Temat: polski jezyk prawny

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: On the (in)correctness in the terminology of the law of succession in the polish and German language of law on the example of the chosen terms : critical study
O (nie)poprawności terminologii prawa spadkowego w polskim i niemieckim języku prawnym na przykładzie wybranych pojęć : studium krytyczne
Autorzy:: Owsiński, Piotr
Paluch, Anna
Data publikacji:: 2020
Słowa kluczowe:: polski język prawny
Sprachbild der Welt
deutsche Rechtsprache
polnische Rechtsprache
Erbrecht
niemiecki język prawny
językowy obraz świata
prawo spadkowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Językowy obraz świata w tłumaczeniu wybranych pojęć z zakresu prawa karnego w języku polskim i niemieckim
Zum sprachlichen Weltbild in ausgewählten Begriffen aus dem Bereich des Strafrechts in der polnischen und deutschen Sprache
About the linguistic picture of the world in the chosen terms from the criminal law in the Polish and German language
Autorzy:: Owsiński, Piotr
Paluch, Anna
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie
Słowa kluczowe:: Strafrecht
polski język prawny
sprachliches Weltbild
German legal language
Polish legal language
criminal law
polnische Gesetzessprache
Übersetzung
niemiecki język prawny
deutsche Gesetzessprache
tłumaczenie
linguistic picture of the world
translation
prawo karne
językowy obraz świata; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: On the (in)correctness in the terminology of the law of succession in the Polish and German language of law on the example of the chosen terms : critical study
Zur (In)Korrektheit der erbrechtlichen Terminologie in der polnischen und deutschen Rechtssprache anhand ausgewählter Beispiele : eine kritische Studie
Autorzy:: Owsiński, Piotr
Paluch, Anna
Współwytwórcy:: Owsiński, Piotr
Paluch, Anna
Data publikacji:: 2020
Słowa kluczowe:: law of succesion
Polish language of law
polnische Rechtssprache
niemiecki język prawny
polski język prawny
Erbrecht
Sprachbild der Welt
deutsche Rechtssprache
językowy obraz świata
prawo spadkowe
German language of law
linguistic picture of the world; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Komposita in der Rechtssprache im deutschen und im polnischen Zivilgesetzbuch
Złożenia w języku prawnym w polskim i niemieckim kodeksie cywilnym
Compounds in the legal language in the Polish and German code of civil law
Autorzy:: Marszałek, Karolina
Słowa kluczowe:: das Kompositum, die deutsche Rechtssprache, die polnische Rechtssprache, das polnische Zivilgesetzbuch, das deutsche Zivilgesetzbuch, Fugenzeichen
compounds, Polish legal language, German legal language, Polish code of civil law, German code of civil law, interfixes
złożenia, polski język prawny, niemiecki język prawny, polski kodeks cywilny, niemiecki kodeks cywilny, interfiksy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Wielojęzyczność i dyskurs prawny w Unii Europejskiej: analiza angielsko-polskiego kontaktu językowego w oparciu o angielskie zapożyczenia w języku polskim w kontekście unijnym
Multilingualism and legal discourse in the European Union: An analysis of English-Polish language contact on the basis of English borrowings in Polish in the European Union context
Autorzy:: Gałka, Paulina
Słowa kluczowe:: wielojęzyczność, dyskurs prawny, angielsko-polski kontakt językowy, interaktywna terminologia dla Europy, zapożyczenia, unijny język prawny, Eurolekt
multilingualism, legal discourse, English-Polish language contact, IATE, borrowings, European Union legal language, Eurolect; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Obwieszczenia podczas drugiej wojny światowej na ziemiach polskich - między oryginałem i przekładem
Announcements during the Second World War on the Polish territories - between the original and the translation
Bekanntmachungen während des Zweiten Weltkriegs auf den polnischen Gebieten - zwischen Original und Übersetzung
Autorzy:: Gąsiorowska, Anna
Słowa kluczowe:: język prawny, kontrasty językowe, dwujęzycznie, tłumacznia, język polski, język niemiecki, obwieszczenie, gatunek tekstu, definicja tekstu, styl nominalny, kondensacja, cechy stylu, terminy, strona bierna.
.
Rechtssprache, Textsorte, Textdefinition, öffentliche Bekanntmachung, zweisprachig, Übersetzung, Termini, Begriffe, Passiv, Nominalstil, Kondensierung, Kontraste, Polnisch, Deutsch.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja