Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "Clare Cavanagh" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Dostawca treści
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-36 z 36
    Tytuł:
    Poezja Wisławy Szymborskiej w przekładzie. Analiza tłumaczeń autorstwa Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh
    The poetry of Wisława Szymborska in translation. Case studies of the translations by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh
    Autorzy:
    Kwiatkowska, Anna
    Słowa kluczowe:
    Szymborska, Barańczak, Cavanagh, poetry translation
    Szymborska, Barańczak, Cavanagh, przekład poezji
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Conceptualisation of NOTHING in the Polish Language and in Wisława Szymborska’s Poetry and its English Translations (by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh)
    Konceptualizacja NIC w języku polskim i w poezji Wisławy Szymborskiej oraz jej angielskim tłumaczeniu (Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh)
    Autorzy:
    Stanisz, Anna
    Słowa kluczowe:
    nic, językoznawstwo kognitywne, konceptualizacja, domena kognitywna, pragmatyka, analiza korpusowa, Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak, Clare Cavanagh, zaimek przeczący, frazeologizm, negacja, poetyka negacji, przekład poetycki
    nothing, cognitive linguistics, conceptualisation, cognitive domain, pragmatics, corpus analysis, Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak, Clare Cavanagh, negative pronoun, negation, idiom, poetics of negation, poetic translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Artificial paradises of probability : on funtions of negation in Wisława Szymborska’s "Railroad Station" and its English translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh
    Sztuczne raje prawdopodobieństwa : o funkcjach negowania w wierszu pt."Dworzec" Wisławy Szymborskiej i jego angielskim przekładzie autorstwa Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh
    Autorzy:
    Stanisz, Anna
    Data publikacji:
    2017
    Słowa kluczowe:
    negation
    poetics of negation
    linguistics and literature
    possible worlds
    literary translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Poetyka negacji w poezji Wisławy Szymborskiej i jej angielskich przekładach („Dworzec” i „Widok z ziarnkiem piasku” w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh).
    Poetics of Negation in Wisława Szymborska’s Poetry and Its English Translations (“Dworzec” and “Widok z ziarnkiem piasku” Translated by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh)
    Autorzy:
    Stanisz, Anna
    Słowa kluczowe:
    Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak, Clare Cavanagh, poetyka negacji, negacja, przekład, językoznawstwo a literatura, Widok z ziarnkiem piasku, Dworzec
    Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak, Clare Cavanagh, poetics of negation, negation, linguistics and literature, View with a Grain of Sand, The Railroad Station
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Agata Brajerska-Mazur, Filutka z filigranu paraduje w cudzym losie. Wisława Szymborska w anglojęzycznym przekładzie Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh, Lublin 2012
    Autorzy:
    Puzynina, Jadwiga
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Poetic Scene Construal as Translation Problem on the Example of Wisława Szymborska’s Poems and Their Translations into German and English
    •Obrazowanie poetyckie jako problem tłumaczeniowy na przykładzie wierszy Wisławy Szymborskiej i ich tłumaczeń na język niemiecki i język angielski
    Poetische Szenenkonstruktion als Übersetzungsproblem am Beispiel der Gedichte von Wisława Szymborska und deren Übersetzungen ins Deutsche und ins Englische
    Autorzy:
    Listek, Jakub
    Słowa kluczowe:
    Scene construal, conceptualization, scene elements, dimensions of scene construal, perspective, level of abstraction, scale, figure/ground organization, metaphor, equivalence, potetic translation, Wisława Szymborska, Karl Dedecius, Stanisław Barańczak, Clare Cavanagh
    Konstrukcja sceny, obrazowanie, elementy sceny, wymiary obrazowania, selekcja, perspektywa, poziom abstrakcji, skala, układ figura-tło, metafora, ekwiwalencja, tłumaczenie poetyckie, Wisława Szymborska, Karl Dedecius, Stanisław Barańczak, Clare Cavanagh
    Szenenkonstruktion, Konzeptualisierung, Szenenelemente, Parameter der Szenenkonstruktion, Selektion, Perspektive, Grad der Abstraktion, Skala, Figur-Hintergrund-Verhältnis, Metapher, Äquivalenz, Dichtungsübersetzung, Wisława Szymborska, Karl Dedecius, Stanisław Barańczak, Clare Cavanagh
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Catena vs semantic dominant, or how to translate Szymborska
    Filutka z filigranu paraduje w cudzym losie : Wisława Szymborska w anglojęzycznym przekładzie Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh
    Katena czy dominanta, czyli jak amerykanizować Wisławę
    Autorzy:
    Malina, Dorota
    Data publikacji:
    2014
    Słowa kluczowe:
    poetry criticism
    quality assessment
    tłumaczenie poezji
    opis zlecenia
    Stanisław Barańczak
    metoda kateny
    krytyka poezji
    ocena tłumaczenia
    poetry translation
    semantic dominant
    Wisława Szymborska
    dominanta semantyczna
    catena method
    translation brief
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Granice liryki: zachodnia teoria a polska praktyka powojenna
    Teksty Drugie Nr 3 (2004)
    Autorzy:
    Cavanagh, Clare
    Współwytwórcy:
    Maryl, Maciej. Tł.
    Data publikacji:
    2004
    Wydawca:
    IBL PAN
    Słowa kluczowe:
    lyric poetry
    poezja polska - 20 w.
    Polish poetry - 20th century
    liryka
    ideological criticism
    krytyka ideologiczna
    ikoniczny znak słowny
    the word as an iconic sign
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    „Try to praise the mutilated world”: Adam Zagajewski and the poetry of 9/11
    „Spróbuj opiewać okaleczony świat”. Adam Zagajewski i poezja 11 września
    Autorzy:
    Cavanagh, Clare
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    Polish contemporary poetry
    Polish poetry in the United States
    the 9/11 trauma
    Adam Zagajewski (1945–2021)
    Adam Zagajewski
    poezja
    literatura współczesna
    recepcja
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Scattering the dark : an anthology of Polish women poets
    Współwytwórcy:
    Fiedorczuk, Julia (1975- )
    Nowakowska, Ewa Elżbieta (1972- ) Tł.
    Wolny-Hamkało, Agnieszka (1979- )
    Miłobędzka, Krystyna (1932- )
    Wajs, Joanna (1979- )
    Boruń, Katarzyna (1956- )
    Carpenter, John (1936- ) Tł.
    Kovacik, Karen (1959- ) Red.
    Sonnenberg, Ewa (1967- )
    Piwkowska, Anna (1963- )
    Świrszczyńska, Anna (1909-1984)
    Umińska, Bożena (1948- )
    Grzegorzewska, Wioletta (1974- )
    Mirahina, Agnieszka (1985- )
    Lenkowska, Krystyna (1957- )
    Mueller, Joanna (1979- )
    Davidson, Robin (1953- ) Tł.
    Lipska, Ewa (1945- )
    Lloyd-Jones, Antonia (1962- ) Tł.
    Rodowska, Krystyna (1937- )
    Kuciak, Agnieszka (1970- )
    Wojciechowska, Iza (tłumacz) Tł.
    Parma, Ewa (1961- )
    Cavanagh, Clare (1956- ) Tł.
    Filipiak, Izabela (1961- )
    Broda, Marzena (1966- )
    Bargielska, Justyna (1977- )
    Kozioł, Urszula (1931- )
    Johnston, Bill (1960- ) Tł.
    Kuś, Mira (1948- )
    Zdanowicz, Katarzyna Ewa (1979- )
    Szymborska, Wisława (1923-2012)
    Valles, Alissa (1972- ) Tł.
    Carpenter, Bogdana (1941- ) Tł.
    Wójcik-Leese, Elżbieta Tł.
    Dąbrowska, Krystyna (1979- )
    Barańczak, Stanisław (1946-2014) Tł.
    Podgórnik, Marta (1979- )
    Bourne, Daniel (1955- ) Tł.
    Kazmierski, Marek (1973- ) Tł.
    Florczyk, Piotr (1978- ) Tł.
    Paloff, Benjamin Tł.
    Miłosz, Czesław (1911-2004) Tł.
    Lech, Joanna (1984- )
    Lars, Krystyna (1950- )
    Hartwig, Julia (1921-2017)
    Nathan, Leonard (1924-2007) Tł.
    Hryniewicz-Yarbrough, Ewa Tł.
    Kielar, Marzanna Bogumiła (1963- )
    Data publikacji:
    cop. 2015
    Wydawca:
    Buffalo : White Pine Press, cop. 2015
    Dostawca treści:
    Academica
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wisława Szymborskas poetry : choice of essays
    Współwytwórcy:
    Rodowska, Krystyna (1937- ). No conversation or translating Szymborska into French
    Szymborska, Wisława (1923-2012). Poet and the world
    Nieukerken, Arent van (1957- ). Wisława Szymborska and the wonders of a disenchanted world
    Pióro, Tadeusz (1960- ). Rampa pampa pam
    Karwowska, Bożena (1954- ). Women’s perspective in Szymborska’s poetry
    Ligęza, Wojciech (1951- ). World in a state of revision
    Michałowski, Piotr (1955- ). Touching "untouched detail"
    Nasiłowska, Anna (1958- ). Red.
    Miłosz, Czesław (1911-2004). Poetry as consciousness
    Burszta, Jędrzej (1988- ). Tł.
    Cavanagh, Clare (1956- ). Limits of lyric
    Borkowska, Grażyna (1956- ). Szymborska ex-centric
    Tabakowska, Elżbieta (1942- ). Closer to the poem
    Kopacki, Andrzej (1959- ). Flawless mirror, a distorting mirror of postmodernism
    Nyczek, Tadeusz (1946- ). Opinion on the question of pornography
    Baranowska, Małgorzata (1945-2012). Postcard, a sister of lyric poetry
    Grądziel, Joanna. World trapped in a poem
    Wojda, Dorota (1971- ). "Written on waters of Babel"
    Neuger, Leonard (1947- ). Praising Wisława Szymborska
    Nasiłowska, Anna (1958- ). Szymborska’s world
    Barańczak, Stanisław (1946-2014). Americanization of Wisława
    Zarzycka, Anna (filolog). Calling out to Yeti as an expression of existential crisis
    Rodowska, Krystyna (1937- ). Tandem and the team spirit
    Krasuska, Karolina (1978- ). Tł.
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Frankfurt am Main : PL Academic Research - Peter Lang
    Tematy:
    Szymborska, Wisława (1923-2012)
    Poezja polska - historia
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Academica
    Książka
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-36 z 36

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies