Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "example-based translation" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Dostawca treści
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-69 z 69
    Tytuł:
    Zastosowanie metody Example-Based Machine Translation w specjalizowanych systemach komputerowego przekładu
    Autorzy:
    Gajer, Mirosław
    Data publikacji:
    2011
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The Implementation of the example-based machine translation technique for French-to-Polish automatic translation system
    Autorzy:
    Gajer, Mirosław
    Data publikacji:
    2002
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The implementation of the example-based machine translation technique for Norwegian-to-Polish automatic translation system
    Autorzy:
    Gajer, Mirosław
    Data publikacji:
    2004
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The implementation of the example-based machine translation technique for Norwegian-to-Polish automatic translation system
    Autorzy:
    Gajer, M.
    Data publikacji:
    2004
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Systemowych PAN
    Tematy:
    przetwarzanie języka naturalnego
    lingwistyka komputerowa
    tłumaczenie komputerowe
    natural language processing
    computational linguistics
    machine translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Skrzydlate słowa jako problem translatoryczny (na przykładzie tak zwanych putinizmów)
    Winged words as a translation problem (based on the example of Putinisms)
    Autorzy:
    Bogumił Gasek
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Translation für Feinschmecker. Kochrezepte und Lebensmittelbezeichnungen in der literarischen Übersetzung am Beispiel des Romans Como agua para chocolate von Laura Esquivel
    Translation for gourmets. Culinary recipes and dish names in literary translation based on the example of a novel by Laura Esquivel entitled Como agua para chocolate
    Autorzy:
    Marta Turska
    Data publikacji:
    2012-09-18
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Monomodal and Multimodal Humour as a Challenge in Audiovisual Translation: On the Example of the Polish Translation of the French Film Le Petit Nicolas (Little Nicolas)
    Autorzy:
    Lazreg, Natalia
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
    Tematy:
    AVT
    complex humour
    language-based humour
    subtitles
    dubbing
    transfer of humour
    multimodal humour
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekładalne/nieprzekładalne: problem transferu kulturowego w przekładzie audiowizualnym na przykładzie francuskiego tłumaczenia Przypadku Krzysztofa Kieślowskiego
    Translatable/Untranslatable: the problem of cultural transfer in audiovisual translation, based on the example of Krzysztof Kieślowski’s Blind Chance
    Autorzy:
    Niziołek Renata
    Tematy:
    Kieślowski
    Blind Chance
    audovisual translation
    cultural transfer
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tłumaczenie dydaktyczne w nauczaniu języka francuskiego na poziomie szkolnym – między teorią a praktyką pedagogiczną (na przykładzie nauczycieli języka francuskiego w województwie śląskim)
    Pedagogic Translation in Teaching French at School Level: Between Theory and Pedagogic Practice (Based on the Example of Teachers of French in the Silesian Voivodeship)
    Autorzy:
    Chmiel-Bożek, Halina
    Data publikacji:
    2020-12-17
    Wydawca:
    Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
    Tematy:
    pedagogic translation
    translation for teaching purposes
    fifth skill
    language mediation
    teaching French
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tłumaczenie dydaktyczne w nauczaniu języka francuskiego na poziomie szkolnym – między teorią a praktyką pedagogiczną (na przykładzie nauczycieli języka francuskiego w województwie śląskim)
    Pedagogic Translation in Teaching French at School Level: Between Theory and Pedagogic Practice (Based on the Example of Teachers of French in the Silesian Voivodeship)
    Autorzy:
    Chmiel-Bożek Halina
    Data publikacji:
    2020-12-01
    Tematy:
    pedagogic translation
    translation for teaching purposes
    fifth skill
    language mediation
    teaching French
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Problem of the Translation of Toponyms in the Septuagint Based on the Example of “Wool of Miletus” (Ez 27:18)
    Problematyka przekładu toponimów w Septuagincie na przykładzie „wełny z Miletu” (Ez 27,18)
    Autorzy:
    Anna Rambiert-Kwaśniewska
    Data publikacji:
    2020-12-09
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The translation of terminology based on the example of the feminist terminology used in the book entitled Gender Trouble by Judith Butler
    "Tłumaczenie terminologii na przykładzie terminologii feministycznej w 'Gender Trouble' Judith Butler"
    Autorzy:
    Fugowska, Celina
    Słowa kluczowe:
    translation, terminology, feminist terminology, terminological systems
    Tłumaczenie, terminologia, terminologia feministyczna, systemy terminologiczne
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Zum Problem der Archaisierung in der literarischen Übersetzung. Am Beispiel des Sprachenpaars Deutsch – Polnisch
    On Archaization in Literary Translation. Based on the Example of the Language Pair German – Polish
    Autorzy:
    Katarzyna Lukas
    Data publikacji:
    2022-12-08
    Tematy:
    literarische Übersetzung
    Archaisierung in der Übersetzung
    literarischer Stil
    historischer Roman
    Henryk Sienkiewicz
    Kazimierz Brandys
    Emma und Rudolfine Ettlinger
    Roswitha Buschmann
    literary translation
    archaization in translation
    literary style
    historical novel
    Emma and Rudolfine Ettlinger
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Zum Problem der Archaisierung in der literarischen Übersetzung. Am Beispiel des Sprachenpaars Deutsch – Polnisch
    On Archaization in Literary Translation. Based on the Example of the Language Pair German – Polish
    Autorzy:
    Lukas, Katarzyna
    Data publikacji:
    2022-12-08
    Wydawca:
    Uniwersytet Gdański. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
    Tematy:
    literarische Übersetzung
    Archaisierung in der Übersetzung
    literarischer Stil
    historischer Roman
    Henryk Sienkiewicz
    Kazimierz Brandys
    Emma und Rudolfine Ettlinger
    Roswitha Buschmann
    literary translation
    archaization in translation
    literary style
    historical novel
    Emma and Rudolfine Ettlinger
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Translation strategies in translating cultural aspects in Polish and German dubbing of English animated films based on the example of the film "Puss in Boots"
    Strategie translatorskie w tłumaczeniu aspektów kulturowych w polskim i niemieckim dubbingu angielskich filmów animowanych na przykładzie filmu "Kot w butach"
    Autorzy:
    Jabłońska, Wiktoria
    Słowa kluczowe:
    Audiovisual translation, Translation stategies, Dubbing, Cultural aspects,
    Tłumaczenie audiowizualne, Strategie tłumaczeniowe, Dubbing, Aspekty kulturowe
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Competences of amateur audiovisual translators based on the example of Polish fandubbing groups
    Kompetencje amatorskich tłumaczy audiowizualnych na przykładzie polskich grup fandubbingowych
    Autorzy:
    Wojciechowska-Pieszko, Anna
    Współwytwórcy:
    Janicka, Joanna
    Berdychowska, Zofia
    Data publikacji:
    2025-05-09
    Słowa kluczowe:
    translator
    fandubbing
    competences
    triangulation
    kompetencje
    fandubber
    triangulacja
    tłumaczenie audiowizualne
    tłumacz
    audiovisual translation
    fandom
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Teaching Polish studies in the new era: strategy and methods based on the example of the curriculum of teaching translation and interpreting
    Dydaktyka polonistyczna w nowej epoce na Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych – Strategia i metody na przykładzie programu zajęć tłumaczeniowych
    Autorzy:
    Yinan, Li
    Data publikacji:
    2020-12-23
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    dydaktyka polonistyczna
    Pekiński Uniwersytet Języków Obcych
    strategia
    metody
    zajęcia tłumaczeniowe
    program
    Polish studies
    teaching
    Polish language
    translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Teaching Polish studies in the new era: strategy and methods based on the example of the curriculum of teaching translation and interpreting
    Dydaktyka polonistyczna w nowej epoce na Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych – Strategia i metody na przykładzie programu zajęć tłumaczeniowych
    Autorzy:
    Li Yinan
    Data publikacji:
    2020
    Tematy:
    dydaktyka polonistyczna
    Pekiński Uniwersytet Języków Obcych
    strategia
    metody
