Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "Terminology of science" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Dostawca treści
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-68 z 68
    Tytuł:
    Dyplomacja ekonomiczna w paradygmacie realistycznym - próba konceptualizacji pojęcia
    Conceptualising Economic Diplomacy within the Realist Paradigm
    Autorzy:
    Garbacz, Weronika
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Nauk Politycznych i Studiów Międzynarodowych
    Tematy:
    Diplomacy
    Foreign policy
    Political economy
    Economic safety
    Terminology of science
    Scientific research
    Dyplomacja
    Polityka zagraniczna
    Ekonomia polityczna
    Bezpieczeństwo ekonomiczne
    Terminologia naukowa
    Badania naukowe
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Status i kreacyjna funkcja terminologii naukowej w powieści fantastycznonaukowej na przykładzie "Perfekcyjnej niedoskonałości" Jacka Dukaja
    The status and creative function of scientific terminology in science fiction novels : the case of "The perfect imperfection" by Jacek Dukaj
    Der Status und die Schöpferische Funktion der wissenschaftlichen Terminologie im phantastischen Roman am Beispiel des Werkes von Jacek Dukaj "Perfekcyjna niedoskonałość"
    Autorzy:
    Wasilewska, Katarzyna
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Słowa kluczowe:
    Jacek Dukaj
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Spásbháid, spásárthaí and spáslonga: issues of terminology in the translation of sci‑fi and fantasy into Irish
    Spásbháid, spásárthaí i spáslonga: terminologia w przekładach literatury science-fiction i fantasy na język irlandzki
    Autorzy:
    Ó Fionnáin Mark
    Tematy:
    Irish
    terminology
    translation
    The Hobbit
    science‑fiction
    fantasy
    język irlandzki
    terminologia
    tłumaczenie
    Hobbit
    science fiction
    fantastyka
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wpływ dominant stylistycznych na proces decyzyjny tłumacza. Analiza terminologii i elementów atrakcyjności w przekładzie tekstu popoularnonaukowego.
    The influence of stylistic modes on the translation process. Analysis of terminology and elements of attractiveness in a popular science text
    Autorzy:
    Szewczyk, Anna
    Słowa kluczowe:
    tekst popularnonaukowy, dominany stylistyczne, terminologia
    popular science text, stylistic modes, terminology
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    „Rossicum” – ewolucja pojęcia w nauce rosyjskiej od XIX do XXI wieku
    “Rossica” – evolution of the term in Russian science, 19th– 20th c.
    Autorzy:
    Troyak, Irina
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii
    Tematy:
    rossica
    terminologia naukowa
    ewolucja pojęć XIX–XX w.
    biblioteki rosyjskie
    terminology
    evolution of terminology, 19th – 20th c.
    Russian libraries
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Test słownikowy badający terminologię informatyczną „Informatyka wokół nas” – autorska propozycja narzędzia badawczego
    The test for examining of the computer science terminology “Informatics around us” – offering research tools
    Autorzy:
    LIB, WALDEMAR
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Rzeszowski
    Tematy:
    terminologia informatyczna
    narzędzia badań
    test
    badania językowe
    technical terminology
    tools research
    language study
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Test słownikowy badający terminologię informatyczną „Informatyka wokół nas” – autorska propozycja narzędzia badawczego
    The test for examining of the computer science terminology “Informatics around us” – offering research tools
    Autorzy:
    LIB WALDEMAR
    Data publikacji:
    2016
    Tematy:
    terminologia informatyczna
    narzędzia badań
    test
    badania językowe
    technical terminology
    tools research
    language study
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Międzynarodowa współpraca w zakresie historii nauki w Europie Środkowej (po angielsku)
    International collaboration in the history of science of central europe
    Autorzy:
    ŠTRBÁŇOVÁ, Soňa
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Polska Akademia Umiejętności
    Tematy:
    History of science
    history of science in the Habsburg Monarchy
    cooperation in the history of science
    national and international history of science
    formation of scientific terminology
    historia nauki
    historia nauki w monarchii habsburskiej
    współpraca w historii nauki
    krajowa i międzynarodowa historia nauki
    powstawanie terminologii naukowej
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Międzynarodowa współpraca w zakresie historii nauki w Europie Środkowej (po angielsku)
    International collaboration in the history of science of central europe
    Autorzy:
    ŠTRBÁŇOVÁ Soňa
    Data publikacji:
    2015
    Tematy:
    History of science
    history of science in the Habsburg Monarchy
    cooperation in the history of science
    national and international history of science
    formation of scientific terminology
    historia nauki
    historia nauki w monarchii habsburskiej
    współpraca w historii nauki
    krajowa i międzynarodowa historia nauki
    powstawanie terminologii naukowej
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Zmiany w terminologii języka naukowego polskiej pedagogiki jako konsekwencja przekładu tekstów angielskich
    Changes in the terminology of Polish educational sciences scienfic language as a consequence of being influenced by translations from English
    Autorzy:
    Fitak, Anna
    Współwytwórcy:
    Ablewicz, Krystyna
    Data publikacji:
    2014-07-02
    Słowa kluczowe:
    język pedagogiki
    terminologia
    terms in educational science
    pojęcia pedagogiczne
    język naukowy
    language of educational science
    terminology
    scientific language
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Ocena polisemii terminologicznej w świetle rozwoju nauk
    Assessment of terminological polysemy in the light of the science development
    Autorzy:
    Jankowiak, Lucyna Agnieszka
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Uniwersytet Zielonogórski. Wydział Humanistyczny
    Tematy:
    history of sciences
    history of terminology
    terminological polysemy
    historia nauk
    historia terminologii
    polisemia terminologiczna
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Information science, library science and social communication : why together? (selected aspects of terminology)
    Nauka o informacji, bibliotece i komunikacji społecznej : dlaczego wspólnie? (niektóre aspekty terminologiczne)
    Autorzy:
    Kocój, Maria
    Data publikacji:
    2003
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Problématique de la traduction des termes musicologiques du français vers le slovaque
    The Issue of Translating Musical Science Terminology from the French Language into the Slovak Language
    Problematyka przekładu terminów muzycznych z języka francuskiego na słowacki
    Autorzy:
    Bubáková, Julia
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    język francuski
    język słowacki
    przekład
    terminologia
    muzyka
    French language
    Slovak language
    translating
    terminology
    music
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Definicja bezpieczeństwa społecznego okiem prawnika – krytyczna próba usystematyzowania pojęć
    Legal Perspective of Social Security Definition – Critical Analysis
    Autorzy:
    Zając, Paweł
    Data publikacji:
    2020-06-15
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    zabezpieczenie społeczne
    terminologia
    polityka społeczna
    nauki o bezpieczeństwie
    bezpieczeństwo narodowe
    social security
    terminology
    social policy
    security science
    national security
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Leksyka z zakresu chorób i zjawisk chorobowych w czasopiśmie „Twój Maluszek”
    Lexis in the field of diseases and diseasephenomena in the monthly „Twój Maluszek” magazine
    Autorzy:
    Wyszomirska, Anna
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
    Tematy:
    the lexis
    the semantics
    the terminology
    the popular-science press
    leksyka
    semantyka
    terminologia
    prasa popularnonaukowa
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Techniki tłumaczenia terminologii prawniczej i medycznej w tekstach z dziedziny nauk sądowych – polskie przekłady Unnatural Causes Richarda Shepherda oraz All That Remains: A Life in Death Sue Black
    Techniques of Translating Legal and Medical Terminology in Forensic Science Texts: Polish Versions of Unnatural Causes by Richard Shepherd and All That Remains: A Life in Death by Sue Black
    Autorzy:
    Podsiedlińska, Patrycja
    Słowa kluczowe:
    forensic science, non-fiction, legal language, medical language, translation techniques, specialist terminology, crime, forensic pathology, forensic anthropology
    nauki sądowe, literatura faktu, język prawniczy, język medyczny, techniki tłumaczeniowe, terminologia specjalistyczna, przestępstwo, patologia sądowa, antropologia sądowa
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Struktura bazy danych Wielojęzycznego, Interdyscyplinarnego Terminologicznego Słownika i Leksykonu Geoinformatycznego Komisji Geoinformatyki PAU
    Autorzy:
    Jachimski, J.
    Mikrut, S.
    Majewski, M.
    Data publikacji:
    2005
    Słowa kluczowe:
    terminologia
    geoinformatyka
    fotogrametria
    teledetekcja
    Internet
    Polska Akademia Umiejętności
    terminology
    geoinformatics
    photogrammetry
    remote sensing
    internet
    Polish Academy of Sciences and Arts
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    BazTech
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    „Licencja do nauczania” czyli Lehrbefugnis i Lehrbefähigung w tłumaczeniu maszynowym
    “License to Teach” or Lehrbefugnis and Lehrbefähigung in Machine Translation
    Autorzy:
    Beata Mikolajczyk
    Karolina Waliszewska
    Jaroslaw Aptacy
    Data publikacji:
    2022-12-19
    Tematy:
    machine translations
    specialist terminology
    German and Polish law on science and higher education
    scientific advancement
    principles of habilitation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    „Licencja do nauczania” czyli Lehrbefugnis i Lehrbefähigung w tłumaczeniu maszynowym
    “License to Teach” or Lehrbefugnis and Lehrbefähigung in Machine Translation
    Autorzy:
    Mikolajczyk, Beata
    Waliszewska, Karolina
    Aptacy, Jaroslaw
    Data publikacji:
    2022-12-19
    Wydawca:
    Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
    Tematy:
    machine translations
    specialist terminology
    German and Polish law on science and higher education
    scientific advancement
    principles of habilitation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Struktura bazy danych Wielojęzycznego, Interdyscyplinarnego Terminologicznego Słownika i Leksykonu Geoinformatycznego Komisji Geoinformatyki PAU
    The structure of the data base for Multilingual, Interdisciplinary Dictionary and Glossary of Terms for Geoinformatics of the Polish Academy of Science and Arts
    Autorzy:
    Jachimski, J.
    Mikrut, S.
    Majewski, M.
    Data publikacji:
    2005
    Wydawca:
    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
    Tematy:
    terminologia
    geoinformatyka
    fotogrametria
    teledetekcja
    Internet
    Polska Akademia Umiejętności
    terminology
    geoinformatics
    photogrammetry
    remote sensing
    internet
    Polish Academy of Sciences and Arts
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Učenje i usvajanje kolokacija u jeziku nauke : iz perspektive srpskog jezika kao stranog
    Learning and acquiring collocations in the language of science : from the perspective of Serbian as a foreign language
    Autorzy:
    Perišić, Jelena
    Data publikacji:
    2024
    Słowa kluczowe:
    terminologija
    language learning
    scientific functional style
    lingvistika
    tehničke nauke
    naučni funkcionalni stil
    terminology
    kolokacije
    srpski jezik kao strani
    Serbian as a foreign language
    učenje jezika
    collocations
    technical sciences
    linguistics
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O źródłach inspiracji archiwistyką w książce, która nie stała się podręcznikiem. Refleksje na marginesie publikacji W. Chorążyczewskiego "Zachęta do archiwistyki", Wydawnictwo Naukowe UMK, Toruń 2022, ss. 360
    On the sources of inspiration for archival science in a book that did not became a textbook. Reflections on the margins of a publication W. Chorążyczewski Encouragement to archivism, Wydawnictwo Naukowe UMK, Toruń 2022, pp. 360
    Autorzy:
    Paweł Perzyna
    Data publikacji:
    2023
    Tematy:
    archiwistyka
    terminologia archiwalna
    paradygmaty archiwalne
    teoria zbiorów
    archival science
    archival terminology
    archival paradigms
    theory of collections
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O źródłach inspiracji archiwistyką w książce, która nie stała się podręcznikiem. Refleksje na marginesie publikacji W. Chorążyczewskiego "Zachęta do archiwistyki", Wydawnictwo Naukowe UMK, Toruń 2022, ss. 360
    On the sources of inspiration for archival science in a book that did not became a textbook. Reflections on the margins of a publication W. Chorążyczewski Encouragement to archivism, Wydawnictwo Naukowe UMK, Toruń 2022, pp. 360
    Autorzy:
    Perzyna, Paweł
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Tematy:
    archiwistyka
    terminologia archiwalna
    paradygmaty archiwalne
    teoria zbiorów
    archival science
    archival terminology
    archival paradigms
    theory of collections
