Temat: Pun - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Przekład humorystycznych gier słownych i słowno-wizualnych z „Blood, Bones and Body Bits and Chemical Chaos: Two Horrible Books in One” Nicka Arnolda
The translation of verbal and verbo-pictorial puns from ‘Blood, Bones and Body Bits and Chemical Chaos: Two Horrible Books in One’ by Nick Arnold
Autorzy:: Ożóg, Paulina
Słowa kluczowe:: verbal pun, verbo-pictorial pun, translation strategy
gra słowna, gra słowno-wizualna, strategia tłumaczeniowa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Kalambury nie umarły – humor w memach
Puns not dead – humour in memes
Autorzy:: Gwóźdź, Anna
Słowa kluczowe:: Ambiguity, pun, meme
Wieloznaczność, kalambur, mem; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Gra słów w reklamie: analiza wybranych anglojęzycznych i polskich reklam drukowanych
Wordplay in advertising: an analysis of selected English and Polish print advertisements
Autorzy:: Foszman, Karolina
Słowa kluczowe:: gra słów, reklama, humor
wordplay, advertising, pun, humour; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: The phenomenon of synonymy, its types and use in Arabic language syntax.
Zjawisko synonimii, jej rodzaje i zastosowanie w składni języka arabskiego.
Autorzy:: Góra, Magdalena
Słowa kluczowe:: synonymy, reduplication, repetition, paronomasia, pun
synonimia, reduplikacja, powtórzenie, paronomazja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Gry słowne w polskim i hiszpańskim przekładzie serialu „The Office”.
Puns in the Polish and Spanish translation of "The Office" series.
Autorzy:: Uczkiewicz, Barbara
Słowa kluczowe:: translation, audiovisual translation, pun, humour
tłumaczenie, przekład audiowizualny, gra słów, humor; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Puns and neologisms as a translation problem at the example of the polish translation of the novel „Die Unvollendeten“ of Reinhard Jirgl
WORTSPIELE UND NEOLOGISMEN ALS ÜBERSETZUNGSPROBLEM AM BEISPIEL DER POLNISCHEN ÜBERSETZUNG DES ROMANS „DIE UNVOLLENDETEN” VON REINHARD JIRGL
Gry słowne i neologizmy jako problem translatorski na przykładzie tłumaczenia powieści "Niedopełnieni" Reinharda Jirgla
Autorzy:: Chylewska, Katarzyna
Słowa kluczowe:: gry słowne\nneologizmy\nekwiwalencja\nprzekład
WortspieleNeologismenÜbersetzungÜbersetzungsproblemÄquivalenz
pun\nneologism\ntranslation\nproblem\nequivalence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Krytyka wybranych elementów tłumaczenia na język rosyjski powieści Katarzyny Grocholi pod tytułem Serce na temblaku.
Criticism of selected elements of Russian translation Katarzyna Grocholas novel "Heart in a Sling".
Критика выбранных элементов перевода романа Катажины Грохоли «Сердце в гипсе» на русский язык.
Autorzy:: Adamiec, Martyna
Słowa kluczowe:: каламбур, фразеологизм, деминутив, вульгаризм
kalambur, frazeologizm, deminutyw, wulgaryzm
pun, phraseme, diminutive, vulgarism; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Translation of puns on the basis of the American sitcom "The Big Bang Theory" and its Polish version
Tłumaczenie kalamburów na przykładzie amerykańskiego serialu komediowego “The Big Bang Theory” i jego polskiej wersji językowej
Autorzy:: Plechen, Kateryna
Słowa kluczowe:: Pun, wordplay, audiovisual translation, voice-over.
Kalambur, gra słów, tłumaczenie audiowizualne, lektor.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Gra językowa w powieści Wiktora Pielewina „Święta księga wiłkołaka” i jego przekładach na język polski i litewski
Play on words in the novel "The Sacred Book of the Werewolf" by Victor Pelevin its translation into Lithuanian and Polish
Игра слов в романе Виктора Пелевина «Священная книга оборотня» и его перевода на литовский и польский языки
Autorzy:: Sinkevič, Gražina
Słowa kluczowe:: Pielewin, tłumaczenie, gra słów, kalambur.
Pelevin, translation, wordplay, pun.
Пелевин, перевод, языковая игра, каламбур.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Игра словом и фразой в романе В. Пелевина „Generation «П»” и его переводе на польский язык
Play on words and phrases in the novel „Generation «П»” by Victor Pelevin its translation into Polish
Gra słowem i frazą w powieści Wiktora Pielewina „Generation «П»” i jej przekładzie na język polski
Autorzy:: Kuźmińska, Gabriela
Słowa kluczowe:: Pielewin, tłumaczenie, gra słów, kalambur.
Pelevin, translation, wordplay, pun.
Пелевин, перевод, языковая игра, каламбур.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Pun" wg kryterium: Temat