical jargon
wyrok rozwody, rodzaj tekstu, język prawny, język prawniczy, język specjalistyczny
das Scheidungsurteil, Textsorte, die Rechtssprache, die Juristensprache, die Fachsprache,; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Złożenia terminologiczne w języku informatyki - analiza morfologiczna i semantyczna
Terminological compound words in language of computer science - a morphological and semantic analysis
Terminologische Zusammensetzungen in der Sprache der Informatik - eine morphologische und semantische Analyse
Autorzy:: Korda, Sebastian
Słowa kluczowe:: Zusammensetzungen, Komposita, Metapher, Fachwort, Informatik, Hybridbildungen, mehrgliedrige Zusammensetzungen
złożenia, metafora, słownictwo fachowe, informatyka, złożenia hybrydowe, złożenia wieloczłonowe
compound words, metaphor, technical jargon, hybrid compounds, complex compounds; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Notenbild, musikwissenschaftliche Terminologie und andere Merkmale von Fachsprache der Musikwissenschaft
Zapis nutowy, terminologia oraz inne cechy charakterystyczne języka specjalistycznego muzykologii.
Music notation, terminology and other characteristics of the technical jargon of musicology.
Autorzy:: Zych, Gabriela
Słowa kluczowe:: Technical jargon, musicology, music notation, terminology, scores, concert announcements, concert programs
Fachsprache, Musikwissenschaft, Notenbilder, musikwissenschaftliche Terminologie, Partituren, Konzertprogramme, Termini
Język specjalistyczny, muzykologia, zapis nutowy, terminologia muzykologii, partytury, programy koncertów, recenzje; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Business German in foreign language teaching
Język biznesu w nauczaniu języka niemieckiego
Wirtschaftssprache im Fremdsprachenunterricht
Autorzy:: Szarowicz, Anna
Słowa kluczowe:: Wirtschaftssprache, Didaktik, Wirtschaft, Fachsprache
Język fachowy, język finansowy, dydaktyka języka fachowego
jargon, technical languages, business German; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja