Wszystkie pola: Strategy of the Translator

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Řecké εὐαρεστέω („nalézt zalíbení/líbit se“) v LXX (v žaltáři i jinde) jako ekvivalent hebrejského הָלַךְ hitp. („procházet“, „chodit křížem krážem“)
The Greek Verb εὐαρεστέω ("Gain Favor") in the LXX (in the Psalter and Elsewhere) as an Equivalent of the Hebrew Verb hālaḵ hitp. ("Walk")
Autorzy:: Chalupa Petr
Tematy:: Septuagint
Psalter
Strategy of the Translator; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Środki perswazji w czasopismach "Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy" oraz "Przebudźcie się!" jako wynik strategii tłumacza
PERSUASIVE MEANS IN RELIGIOUS PERIODICALS AS A RESULT OF THE TRANSLATOR’S STRATEGY
Autorzy:: Patrycjusz Śliwiński
Tematy:: JEHOVA’S WITNESSES
RELIGIOUS PUBLICATIONS
STRATEGY OF TRANSLATION; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Karla Dedeciusa portret podwójny. O tłumaczu poezji polskiej i autorze refleksji o literaturze
Karl Dedecius’ double portrait. On the translator of Polish poetry and the author of reflections on literature
Autorzy:: Danuta Łazarska
Data publikacji:: 2022
Tematy:: Karl Dedecius
poezja polska
strategia przekładu
Polish poetry
strategy of translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Karla Dedeciusa portret podwójny. O tłumaczu poezji polskiej i autorze refleksji o literaturze
Karl Dedecius’ double portrait. On the translator of Polish poetry and the author of reflections on literature
Autorzy:: Łazarska, Danuta
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Tematy:: Karl Dedecius
poezja polska
strategia przekładu
Polish poetry
strategy of translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Investigating the black box of a translator on the basis of own translation of the short story "Phoenix" by Chuck Palahniuk
Podróż w głąb czarnej skrzynki tłumacza na podstawie własnego przekładu opowiadania Chucka Palahniuka "Phoenix"
Autorzy:: Brol, Magdalena
Słowa kluczowe:: strategy, procedure, translation problem, translator’s decision-making process, strategic translation, think-aloud protocols
strategia, procedura, problem tłumaczeniowy, proces decyzyjny tłumacza, tłumaczenie strategiczne, protokoły głośnego myślenia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Investigating a translator’s style by analysing the spoken language : a Swedish-Polish study of two criminal novels
Att utforska översättarstil genom talspråksanalys : en svensk-polsk studie av två deckare
Autorzy:: Stasiak-Górna, Marta
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Jagiellonian University Press
Słowa kluczowe:: criminal novels
translationese
translation strategy
Swedish literature
spoken language
Swedish/Polish; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Informacja