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Training of neural machine translation model to apply terminology constraints for language with robust inflection
    Autorzy:
    Konieczny, Jakub
    Data publikacji:
    2021
    Słowa kluczowe:
    domain translation
    morphologically rich languages
    transformer
    translation speed
    inflection quality
    lexical constraints
    tłumaczenie dziedzinowe
    język bogaty morfologicznie
    transformator
    szybkość tłumaczenia
    jakość fleksji
    ograniczenia leksykalne
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    BazTech
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Jan Černý. Pierwszy medyk piszący po czesku. Biograficzno-historiograficzny przyczynek do badań dziejów myśli przyrodoznawczej i medycznej na obszarze Europy Środkowej
    Jan Černý. The first physician to write in Czech. Biographical and historigraphical contribution to the research of natural science and medical terminology in Central Europe
    Autorzy:
    Piotr Wolski
    Data publikacji:
    2024
    Tematy:
    Jan Černý
    medycyna i farmacja w Czechach
    średniowieczna farmacja
    materia medica
    husytyzm
    bracia czescy
    Stefan Falimirz
    medicine and pharmacy in Bohemia
    medieval pharmacy
    Hussitism
    Bohemian Brethren
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Jan Černý. Pierwszy medyk piszący po czesku. Biograficzno-historiograficzny przyczynek do badań dziejów myśli przyrodoznawczej i medycznej na obszarze Europy Środkowej
    Jan Černý. The first physician to write in Czech. Biographical and historigraphical contribution to the research of natural science and medical terminology in Central Europe
    Autorzy:
    Wolski, Piotr
    Data publikacji:
    2024
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Historii Nauki im. Ludwika i Aleksandra Birkenmajerów
    Tematy:
    Jan Černý
    medycyna i farmacja w Czechach
    średniowieczna farmacja
    materia medica
    husytyzm
    bracia czescy
    Stefan Falimirz
    medicine and pharmacy in Bohemia
    medieval pharmacy
    Hussitism
    Bohemian Brethren
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    "Activities of Polish and British intelligence and counterintelligence during the years 1918-1939. Work chosen women, their merits and fate on termination of service."
    "Działalność polskiego i brytyjskiego wywiadu i kontrwywiadu w latach 1918-1939 . Praca wybranych kobiet, ich zasługi i losy po zakończeniu służby".
    Autorzy:
    Kukiełka, Aleksandra
    Słowa kluczowe:
    służby specjalne, wywiad, kontrwywiad, Oddział II, MI - 5, MI - 6, SOE, Krystyna Skarbek, Halina Szymańska, Władysława Maciesza, historia wywiadu, polskie służby wywiadowcze, brytyjskie służby wywiadowcze, agentki wywiadu, analiza porównawcza, analiza biografii, terminologia zadań szpiegowskich, wywiad wojskowy, wywiad polityczny, wywiad wewnętrzny, wywiad techniczny, wywiad gospodarczy, wywiad biały, wywiad czarny, wywiad naukowy, zasady funkcjonowania wywiadu, geneza wywiadu i kontrwywiadu, służby specjalne w Wielkiej Brytanii
    secret services, intelligence, counterintelligence, Section II, MI - 5, MI - 6, SOE, Krystyna Skarbek, Halina Szymańska, Wladyslawa Maciesza, history intelligence, Polish intelligence services, British intelligence services, intelligence agent, comparative analysis, analysis of the biography, terminology task of spy, military intelligence, political intelligence, internal intelligence, technical intelligence, economic intelligence,white intelligence, black intelligence, science intelligence, principles of operation of intelligence, the genesis of intelligence and counterintelligence, special services in the UK
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekładaniec
    Współwytwórcy:
    Skucińska, Anna
    Hołobut, Agata
    Ziemann, Zofia
    Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
    Szymanska, Katarzyna
    Rajewska, Ewa
    Romanowska-Kowalska, Agnieszka
    Woźniak, Monika
    Data publikacji:
    2022
    Słowa kluczowe:
    publishing policies
    Seweryn Pollak
    textual communication
    crime fiction
    Shakespeare
    books for children and young adults
    epistemologia
    antropocen
    song translation
    dyskurs medialny
    Polish-English literary contacts
    tragedia
    text dynamics
    przekład literacki
    Marek Krajewski
    L’Empire des signes
    speculative realism
    krytyka
    translator's visibility
    teksty prasowe
    intersemiotyczne aspekty przekładu
    horizon of expectations
    Edward Burnett Tylor
    Northern Lights
    Stanisław Barańczak
    Japan
    biosemiotyka
    plastyczność
    badania archiwalne
    Pan Tadeusz
    translation sociology
    polsko-angielskie kontakty literackie
    przekład piosenki
    Racine
    translation metaphors
    klasycyzm
    autograph
    Mahabharata
    Russia
    war
    The Tiger Lillies
    modernism studies
    Empire of signs
    functions of criticism
    krytyka przekładu
    Barthes
    modernity
    genre translation in Croatia
    nonsense poetry
    Szekspir
    funkcje krytyki
    rozpoznanie
    piosenka poetycka
    polemics
    song poems
    reedycja
    przekładoznawstwo
    ideology
    transgressive child
    Imperium znaków
    Roman Brandstaetter
    malarstwo
    authorial neologism
    media discourse
    przekład
    Sędziowie
    historical and social realities
    painting
    o’harism
    Anthropocene
    Boris Pasternak
    postcolonialism
    poststructuralism
    plasticity
    komunikacja tekstowa
    Przemysław Chojnowski
    translation studies
    Jane Austen
    komunikacja przekładowa
    cognition
    Leningrad
    translator-author
    literary reportage
    mecenat państwa komunistycznego
    revival
    metaphors of translation
    poezja śpiewana
    Gericht
    sung poetry
    appropriation
    Borys Pasternak
    badania nad osobą tłumacza
    melic translation
    circulation of scientific concepts
    conjecture
    piosenka autorska
    The Judges
    Western translation studies
    Czesław Miłosz
    text modernization
    translation
    translation reception
    Philip Pullman
    archival research
    ecopoetics
    Ilya Erenburg
    umiejętność
    wojna
    travelling theory
    translating for children and young adults
    poznanie
    archiwa translatorskie
    translation criticism
    poststrukturalizm
    intersemiotic aspects of translation
    press texts
    translational communication
    gender in translation
    biwalencja kulturowa
    odżytek
    cultural evolutionism
    contexts
    translation peritext
    survival
    cultural bivalence
    samizdat
    Mansfield
    Mahābhārata
    I Burn Paris
    poezja
    classicism
    Frank O’Hara
    poetry
    epistemology
    translation techniques
    epic
    peritext
    Japonia
    exile
    economy
    translator’s archive
    orientalism
    Translator Studies
    skill
    crime novel
    literary translation
    Piotr Sommer
    science fiction literature
    Wyspiański
    Jean Ward
    fantasy
    ewolucjonizm kulturowy
    re-edition
    authorial intention
    Roman Kołakowski
    Greasy Scummy Sumps: Translating Specialized Terminology in Detective Fiction
    realizm spekulatywny
    Life and Death of Nikolay Kurbov
    komparatystyka
    Peter (Piotr) Lachmann
    metafory przekładu
    przekład meliczny
    Andrzej Nowicki
    Adam Mickiewicz
    communist patronage
    wgląd zawężający/poszerzający
    cognitive linguistics
    Bruno Jasieński
    tragedy
    educational function
    Edward Lear
    epos
    lingwistyka kognitywna
    comparative studies
    metafory przekładuantropocen
    przeżytek
    literary genre
    zawłaszczenie
    Edward Said
    critical perspective
    Romanticism
    CSI in translation
    singer-songwriter music
    o’haryzm
    badania nad modernizmem
    sex education
    reception
    exploration
    poetry translation
    zoom-in/zoom-out
    biosemiotics
    ekopoetyka
    tłumacz-autor
    Corneille
    translation of theory
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Czasopismo
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekładaniec
    Współwytwórcy:
    Skucińska, Anna
    Hołobut, Agata
    Ziemann, Zofia
    Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
    Rajewska, Ewa
    Romanowska-Kowalska, Agnieszka
    Woźniak, Monika
    Data publikacji:
    2020
    Słowa kluczowe:
    konstytucja Rosji
    mixed genre
    publishing policies
    Bracia Karamazow
    Emily Dickinson
    crime fiction
    legal text
    text modernisation
    Arabic translations
    reportaż literacki
    interface
    tłumaczenie elementów kulturowych
    quasi-transcendental
    text dynamics
    Marek Krajewski
    przekład literacki
    religion
    conflict
    gender w przekładzie
    udomowienie
    nowoczesność
    wędrujące teorie
    horizon of expectations
    książka dla dzieci i młodzieży
    Stanisław Barańczak
    Ksenia Starosielska
    Polish poetry
    Russian translation
    intencja autora
    specialized translation
    technical terms
    przekład dla dzieci i młodzieży
    Ilja Erenburg
    socjologia przekładu
    power
    prawo
    polemika
    Pan Tadeusz
    translation sociology
    collective memory
    Zuzanna Ginczanka (Zuzanna Gincburg)
    Wiedźmin
    agonism
    memory
    The Witcher
    przekład rosyjski
    horyzont oczekiwań
    terminology
    konflikt
    Olga Tokarczuk
    William Shakespeare
    non-lieu
    agonizm
    władza
    autograph
    Russia
    modernizacja
    postkolonializm
    powieść kryminalna
    konteksty
    trasgressive child
    genre translation in Croatia
    nonsense poetry
    modernity
    Polish Romanticism
    crime fiction. CSI in translation
    napisy narracyjne i dialogowe
    koniektura
    polemics
    przekład poezji
    przekładoznawstwo
    perytekst przekładu
    domestication
    ideology
    Zuzanna Ginczanka
    context
    techniki tłumaczenia
    authorial neologism
    ekonomia
    twentieth-century literature
    postmodernizm
    terminy specjalistyczne
    przymus
    literatura fantastycznonaukowa
    przekład
    liryka
    historical and social realities
    postcolonialism
    literatura XX wieku
    realia historyczno-społeczne
    French avant-garde poetry
    translation studies
    polityka wydawnicza
    Jane Austen
    fałdka
    poetic translation
    zachodnie teorie przekładu
    Leningrad
    versioning
    literary reportage
    obieg koncepcji naukowych
    Rosja
    assent
    przekład teorii
    napisy dolne
    funkcja edukacyjna
    circulation of scientific concepts
    conjecture
    violence
    Western translation studies
    nie-miejsce
    literatura kryminalna
    Życie i śmierć Mikołaja Kurbowa
    alliteration
    translation
    translation reception
    przekład CSI
    etyka
    przyświadczenie
    wersje
    Philip Pullman
    Nothern Lights
    Ilya Erenburg
    neologizm autorski
    travelling theory
    tożsamość tłumacza
    gender in translation
    Thomas Pynchon
    interfejs
    individual style
    intertitle
    translation peritext
    contexts
    gatunek literacki
    in-image subtitle
    samizdat
    poezja konkretna
    retranslation
    translator’s identity
    Kinga Rozwadowska
    Arabic prosody
    I Burn Paris
    przekład gatunkowy w Chorwacji
    autograf
    Adam Ważyk
    tłumaczenie filmowe
    Norwegian literature
    translation of cultural specific items
    transgresyjne dziecko
    postmodernism
    dubbing
    idiostyl
    translation techniques
    concrete poetry
    translating for children and young people
    ethics
    dynamika tekstu
    the fold
    film translation
    peritext
    Andrzej Sapkowski
    exile
    trace
    economy
    orientalism
    napisy międzykadrowe
    recepcja
    literary translation
    crime novel
    science fiction literature
    fantasy
    edukacja seksualna
    seria przekładowa
    ideologia
    gatunek mieszany
    authorial intention
    poezja nonsensu
    romantyzm polski
    foreignization
    Life and Death of Nikolay Kurbov
    francuska poezja awangardowa
    Andrzej Nowicki
    ślad
    Adam Mickiewicz
    Palę Paryż
    przekład specjalistyczny
    pamięć zbiorowa
    The Brothers Karamazov
    Bruno Jasieński
    arabskie przekłady
    Edward Lear
    religia
    educational function
    aliteracja
    literatura norweska
    recepcja przekładu
    quasi-transcendentalny
    terminologia
    kontekst
    perytekst
    przekład poetycki
    constitution of Russia
    orientalizm
    literary genre
    tłumaczenie
    Edward Said
    Romanticism
    prozodia arabska
    pamięć
    tekst prawny
    law
    poezja polska
    narrative and dialogue subtitles
    romantyzm
    egzotyzacja
    sex education
    book for children and young people
    reception
    subtitle
    Numery
    poetry translation
    emigracja
    lyric poetry
    translation of theory
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Czasopismo
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-68 z 68

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies