Temat: Traduction - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Les procédés de la traduction intersémiotique dans le cinéma espagnol contemporain
The methods of the intersemiotic translation in contemporary Spanish cinema
Autorzy:: Brzozowski, Jerzy
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Classiques Garnier
Słowa kluczowe:: traduction cinématographique
cinéma espagnol
traduction intersémiotique
cinematic translation
Spanish cinema
intersemiotic translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Les aventures extraordinaires du fantastique étranger sur le marché éditorial polonais après 1945
Niezwykłe przygody fantastyki obcej na polskim rynku wydawniczym po roku 1945
The extraordinary editorial adventures of fantastic literature translated into Polish after 1945
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Data publikacji:: 2017
Słowa kluczowe:: traduction littéraire en Pologne
historia przekładu literackiego
traduction de la littérature fantastique
przekład literatury fantastycznej
histoire de la traduction littéraire
przekład literacki w Polsce; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Le métier de traducteur spécialisé dans les traductions juridiques, médicales et sportives.
The profession of specialized translator illustrated by legal, medical and sports translations.
Zawód tłumacza specjalistycznego na przykładzie tłumaczeń prawniczych, medycznych i sportowych.
Autorzy:: Gałczyńska, Aleksandra
Słowa kluczowe:: language for special purposes, certified translation, legal translation, medical translation, sports translation
langue de spécialité, traduction assermentée, traduction juridique, traduction médicale, traduction sportive
język specjalistyczny, tłumaczenie uwierzytelnione, tłumaczenie prawnicze, tłumaczenie medyczne, tłumaczenie sportowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: The literary translation in Poland during the Nazi occupation (1939–1945)
La traduction littéraire en Pologne pendant l’occupation nazie (1939–1945)
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: M. Laurent
Słowa kluczowe:: histoire de la traduction littéraire en Pologne
traduction pendant la 2e guerre mondiale; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Barbara Johnson translated "Sollers letter"
Barbara Johnson traduit "La lettre de Sollers"
Autorzy:: Brzozowski, Jerzy
Data publikacji:: 2006
Słowa kluczowe:: deconstruction
traduction
French literature
litterature française
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Les stratégies translatrices dans deux versions polonaises du Cid de Pierre Corneille (Jan Andrzej Morsztyn et Ludwik Osiński)
Strategie tłumaczenia w dwóch polskich wersjach Cyda Pierre’a Corneille’a (Jana Andrzeja Morsztyna i Ludwika Osińskiego)
Strategies of translations in two polish versions of Pierre Corneille’s Cid ( of Jan Andrzej Morsztyn and Ludwik Osiński)
Autorzy:: Walkowiak, Natalia
Słowa kluczowe:: Adaptation, traduction, stratégie translatrice, analyse, polonisation
Adaptacja, tłumaczenie, strategia tłumaczenia, analiza, polonizacja
Adaptation, traduction, strategie of translation, analysis, polonization; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Voltaire and two culinary journeys around the world in French and in Polish
Voltaire et deux tours du monde culinaires en français et en polonais
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Data publikacji:: 2024
Słowa kluczowe:: Candide ou l'Optimisme
przekład słownictwa kulinarnego
Candide ou l'Optimisme en traduction
Voltaire en traduction
translation of culinary vocabulary
La Princesse de Babylone en traduction
vocabulaire culinaire en traduction
tłumaczenia powiastek Woltera
La Princesse de Babylone
tłumaczenia literatury francuskiej; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Future of human translators in the era of Google : from the state of scientific knowledge to the study of translations provided by Google Translate
Przyszłość tłumaczy z krwi i kości w czasach Google’a : od przedstawienia aktualnego stanu wiedzy do analizy tekstów wygenerowanych przez system tłumaczenia maszynowego Google Tłumacz
L’avenir des hommes-traducteurs à l’époque de Google: de létat des connaissances à l’analyse des textes générés par le système de traduction automatique Google Traduction
Autorzy:: Krywult, Magdalena
Słowa kluczowe:: traduction, traduction automatique, TA, TAO, nouvelles technologies, Google Traduction, Google, traductologie, traduction à base de règles, traduction statistique, traduction automatique neuronale, DeepL, post-édition
translation, machine translation, NMT, CAT, Google Translate, Google, translation studies, rule-based machine translation, statistical machine translation, neural machine translation system, neural machine translation, NMT, DeepL, post-editing, postediting
tłumaczenie, tłumaczenie maszynowe, tłumaczenie automatyczne, TA, TM, CAT, Google Tłumacz, Google, traduktologia, tłumaczenie statystyczne, tłumaczenie bezpośrednie, neuronowe tłumaczenie maszynowe, NMT, DeepL, postedycja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: L’analyse du sous-titrage polonais de la série télévisée française « Family Business »
Analiza polskiego tłumaczenia w formie napisów francuskojęzycznego serialu "Family Business".
An analysis of subtitles of the French television series "Family Business" translated into Polish.
Autorzy:: Cichy, Magdalena
Słowa kluczowe:: audiovisual translation, subtitles, translation techniques, analysis
traduction audiovisuelle, sous-titres, techniques de traduction, analyse
tłumaczenie audiowizualne, napisy, techniki tłumaczeniowe, analiza; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Pink Magic. Poetry of Maria Pawlikowska-Jasnorzewska in French translation by Roger Legras
Różowa magia. Poezja Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej we francuskim przekładzie Rogera Legras
La magie rose. La poésie de Maria Pawlikowska-Jasnorzewska en traduction française de Roger Legras
Autorzy:: Leńska, Katarzyna
Słowa kluczowe:: poetic translation, translation methods, translation analysis, polish poetry, interwar period
przekład poetycki, metody przekładu, analiza przekładu, poezja polska, dwudziestolecie międzywojenne
traduction poétique, méthodes de traduction, analyse de traduction, poésie polonaise, l’entre-deux-guerres; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Traduction" wg kryterium: Temat