Temat: CULTURAL TURN IN TRANSLATION STUDIES

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: The figure of translator in contemporary translation studies : a survey
La figure du traducteur dans les recherches traductologiques : exploration
Autorzy:: Heydel, Magdalena
Współwytwórcy:: Stróżyński, Tomasz
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Słowa kluczowe:: correspondence
translator
subjectivity
cultural turn in translation studies
trace of the translator
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: La figure du traducteur dans les recherches traductologiques. Exploration
THE FIGURE OF A TRANSLATOR IN CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES. A SURVEY
Autorzy:: Magda Heydel
Tematy:: TRANSLATOR
TRANSLATION
THE TRACE OF THE TRANSLATOR
CORRESPONDENCE
SUBJECTIVITY
CULTURAL TURN IN TRANSLATION STUDIES; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The Sociology of Translation: At the Intersection of Social Sciences and the Humanities. "The Case of The Golden Key, or the Adventures of Buratino"
Socjologia przekładu – na styku nauk społecznych i humanistycznych. Na przykładzie książki pt. „Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody pajacyka Buratino”
Autorzy:: Marcin Kosman
Data publikacji:: 2020
Tematy:: habitus
pole
socjologia przekładu
zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem
cultural turn in translation studies
field
sociology of translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: The Sociology of Translation: At the Intersection of Social Sciences and the Humanities. "The Case of The Golden Key, or the Adventures of Buratino"
Socjologia przekładu – na styku nauk społecznych i humanistycznych. Na przykładzie książki pt. „Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody pajacyka Buratino”
Autorzy:: Kosman, Marcin
Data publikacji:: 2020-05-31
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: habitus
pole
socjologia przekładu
zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem
cultural turn in translation studies
field
sociology of translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Cultural transfer from Polish to French: how to keep the other? Translation of selected passages from Manuela Gretkowskas book Trans
Polsko-francuski transfer kulturowy: jak zachować obcego? Tłumaczenie wybranych fragmentów z Transu Manueli Gretkowskiej
Le transfert culturel franco-polonais : comment garder lautre ? Traduction de passage choisis de Trans de Manuela Gretkowska
Autorzy:: Mielecki, Jean
Słowa kluczowe:: Tłumaczenie, literatura polska, cultural turn, transfer kulturowy
Traduction, littérature polonaise, tournant culturel, transfert culturel
Translation, Polish literature, cultural turn in translation studies, cultural transfer; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Lojalność tłumacza
Translators Loyalty
Autorzy:: Agata Brajerska-Mazur
Tematy:: lojalność tłumacza
zwrot kulturowy w translatoryce
Szkoła Manipulistów
nowoczesne teorie translacyjne
translators
loyalty
cultural turn in translation studies
the Manipulation School
modern translational theories; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Lojalność tłumacza
Translators Loyalty
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Data publikacji:: 2019-10-29
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: lojalność tłumacza; zwrot kulturowy w translatoryce; Szkoła Manipulistów; nowoczesne teorie translacyjne
translators; loyalty; cultural turn in translation studies; the Manipulation School; modern translational theories; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Przekład jako fenomen socjologiczny. Na przykładzie adaptacji utworu Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino Carla Collodiego na język rosyjski
Translation as a sociological phenomenon. On the adaptation of Carlo Collodis Le avventure di Pinocchio into Russian
Autorzy:: Kosman, Marcin
Słowa kluczowe:: cultural turn in translation studies, Italian literature, norms, Russian literature, sociology of literature
literatura rosyjska, literatura włoska, normy, socjologia literatury, zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Dwie odsłony "Lorda Jima" Josepha Conrada - o przekładach Anieli Zagórskiej i Michała Kłobukowskiego.
Autorzy:: Kos, Barbara
Słowa kluczowe:: Joseph Conrad, Aniela Zagórska, Michał Kłobukowski, Lord Jim, zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem
Joseph Conrad, Aniela Zagórska, Michał Kłobukowski, Lord Jim, cultural turn in Translation Studies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Przekład w ujęciu socjokulturowym: perspektywa postkolonialna na przykładzie analizy tłumaczeń powieści "O Vendedor de Passados" J. E. Agualusy na języki hiszpański i angielski
Sociocultural aspects of translation: the postcolonial perspective. An analysis of Spanish and English translations of the novel
La traducción como una actividad sociocultural: la perspectiva poscolonial a través del análisis de las traducciones al español y al inglés de la novela "O Vendedor de Passados" de J. E. Agualusa
Autorzy:: Tarska, Urszula
Słowa kluczowe:: przekład literacki, postkolonializm, tłumaczenie elementów kulturowych, zwrot kulturowy w przekładoznawstwie, José Eduardo Agualusa
literary translation, postcolonialism, translation of culture-specific items, cultural turn in Translation Studies, José Eduardo Agualusa
traducción literaria, poscolonialismo, traducción de los elementos culturales, giro cultural en los estudios sobre la traducción, José Eduardo Agualusa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Portrait of Ireneusz Kania – translator in 20 languages
Portrait d’Ireneusz Kania – traducteur dans une vingtaine de langues
Portret Ireneusza Kani – tłumacza dwudziestu języków
Autorzy:: Cygan, Joanna
Słowa kluczowe:: Ireneusz Kania, portret tłumacza, baza bibliograficzna, rola tłumacza, zwrot kulturowy w teorii przekładu
Ireneusz Kania, translator’s portrait, bibliographic database, translator’s role, cultural turn in Translation Studies
Ireneusz Kania, portrait de traducteur, base bibliographique, rôle de traducteur, tournant culturel en traductologie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Polylogue - The Magazine of the Faculty of Polish
Współwytwórcy:: Deja, Katarzyna
Świerkosz, Monika
Kaszowska-Wandor, Barbara
Czernik, Jakub
Bilczewski, Tomasz
Górniak-Prasnal, Karolina
Bukowiec, Paweł
Rybicka, Elżbieta
Franczak, Jerzy
Kunz, Tomasz
Data publikacji:: 2023
Słowa kluczowe:: poetry
masculinity studies
Dziady cz. III
magazyny lesbijsko-gejowskie
religia
widmokrytyka
Utopia
heteronymy
avant-garde
revolutions
author’s voice
pańszczyzna
enoengram
terytorium ruin
interakcja
zoonarratologia
women’s image
contemporary Polish literature
prawda
coalpolis
20th-century Polish poetry
empathy
powieść dekadencka
Miron Białoszewski
archives
ancient Greece
sexual violence
the complete works
rewolucje
zapomnienie
intersekcjonalność
Henryk Sienkiewicz – światopogląd
futuryzm
nowoczesność
literature
illusion
autobiografia
miejsce „schowane
Olga Tokarczuk
Henryk Sienkiewicz – worldview
Sunaura Taylor
the mystery of negative identity
topofrenia
psychotopography
wyobrażone miejsce w polu symbolicznym
obcość
paleobotanika
Adam Mickiewicz
modern conservatism
obcy–swój
Holocaust Studies
imagined place in a symbolic field
hauntology
nowoczesny konserwatyzm
women’s history
cultural translation
plebeian (folk) turn
feminism
Księga o przyjaciołach
rural theme
interaction
gotycki regionalizm
identity
The Book on Friends
estetyka
16th century
dyskurs
Francis Bacon
fosils
krytyka literacka
Tommaso Campanella
margines
Dąbrowa Basin
sound studies
Joanna Bator
złudzenie
reinterpretacja
contemporary prose
widmontologia
Francis Bacon Francis
Michel Foucault
neurosis
autentyczność
starożytna Grecja
Śląsk
Tadeusz Komendant
pogranicze
sztuka współczesna kobiet
przemoc seksualna
nowy regionalizm
Wiesław Myśliwski
unconsciousness
filozofia
Polish literature after 1989
historia kobiet
Silesia
polska literatura lesbijska
lustro
kultura ludowa
dzieła wszystkie
territory of ruins
manuscript
wioskowy głupek
współczesna polska powieść
doświadczenie kryzysu
Ewa Schilling
authenticity
guilt
non-normativity
secondary orality
literary studies
Zaolzie
affective geography
studia nad męskościami
archetyp
zwrot plebejski (ludowy)
archiwalia
reinterpretation
Friedrich Nietzsche
ziemia hulczyńska
tematyka wiejska
new regionalism
antropocentryzm
futurism
Sigrid Nunez
pamięć kulturowa
writer’s archive
proza współczesna
Tadeusz Nowak
Halina Barań
The Palace
civilisational belatedness
neuroza
second-person narration
East Lusatia
animal narratology
zootanatolgia
przekład kulturowy
enographic imagination
decadent novel
archival practices
disco polo
rękopis
zatarcie
anthropocentrism
histeria
miejsce urodzenia
zwierzę
utopia
archiwum
etyka
autofikcja
bajki
gender
głos autora
mitologia
badania literackie
awangarda
dziennik intymny
sekret tożsamości negatywnej
animal
hysteria
magia
ethics
Fernando Pessoa
cruelty
literatura
wieś
praktyki archiwalne
dissimilation
sprawczość
zapóźnienie cywilizacyjne
Henri-Frédéric Amiel – recepcja
modernity
źródło
węgiel
psychotopografia
archetype
nienormatywność
Belarusian literature
postpamięć
Henryk Sienkiewicz
zwrot plebejski
people’s history
gothic
wtórna oralność
autoutopie
neoawangarda
teozofia
mistycyzm
poezja
queer
awans społeczny
gotyk
mythology
disability studies
contemporary Polish novel
psychologia
polska wieś
psychology
polityka umiejscowienia
regionalizm
trauma
social advancement
17th century
XVII wiek
folk history
truth
metropolia
Marian Pilot
fossil literature
współczesna literatura polska
intersectionality
węglopolis
effacement
heteronimia
Zagłębie Dąbrowskie
Śląsk Cieszyński
Pałac
source
philosophy
village
symbol
nieświadomość
mirror
sztuka
XVI wiek
Kazimiera Iłłakowiczówna
aksjologia
tożsamość
intimate journal
art
literatura kopalna
discourse
zapiski snów
zasłonięte”
enograficzne imaginarium
Sokrat Janowicz
peasant current
autobiography
social classes
Thomas More
Polish countryside
okrucieństwo
empatia
obrazy kobiet
Łużyce Wschodnie
animal studies
regionalism
narrative
Upper Silesia
literatura francuska
inedita
podmiotowość
badania dźwiękowe
feminizm
narracja drugoosobowa
dysymilacja
paleobotany
coal
literatura białoruska
Michał Koza
Johann V. Andreae
subjectivity
zoothanatology
plebeian turn
serfdom
birthplace
studia nad zwierzętami
topophrenia
geografia afektywna
life writing
archiwum pisarki
narracje kobiece
nurt chłopski
literatura polska po 1989 roku
the “hidden
historia ludowa
skamieniałości
gnostycyzm
dwudziestowieczna poezja polska
agency
zoonarratology
Bruno Jasieński
klasy społeczne
narracja
wina
Henri-Frédéric Amiel – reception
Johannes Scheffler
Górny Śląsk
studia o niepełnosprawności
Dolny Śląsk
natura
aesthetics
Lower Silesia
covered place”; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "CULTURAL TURN IN TRANSLATION STUDIES" wg kryterium: Temat