Temat: CULTURAL TURN IN TRANSLATION STUDIES

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: The figure of translator in contemporary translation studies : a survey
La figure du traducteur dans les recherches traductologiques : exploration
Autorzy:: Heydel, Magdalena
Współwytwórcy:: Stróżyński, Tomasz
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Słowa kluczowe:: correspondence
translator
subjectivity
cultural turn in translation studies
trace of the translator
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: La figure du traducteur dans les recherches traductologiques. Exploration
THE FIGURE OF A TRANSLATOR IN CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES. A SURVEY
Autorzy:: Magda Heydel
Tematy:: TRANSLATOR
TRANSLATION
THE TRACE OF THE TRANSLATOR
CORRESPONDENCE
SUBJECTIVITY
CULTURAL TURN IN TRANSLATION STUDIES; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The Sociology of Translation: At the Intersection of Social Sciences and the Humanities. "The Case of The Golden Key, or the Adventures of Buratino"
Socjologia przekładu – na styku nauk społecznych i humanistycznych. Na przykładzie książki pt. „Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody pajacyka Buratino”
Autorzy:: Marcin Kosman
Data publikacji:: 2020
Tematy:: habitus
pole
socjologia przekładu
zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem
cultural turn in translation studies
field
sociology of translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: The Sociology of Translation: At the Intersection of Social Sciences and the Humanities. "The Case of The Golden Key, or the Adventures of Buratino"
Socjologia przekładu – na styku nauk społecznych i humanistycznych. Na przykładzie książki pt. „Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody pajacyka Buratino”
Autorzy:: Kosman, Marcin
Data publikacji:: 2020-05-31
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: habitus
pole
socjologia przekładu
zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem
cultural turn in translation studies
field
sociology of translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Cultural transfer from Polish to French: how to keep the other? Translation of selected passages from Manuela Gretkowskas book Trans
Polsko-francuski transfer kulturowy: jak zachować obcego? Tłumaczenie wybranych fragmentów z Transu Manueli Gretkowskiej
Le transfert culturel franco-polonais : comment garder lautre ? Traduction de passage choisis de Trans de Manuela Gretkowska
Autorzy:: Mielecki, Jean
Słowa kluczowe:: Tłumaczenie, literatura polska, cultural turn, transfer kulturowy
Traduction, littérature polonaise, tournant culturel, transfert culturel
Translation, Polish literature, cultural turn in translation studies, cultural transfer; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Lojalność tłumacza
Translators Loyalty
Autorzy:: Agata Brajerska-Mazur
Tematy:: lojalność tłumacza
zwrot kulturowy w translatoryce
Szkoła Manipulistów
nowoczesne teorie translacyjne
translators
loyalty
cultural turn in translation studies
the Manipulation School
modern translational theories; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Lojalność tłumacza
Translators Loyalty
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Data publikacji:: 2019-10-29
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: lojalność tłumacza; zwrot kulturowy w translatoryce; Szkoła Manipulistów; nowoczesne teorie translacyjne
translators; loyalty; cultural turn in translation studies; the Manipulation School; modern translational theories; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Przekład jako fenomen socjologiczny. Na przykładzie adaptacji utworu Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino Carla Collodiego na język rosyjski
Translation as a sociological phenomenon. On the adaptation of Carlo Collodis Le avventure di Pinocchio into Russian
Autorzy:: Kosman, Marcin
Słowa kluczowe:: cultural turn in translation studies, Italian literature, norms, Russian literature, sociology of literature
literatura rosyjska, literatura włoska, normy, socjologia literatury, zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Dwie odsłony "Lorda Jima" Josepha Conrada - o przekładach Anieli Zagórskiej i Michała Kłobukowskiego.
Autorzy:: Kos, Barbara
Słowa kluczowe:: Joseph Conrad, Aniela Zagórska, Michał Kłobukowski, Lord Jim, zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem
Joseph Conrad, Aniela Zagórska, Michał Kłobukowski, Lord Jim, cultural turn in Translation Studies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Przekład w ujęciu socjokulturowym: perspektywa postkolonialna na przykładzie analizy tłumaczeń powieści "O Vendedor de Passados" J. E. Agualusy na języki hiszpański i angielski
Sociocultural aspects of translation: the postcolonial perspective. An analysis of Spanish and English translations of the novel
La traducción como una actividad sociocultural: la perspectiva poscolonial a través del análisis de las traducciones al español y al inglés de la novela "O Vendedor de Passados" de J. E. Agualusa
Autorzy:: Tarska, Urszula
Słowa kluczowe:: przekład literacki, postkolonializm, tłumaczenie elementów kulturowych, zwrot kulturowy w przekładoznawstwie, José Eduardo Agualusa
literary translation, postcolonialism, translation of culture-specific items, cultural turn in Translation Studies, José Eduardo Agualusa
traducción literaria, poscolonialismo, traducción de los elementos culturales, giro cultural en los estudios sobre la traducción, José Eduardo Agualusa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "CULTURAL TURN IN TRANSLATION STUDIES" wg kryterium: Temat