    zajęcia tłumaczeniowe
    program
    Polish studies
    teaching
    Polish language
    translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Selected Aspects of Contemporary Children's Literature in Translation, Based on the Example of Holly Webb's Maisie Hitchins: The Case of the Stolen Sixpence
    Wybrane aspekty współczesnej literatury dziecięcej w tłumaczeniu na przykładzie książki Holly Webb Marysia Rebusek: Tajemnica skradzionej sześciopensówki
    Autorzy:
    Pitala, Justyna
    Słowa kluczowe:
    tłumaczenie literatury dziecięcej, Holly Webb, strategie przekładowe, podwójny adresat, głośna lektura, ilustracje
    Children's Literature Translation, Holly Webb, translation strategies, dual audience, reading aloud, illustrations
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekład semiotycznej "polifonii" tekstów jako działanie kulturotwórcze : na przykładzie ,"Mistrza i Małgorzaty" Bułhakowa
    Translating semiotic "polyphony" of texts as a culture-formative creation : based on the example of Bulgakovs "The Master and Margarita"
    Autorzy:
    Squillace-Piwowarczyk, Caterina
    Data publikacji:
    2021
    Słowa kluczowe:
    text-structure
    translation
    struktura tekstu
    polyphony
    przekład
    polifonia
    Bulgakov
    Bułhakow
    semiotyka
    semiotics
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Translating Semiotic “Polyphony” of Texts as a Culture-Formative Creation.Based on the Example of Bulgakov’s The Master and Margarita
    Przekład semiotycznej „polifonii” tekstów jako działanie kulturotwórcze: na przykładzie Mistrza i Małgorzaty Bułhakowa
    Autorzy:
    Squillace, Caterina
    Data publikacji:
    2021-12-29
    Wydawca:
    Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
    Tematy:
    Bułhakow
    polifonia
    przekład
    struktura tekstu
    semiotyka
    Bulgakov
    polyphony
    semiotics
    text-structure
    translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Translating Semiotic “Polyphony” of Texts as a Culture-Formative Creation.Based on the Example of Bulgakov’s The Master and Margarita
    Przekład semiotycznej „polifonii” tekstów jako działanie kulturotwórcze: na przykładzie Mistrza i Małgorzaty Bułhakowa
    Autorzy:
    Caterina Squillace
    Data publikacji:
    2021-12-29
    Tematy:
    Bułhakow
    polifonia
    przekład
    struktura tekstu
    semiotyka
    Bulgakov
    polyphony
    semiotics
    text-structure
    translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Роль перевода в обучении русскому языку как иностранному студентов-русистов на примере опроса словацких студентов Философского факультета Прешовского университета
    The Role of Translation in Teaching Russian as a Foreign Language to Russian Studies Students Based on the Example of a Survey of Slovak Students from the Faculty of Arts at the Prešov University
    Autorzy:
    Аnnа Petrikova
    Data publikacji:
    2020
    Tematy:
    tłumaczenie
    nauczanie języków obcych
    studenci
    wywiad
    kompetencje językowe
    translation
    foreign language teaching
    students
    interview
    linguistic competence
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Роль перевода в обучении русскому языку как иностранному студентов-русистов на примере опроса словацких студентов Философского факультета Прешовского университета
    The Role of Translation in Teaching Russian as a Foreign Language to Russian Studies Students Based on the Example of a Survey of Slovak Students from the Faculty of Arts at the Prešov University
    Autorzy:
    Petrikova, Аnnа
    Data publikacji:
    2020-12-22
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    tłumaczenie
    nauczanie języków obcych
    studenci
    wywiad
    kompetencje językowe
    translation
    foreign language teaching
    students
    interview
    linguistic competence
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Ольфакторий Сергея Есенина и особенности его воспроизведения в переводах на польский язык (на примере избранных произведений)
    Sergei Yesenin’s Olfactory and Peculiarities of its Reproduction in Polish Translations (Based on the Example of Selected Works)
    Autorzy:
    Ełona Curkan-Dróżka
    Data publikacji:
    2022
    Tematy:
    Есенин
    русская поэзия
    перевод
    запахи в поэзии
    Sergei Yesenin
    Russian poetry
    translation
    smells in poetry
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    COGNITIVE CONSEQUENCES OF TRANSLATIONS FOR RENDERING THE MODALITY OF LEGAL DOCUMENTS (A SEMANTIC STUDY BASED ON THE AMSTERDAM TREATY AS AN EXAMPLE)
    KOGNITYWNE KONSEKWENCJE TŁUMACZENIA MODALNOŚCI W TEKSTACH PRAWNYCH (BADANIA SEMANTYCZNE OPARTE NA TRAKTACIE AMSTERDAMSKIM)
    Autorzy:
    Wanda WAKUŁA-KUNZ
    Data publikacji:
    2009
    Tematy:
    językoznawstwo kognitywne
    język prawa
    modalność
    translatoryka
    cognitive linguistics
    the language of law
    modality
    translation studies
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Ольфакторий Сергея Есенина и особенности его воспроизведения в переводах на польский язык (на примере избранных произведений)
    Sergei Yesenin’s Olfactory and Peculiarities of its Reproduction in Polish Translations (Based on the Example of Selected Works)
    Autorzy:
    Curkan-Dróżka, Ełona
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    Есенин
    русская поэзия
    перевод
    запахи в поэзии
    Sergei Yesenin
    Russian poetry
    translation
    smells in poetry
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    COGNITIVE CONSEQUENCES OF TRANSLATIONS FOR RENDERING THE MODALITY OF LEGAL DOCUMENTS (A SEMANTIC STUDY BASED ON THE AMSTERDAM TREATY AS AN EXAMPLE)
    KOGNITYWNE KONSEKWENCJE TŁUMACZENIA MODALNOŚCI W TEKSTACH PRAWNYCH (BADANIA SEMANTYCZNE OPARTE NA TRAKTACIE AMSTERDAMSKIM)
    Autorzy:
    WAKUŁA-KUNZ, Wanda
    Data publikacji:
    2009-07-04
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    językoznawstwo kognitywne
    język prawa
    modalność
    translatoryka
    cognitive linguistics
    the language of law
    modality
    translation studies
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Rola stereotypu w kształtowaniu polifonicznego uniwersum literackiego i kulturowego na przykładzie oryginału i polskiego przekładu "Mostu na Drinie" Ivo Andricia
    The role of stereotypes in shaping the polyphonic literary and cultural universe based on the example of the original and Polish translation of Ivo Andric’s novel "The Bridge on the Drina"
    Uloga stereotipa u oblikovanju polifonog književnog i kulturnog univerzuma na primjeru originala i poljskog prijevoda "Na Drini ćuprija" Ive Andrića
    Autorzy:
    Czerwiński, Maciej
    Data publikacji:
    2013
    Słowa kluczowe:
    stereotypes in translation
    the imaginary aspect of culture
    translation into Polish
    Ivo Andrić
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Rola stereotypu w kształtowaniu polifonicznego uniwersum literackiego i kulturowego na przykładzie oryginału i polskiego przekładu "Mostu na Drinie" Ivo Andricia
    Uloga stereotipa u oblikovanju polifonog književnog i kulturnog univerzuma na primjeru originala i poljskog prijevoda "Na Drini ćuprija" Ive Andrića
    The role of stereotypes in shaping the polyphonic literary and cultural universe based on the example of the original and Polish translation of Ivo Andric’s novel "The Bridge on the Drina"
    Autorzy:
    Czerwiński Maciej
    Data publikacji:
    2013-07-01
    Tematy:
    Ivo Andrić
    przekład na polski
    stereotypy w tłumaczeniu
    the imaginary aspect of culture
    prijevod na poljski
    stereotipi u prijevodu
    imaginarij kulture
    translation into Polish
    stereotypes in translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Rola stereotypu w kształtowaniu polifonicznego uniwersum literackiego i kulturowego na przykładzie oryginału i polskiego przekładu "Mostu na Drinie" Ivo Andricia
    Uloga stereotipa u oblikovanju polifonog književnog i kulturnog univerzuma na primjeru originala i poljskog prijevoda "Na Drini ćuprija" Ive Andrića
    The role of stereotypes in shaping the polyphonic literary and cultural universe based on the example of the original and Polish translation of Ivo Andric’s novel "The Bridge on the Drina"
    Autorzy:
    Czerwiński, Maciej
    Data publikacji:
    2013-07-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    Ivo Andrić
    przekład na polski
    stereotypy w tłumaczeniu
    the imaginary aspect of culture
    prijevod na poljski
    stereotipi u prijevodu
    imaginarij kulture
    translation into Polish
    stereotypes in translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Les titres traduits et les contraintes extratextuelles qui pèsent sur leur choix. Sur l’exemple des traductions polonaises de la littérature de jeunesse française
    TRANSLATED TITLES AND EXTRATEXTUAL FACTORS DETERMINING THE CHOICE OF THE TITLES. BASED ON THE EXAMPLE OF POLISH TRANSLATIONS OF FRENCH YOUTH LITERATURE
    Autorzy:
    Natalia Paprocka
    Tematy:
    youth literature
    translated literature
    translated titles
    title translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Problem of the Translation of Toponyms in the Septuagint Based on the Example of “Wool of Miletus” (Ez 27:18)
    Problematyka przekładu toponimów w Septuagincie na przykładzie „wełny z Miletu” (Ez 27,18)
    Autorzy:
    Rambiert-Kwaśniewska, Anna
    Data publikacji:
    2020-12-04
    Wydawca:
    Papieski Wydział Teologiczny we Wrocławiu
    Tematy:
    Septuagint
    Book of Ezekiel
    toponyms
    wool
    Sahar/Zahar
    Miletus
    Lamentation over Tyre
    Septuaginta
    Księga Ezechiela
    toponimy
    wełna
    Sachar
    Milet
    lament nad Tyrem
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Język przekładu tekstów liturgicznych w mszale : wybrane zagadnienia na przykładzie Mszału Rzymskiego dla diecezji polskich z 1986 oraz propozycji nowego tłumaczenia Missale Romanum z 2002 roku
    Language of translation of liturgical texts in the missal : selected issues based on the example of the Roman Missal for Polish dioceses from 1986 and the proposed new translation of the Missale Romanum from 2002
    Autorzy:
    Drabik, Beata
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II
    Słowa kluczowe:
    mszał
    linguistic correctness
    stylistic correctness
    liturgy
    liturgia
    poprawność stylistyczna
    język religijny
    poprawność językowa
    religious language
    missal
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Problem of the translation of toponyms in the Septuagint based on the example of “wool of Miletus” (Ez 27:18) = Problematyka przekładu toponimów w Septuagincie na przykładzie „wełny z Miletu” (Ez 27,18)
    Autorzy:
    Rambiert-Kwaśniewska, Anna Autor
    Współwytwórcy:
    Papieski Wydział Teologiczny (Wrocław)
    Data publikacji:
    2020
    Tematy:
    Język hebrajski
    Przekłady greckie
    Biblia. ST. Księga Ezechiela
    Toponomastyka
    Septuaginta
    Biblistyka
    Teologia katolicka
    Lingwistyka tekstu
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Autorka i tłumaczka: dwie pełnoprawne postacie? O przekładzie feministycznym w Kanadzie na przykładzie Lettres d’une autre Lise Gauvin i „przekładu w rodzaju żeńskim” Susanne de Lotbinière-Harwood
    Author and Translator: Two Full-Fledged Characters? On the Feminist Translation in Canada Based on the Example of Lettres d’une autre by Lise Gauvin and “Feminine Translation” by Susanne de Lotbinière-Harwood
    Auteure et traductrice: deux personnes de meme rang? Sur la traduction feministe au Canada a l’exemple de Lettres d’une autre de Lise Gauvin et de la « traduction au feminin »de Susanne de Lotbiniere-Harwood
    Autorzy:
    Joanna Warmuzińska-Rogóż
    Data publikacji:
    2018
    Tematy:
    feminist translation
    Canada
    Quebec
    re-creation
    Lise Gauvin
    traduction feministe
    reecriture
    | przekład feministyczny, Kanada, Quebec, Lise Gauvin
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Autorka i tłumaczka: dwie pełnoprawne postacie? O przekładzie feministycznym w Kanadzie na przykładzie Lettres d’une autre Lise Gauvin i „przekładu w rodzaju żeńskim” Susanne de Lotbinière-Harwood
    Author and Translator: Two Full-Fledged Characters? On the Feminist Translation in Canada Based on the Example of Lettres d’une autre by Lise Gauvin and “Feminine Translation” by Susanne de Lotbinière-Harwood
    Auteure et traductrice: deux personnes de meme rang? Sur la traduction feministe au Canada a l’exemple de Lettres d’une autre de Lise Gauvin et de la « traduction au feminin »de Susanne de Lotbiniere-Harwood
    Autorzy:
    Warmuzińska-Rogóż, Joanna
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    feminist translation
    Canada
    Quebec
    re-creation
    Lise Gauvin
    traduction feministe
    reecriture
    | przekład feministyczny, Kanada, Quebec, Lise Gauvin
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Great Expectations translated by Antoni Mazanowski 1918–2018: Reissuing old translations as a practice of commercial publishing houses, based on the example of MG press
    „Wielkie nadzieje w tłumaczeniu Antoniego Mazanowskiego 1918-2018. Wznowienie starego przekładu jako praktyka wydawnictw komercyjnych, na przykładzie wydawnictwa MG
    Autorzy:
    Całusińska, Martyna
    Słowa kluczowe:
    Antoni Mazanowski, Wielkie Nadzieje, Charles Dickens, tłumaczenie, wydawnictwo MG
    Antoni Mazanowski, Great Expectations, Charles Dickes, translation, MG publishing house
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tłumaczenie perskiej literatury klasycznej - problemy i wyzwania w sferze językowej i kulturowej na przykładzie wybranych fragmentów Haft Pejkar Nezamiego z Gandży
    Translating Persian classic literature - linguistic and cultural problems and challenges, based on the example of selected excerpts of The Haft Paykar by Nezami Ganjavi
    Autorzy:
    Świech, Olga
    Słowa kluczowe:
    literatura perska, poezja perska, Haft Pejkar, tłumaczenie, przekład
    Persian literature, Persian poetry, translation, Haft Paykar
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Ономастикон произведений русского постмодернизма как проявление непереводимости (на материале повести Владимира Сорокина "День опричника")
    Onomastics of russian postmodern literature as an example of untranslatability (based on the novel by Vladimir Sorokin "Day of oprichnik"
    Onomastikon proizvedenij russkogo postmodernizma kak proâvlenie neperevodimosti (na materiale povesti Vladimira Sorokina "Den opričnika")
    Autorzy:
    Paluch, Anna
    Data publikacji:
    2017
    Słowa kluczowe:
    литературная ономастика
    anthroponyms
    nieprzekładalność
    onomastics
    translation
    antroponimy
    аетропонимы
    onomastyka literaca
    непереводимость
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The alegorical dimension of Muhammad Asads translation of the Quran and an example of a critical reception of "The message of the Quran" based on a text by Ibrahim Awad
    Alegoryczny wymiar Koranu w przekładzie Muhammada Asada i przykład krytycznej recepcji "The message of the Quran" na podstawie tekstu Ibrahima Awada
    Autorzy:
    Rak, Karolina
    Data publikacji:
    2011
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wykorzystanie nowoczesnych technologii w promowaniu samodzielności studentów. Na przykładzie nauczania formalnych zasad sporządzania tłumaczeń poświadczonych zawartych w Kodeksie Zawodowym Tłumacza Przysięgłego
    The Use of Modern Technologies in Promoting the independence of students: Based on the Example of Teaching Formal Rules for the Preparation of Certified Translations Contained in the Sworn Translator’s Code
    Autorzy:
    Sekuła, Justyna
    Data publikacji:
    2020-12-22
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    Kodeks zawodowy tłumacza przysięgłego
    wytyczne formalne dotyczące sporządzania tłumaczeń poświadczonych
    autonomia studentów
    nowoczesne technologie
    translodydaktyka
    Sworn Translator’s Code
    formal guidelines for the preparation of certified translations
    student autonomy
    modern technologies
    translation didactics
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Klasyka literatury dziecięcej w regionalnych odsłonach : konteksty i problemy translacyjne na przykładzie podhalańskich przekładów le Petit Prince i Winnie-the-Pooh
    Classics of childrens literature in regional versions : contexts and translation problems based on the example of translations of le Petit Prince and Winnie-the-Pooh into the Podhale dialect
    Autorzy:
    Trebunia-Staszel, Stanisława
    Data publikacji:
    2024
    Słowa kluczowe:
    Miś Kudłocek
    postkolonialne wymiary przekładu
    antropologia kulturowa
    Podhale
    Mały Królewic
    praktyka translacyjna
    gwara i tożsamość
    góralszczyzna
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wykorzystanie nowoczesnych technologii w promowaniu samodzielności studentów. Na przykładzie nauczania formalnych zasad sporządzania tłumaczeń poświadczonych zawartych w Kodeksie Zawodowym Tłumacza Przysięgłego
    The Use of Modern Technologies in Promoting the independence of students: Based on the Example of Teaching Formal Rules for the Preparation of Certified Translations Contained in the Sworn Translator’s Code
    Autorzy:
    Justyna Sekuła
    Data publikacji:
    2020
    Tematy:
    Kodeks zawodowy tłumacza przysięgłego
    wytyczne formalne dotyczące sporządzania tłumaczeń poświadczonych
    autonomia studentów
    nowoczesne technologie
    translodydaktyka
    Sworn Translator’s Code
    formal guidelines for the preparation of certified translations
    student autonomy
    modern technologies
    translation didactics
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-69 z 69

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies