Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "parallel corpus InterCorp" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-22 z 22
    Tytuł:
    Napisy filmowe jako źródło ekwiwalentów przekładowych w polsko-czeskim korpusie równoległym InterCorp = Subtitles as the source of translation equivalents in the Polish-Czech parallel corpus InterCorp
    Autorzy:
    Charciarek, Andrzej Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Śląski
    Data publikacji:
    2021
    Tematy:
    Ekwiwalencja (przekład)
    Korpus językowy
    Język polski
    Napisy do filmów
    Język czeski
    Przekłady audiowizualne
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    “Is het zo klaar als een klontje?” Over het vertalen van Nederlandse vaste vergelijkingen in het Tsjechisch
    “Is it as plain as a pikestaff?” On the translation of Dutch similes into Czech
    Autorzy:
    Křížová, Kateřina
    Data publikacji:
    2019-10-24
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    vaste vergelijkingen; Nederlands; Tsjechisch; vertaling; parallel corpus InterCorp
    związki frazeologiczne; niderlandzki; czeski; tłumaczenie; korpus równoległy InterCorp
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    “Is het zo klaar als een klontje?” Over het vertalen van Nederlandse vaste vergelijkingen in het Tsjechisch
    Czy jest to ,,jasne jak słońce”? O tłumaczeniu niderlandzkich porównań frazeologicznych na język czeski
    “Is it as plain as a pikestaff?” On the translation of Dutch similes into Czech
    Autorzy:
    Kateřina Křížová
    Tematy:
    związki frazeologiczne
    niderlandzki
    czeski
    tłumaczenie
    korpus równoległy InterCorp
    similes
    Dutch
    Czech
    translation
    parallel corpus InterCorp
    vaste vergelijkingen
    Nederlands
    Tsjechisch
    vertaling
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Czeskie jednostki wyrażające współczucie oraz ich polskie ekwiwalenty : analiza na podstawie korpusu paralelnego Intercorp = Czech lexical units expressing symphaty and their Polish equivalents : on the basis of parallel corpus Intercorp data
    Autorzy:
    Kaczmarska, Elżbieta (1975- ). Autor
    Data publikacji:
    2017
    Tematy:
    Składnia
    Językoznawstwo porównawcze
    Język czeski
    Semantyka lingwistyczna
    Język polski
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Параллельный корпус InterCorp в процессе установления польско-русских пар метаорепаторов
    Korpus równoległy InterCorp w procesie ustalania polsko-rosyjskich par metaoperatorów
    Parallel corpus InterCorp in the proces of establishing Polish-Russian pairs of metaoperators
    Autorzy:
    Zięba, Aleksandra Jagoda
    Data publikacji:
    2022-03-14
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
    Tematy:
    параллельный корпус InterCorp
    русский язык
    метаоператоры
    многолексемные единицы
    фразема
    Korpus równoległy InterCorp
    język rosyjski
    metaoperatory
    wielowyrazowe jednostki języka
    frazem
    parallel corpus InterCorp
    Russian
    metaoperators
    multiword units
    phrase
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O dwóch czeskich jednostkach leksykalnych będących wykładnikami negatywnych stanów emocjonalnych i ich polskich ekwiwalentach. Analiza na materiale z korpusu paralelnego InterCorp
    On two Czech lexical items representing negative emotional states and their Polish equivalents: An analysis based on the parallel corpus InterCorp
    Autorzy:
    Kaczmarska, Elżbieta
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Instytut Lingwistyki Stosowanej UW
    Słowa kluczowe:
    Czech
    analiza syntaktyczno-semantyczna
    equivalent
    język czeski
    ekwiwalent
    parallel corpus
    syntactico-semantic analysis
    korpus równoległy
    język polski
    Polish
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    On two Czech lexical items representing negative emotional states and their Polish equivalents: An analysis based on the parallel corpus InterCorp
    O dwóch czeskich jednostkach leksykalnych będących wykładnikami negatywnych stanów emocjonalnych i ich polskich ekwiwalentach. Analiza na materiale z korpusu paralelnego InterCorp
    Autorzy:
    Kaczmarska, Elżbieta
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Warszawski
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Instytut Lingwistyki Stosowanej UW
    Słowa kluczowe:
    syntactico-semantic analysis
    parallel corpus
    język czeski
    korpus równoległy
    analiza syntaktyczno-semantyczna
    Polish
    Czech
    ekwiwalent
    język polski
    equivalent
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Between the devil and the deep blue sea or between users’ needs and the compilers’ powers: An analysis of the Czech-Polish part of the parallel corpus InterCorp
    Między młotem a kowadłem, czyli czego potrzebuje użytkownik korpusu równoległego, a jakie są możliwości twórców korpusów (na przykładzie czesko-polskiej części korpusu równoległego InterCorp)
    Autorzy:
    Hebal-Jezierska, Milena
    Kaczmarska, Elżbieta
    Rosen, Alexandr
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Instytut Lingwistyki Stosowanej UW
    Słowa kluczowe:
    Czech
    lexical equivalents
    parallel corpus
    comparative studies
    ekwiwalenty leksykalne
    język polski
    język czeski
    badania komparatywne
    korpus równoległy
    Polish
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Between the devil and the deep blue sea or between users’ needs and the compilers’ powers: An analysis of the Czech-Polish part of the parallel corpus InterCorp
    Między młotem a kowadłem, czyli czego potrzebuje użytkownik korpusu równoległego, a jakie są możliwości twórców korpusów (na przykładzie czesko-polskiej części korpusu równoległego InterCorp)
    Autorzy:
    Rosen, Alexandr
    Kaczmarska, Elżbieta
    Hebal-Jezierska, Milena
    Współwytwórcy:
    Univerzita Karlova
    Uniwersytet Warszawski
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Instytut Lingwistyki Stosowanej UW
    Słowa kluczowe:
    badania komparatywne
    parallel corpus
    język czeski
    korpus równoległy
    Czech
    Polish
    lexical equivalents
    comparative studies
    język polski
    ekwiwalenty leksykalne
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Korpus równoległy InterCorp w leksykografii przekładowej – możliwości i ograniczenia
    InterCorp Parallel Corpus in Translation Lexicography – Opportunities and Limitations
    Autorzy:
    Andrzej Charciarek
    Tematy:
    leksykografia przekładowa
    korpus równoległy InterCorp
    ekwiwalencja przekładowa
    frazemy
    język czeski
    język polski
    translation lexicography
    Intercorp parallel corpus
    translation equivalence
    phrasemes
    Czech
    Polish
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Korpus równoległy InterCorp w leksykografii przekładowej – możliwości i ograniczenia
    InterCorp Parallel Corpus in Translation Lexicography – Opportunities and Limitations
    Autorzy:
    Charciarek, Andrzej
    Data publikacji:
    2019-11-04
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    : leksykografia przekładowa; korpus równoległy InterCorp; ekwiwalencja przekładowa; frazemy; język czeski; język polski
    translation lexicography; Intercorp parallel corpus; translation equivalence; phrasemes; Czech; Polish
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Využití paralelního korpusu v translatologii (na základě česko-polského InterCorpu)
    Use of paralel corpus in translationtheory (based on the InterCorp Czech-polish corpus)
    Autorzy:
    Charciarek, Andrzej
    Data publikacji:
    2019-05-10
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    InterCorp parallel corpus
    translation theory
    translation equivalence
    phrasemes
    Czech
    Polish
    paralelní korpus InterCorp
    translatologie
    překladová ekvivalence
    frazémy
    čeština
    polština
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Využití paralelního korpusu v translatologii (na základě česko-polského InterCorpu)
    Use of paralel corpus in translationtheory (based on the InterCorp Czech-polish corpus)
    Autorzy:
    Andrzej Charciarek
    Data publikacji:
    2019-05-10
    Tematy:
    InterCorp parallel corpus
    translation theory
    translation equivalence
    phrasemes
    Czech
    Polish
    paralelní korpus InterCorp
    translatologie
    překladová ekvivalence
    frazémy
    čeština
    polština
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Narzędzie Treq w procesie ustalania polsko-czeskich par przekładowych
    The Treq tool in the process of determining Polish-Czech translation pairs
    Autorzy:
    CHARCIAREK, Andrzej
    Data publikacji:
    2020-09-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Treq
    InterCorp parallel corpus
    translation equivalence
    translation pairs
    Czech
    Polish
    korpus równoległy InterCorp
    ekwiwalencja przekładowa
    pary przekładowe
    jezyk czeski
    język polski
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    InterCorp – korpus równoległy od kuchni
    InterCorp – a look behind the façade of a parallel corpus
    Autorzy:
    Rosen, Alexandr
    Współwytwórcy:
    Univerzita Karlova
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Instytut Lingwistyki Stosowanej UW
    Słowa kluczowe:
    feedback od użytkowników
    user feedback
    parallel corpus
    język czeski
    równowaga
    korpus równoległy
    Czech
    wielojęzyczność
    anotacja
    balance
    multilinguality
    annotation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    InterCorp – korpus równoległy od kuchni
    InterCorp – a look behind the façade of a parallel corpus
    Autorzy:
    Rosen, Alexandr
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Instytut Lingwistyki Stosowanej UW
    Słowa kluczowe:
    Czech
    annotation
    feedback od użytkowników
    anotacja
    parallel corpus
    user feedback
    multilinguality
    równowaga
    język czeski
    korpus równoległy
    balance
    wielojęzyczność
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-22 z 22

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies