Wszystkie pola: metaphor in translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: O tłumaczeniu jednego wersu Burzy Shakespeare’a Metafora w przekładzie dramatu
On Translating One Verse from Shakespeare’s The Tempest: Metaphor in drama translation
Autorzy:: Kowalcze-Pawlik Anna
Tematy:: drama translatio
metaphor in translation
The Tempest
translation series
William Shakespeare; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Conceptual metaphors in Polish and Italian translations of "The Four Loves" by Clive Staples Lewis
Metafory pojęciowe w polskim i włoskim przekładzie dzieła „Cztery Miłości” Clivea Staplesa Lewisa
Autorzy:: Kurpanik, Anna
Słowa kluczowe:: metafora pojęciowa, schematy wyobrażeniowe miłości, definicja miłości, metafora w przekładzie, językoznawstwo kognitywne
conceptual metaphor, image scheme of love, definition of love, metaphor in translation, cognitive linguistics; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Conceptual metaphor in translation - an analysis of emotion-related metaphors from Pride and Prejudice by Jane Austen and its Polish translations
Metafora pojęciowa w tłumaczeniu – analiza metafor wyrażających emocje i ich tłumaczeń zaczerpniętych z książki „Duma i uprzedzenie” autorstwa Jane Austen
Autorzy:: Starosta, Monika
Słowa kluczowe:: cognitive linguistics, conceptual metaphor, emotions, abstract concepts
lingwistyka kognitywna, metafora pojęciowa, emocje, pojęcia abstrakcyjne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Obraz obrazu: strategia przekładu metafory w tekstach mistycznych
THE IMAGE OF AN IMAGE: A STRATEGY OF METAPHOR TRANSLATION IN MYSTICAL TEXTS
Autorzy:: Agnieszka Gicala
Tematy:: MYSTICAL EXPERIENCE
METAPHORS
TRANSLATION; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Hidden in Plain Sight. An Analysis of Metaphor Translation in Polish Versions of Vladimir Nabokov s Lolita.
Ukryte na widoku. Analiza metafor w polskich tłumaczeniach Lolity Vladimira Nabokova.
Autorzy:: Rzeszut, Magdalena
Słowa kluczowe:: Lolita, Vladimir Nabokov, translation, metaphor, conceptual metaphor theory, Michał Kłobukowski, Robert Stiller, novel, nymphet
Lolita, Vladimir Nabokov, tłumaczenie, metafora, teoria metafory pojęciowej, Michał Kłobukowski, Robert Stiller, powieść, Nimfetka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Beyond cannibalism : the metaphor of anthropophagy as a conceptual refraction in translation studies
Autorzy:: Borowski, Gabriel
Data publikacji:: 2024
Słowa kluczowe:: translation in Brazil
metaphors of translation
concepts in translation studies
Haroldo de Campos
cannibalism (anthropophagy); Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Metafora pojęciowa jako problem kulturowy w przekładzie amerykańskiej literatury konsolacyjnej
Conceptual metaphor as a translation problem in own American English-Polish translation of consolation literature
Autorzy:: Midor, Kamila
Słowa kluczowe:: metafora pojęciowa, żałoba, językoznawstwo kognitywne, literatura konsolacyjna
conceptual metaphor, grief, cognitive linguistics, consolation literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: TRADUIRE LA METAPHORE DANS LE DISCOURS QUOTIDIEN
TRANSLATING METAPHORS IN EVERYDAY SPEECH
Autorzy:: Carmen-Ecaterina Aştirbei
Tematy:: metaphor
discourse analysis
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Tłumaczenie metafor w poezji Sylvii Plath
Translation of metaphors in Sylvia Plaths poetry
Autorzy:: Poniewierka, Magdalena
Słowa kluczowe:: Sylvia Plath, poetry translation, metaphor translation, conceptual metaphors
Sylvia Plath, tłumaczenie poezji, tłumaczenie metafor, metafory kognitywne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Hindi, Polish and translation. Faces of language contact in the contemporary English
Autorzy:: Kuźniak, Marek
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:: language contact
metaphor
cognitive linguistics
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "metaphor in translation" wg kryterium: Wszystkie pola