Wszystkie pola: Voice-over Translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Voice-over translation - recenzja
Autorzy:: Borodo, Michał
Data publikacji:: 2011
Tematy:: Orero, Pilar. Voice-over translation
Matamala Ripoll, Anna (1973- ). Voice-over translation
Franco, Eliana. Voice-over translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Good and bad cops in Polish voice-over translation
Autorzy:: Hołobut, Agata
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: na zlec. Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: ZROZUMIEĆ DOKTORA: O PAPIERKU PSYCHOCZUŁYM I INNYCH OSOBLIWOŚCIACH W POLSKIM PRZEKŁADZIE LEKTORSKIM SERIALU "DOKTOR WHO"
UNDERSTANDING THE DOCTOR: ON PSYCHO-SENSITIVE PAPER AND OTHER PECULIARITIES IN THE POLISH VOICE-OVER TRANSLATION OF DOCTOR WHO
Autorzy:: Polak, Cezary
Słowa kluczowe:: tłumaczenie lektorskie, Doktor Who, serial telewizyjny, fantastyka naukowa, dialogi
voice-over translation, Doctor Who, television series, science fiction, dialogues; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Translating wordplay in How I Met Your Mother TV Series
Przekład gry słów w serialu „Jak poznałem waszą matkę”
Autorzy:: Nosal, Joanna
Słowa kluczowe:: wordplay, audiovisual translation, wordplay translation, amateur subtitling, voice-over, translation techniques, translation strategies, humour
gra słów, przekład audiowizualny, przekład gry słów, wersja lektorska, napisy amatorskie, techniki tłumaczeniowe, humor; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Legal Language in Audiovisual Translation: An Analysis of Translation Strategies Based on Ten American Dramas, Thrillers and Comedies
Język prawniczy w przekładzie audiowizualnym: Analiza strategii tłumaczeniowych na podstawie dziesięciu amerykańskich dramatów, thrillerów i komedii
Autorzy:: Korzeniowska, Aleksandra
Słowa kluczowe:: legal language, legal translation, audiovisual translation, subtitles, voice-over, translation, law
język prawniczy, tłumaczenie prawnicze, przekład audiowizualny, tłumaczenie audiowizualne, napisy, lektor, przekład, prawo; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Wersja lektorska jako metoda przekładu filmów fabularnych w Polsce. Analiza dwóch tłumaczeń Annie Hall Woody’ego Allena.
Polish Voice Over Translation of Feature Films – A Contrastive Analysis of Two Polish Renditions of Woody Allen’s Annie Hall
Autorzy:: Wyroślak, Katarzyna
Słowa kluczowe:: voice over, audiovisual translation studies, translation studies, film studies
wersja lektorska, przekład audiowizualny, tłumaczenia filmowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Cognitive Linguistics and Non-literal Voice-over Translation: Analysis of Two Translations of The Prestige (2006) with Regard to Cognitive Film Theory, Prototype Theory and Figure/Ground Organisation
Językoznawstwo kognitywne i niedosłowne tłumaczenie w wersji lektorskiej: analiza dwóch tłumaczeń filmu Prestiż (2006) pod kątem kognitywnej teorii filmu, teorii prototypów i układu figura–tło
Autorzy:: Dyszkiewicz, Dariusz
Słowa kluczowe:: wersja lektorska, językoznawstwo kognitywne
voice-over, cognitive linguistics; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Translation of puns on the basis of the American sitcom "The Big Bang Theory" and its Polish version
Tłumaczenie kalamburów na przykładzie amerykańskiego serialu komediowego “The Big Bang Theory” i jego polskiej wersji językowej
Autorzy:: Plechen, Kateryna
Słowa kluczowe:: Pun, wordplay, audiovisual translation, voice-over.
Kalambur, gra słów, tłumaczenie audiowizualne, lektor.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: The role of prosody and gestures in understanding verbal irony in the Polish translation of Friends
Rola prozodii i gestów w rozumieniu ironii werbalnej w polskim przekładzie serialu Friends
Autorzy:: Niemczyk, Paulina
Słowa kluczowe:: przekład audiowizualny, voice-over, ironia, intonacja, gesty
audiovisual translation, voice-over, irony, intonation, gestures; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Przekład żargonu sportowego: Analiza polskiej wersji lektorskiej i napisów do serialu dokumentalnego Netflixa Formula 1: Drive to Survive
Sports jargon in translation: An analysis of Netflix Formula 1: Drive to Survive docuseries in Polish voice-over and subtitles
Autorzy:: Turek, Artur
Słowa kluczowe:: tłumaczenie audiowizualne, wersja lektorska, napisy, Formuła 1
audiovisual translation, voice-over, subtitling, Formula One; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Voice-over Translation" wg kryterium: Wszystkie pola