Temat: DRAMA TRANSLATION - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: The question of drama translation – Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja and Utvare by Ivo Brešan
Problem przekładu dramatu scenicznego na przykładzie wybranych utworów Ivo Brešana (Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja i Utvare)
Autorzy:: Dębińska, Ewa
Słowa kluczowe:: drama, translation, drama translation, performability
przekład, dramat, sceniczność, przekład sceniczny; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: “Cast Forth in the Common air”? Piotr Kamiński’s Translation of Mowbray’s Speech in Richard II
Autorzy:: Aleksandra Kamińska
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Richard II
drama translation
metadrama
back translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: „Trafiają się przekłady bardzo dobre i wtedy jest wielkie święto”: Kultura przekładu w „Dialogu” – wstępne rozpoznanie
“Every Once in a While, We Get a Very Good Translation and That Is Something to Celebrate”: Translation Culture in “Dialog”—A Preliminary Analysis
Autorzy:: Kamińska, Aleksandra
Data publikacji:: 2024
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
Tematy:: "Dialog"
przekład dramatu
redakcja przekładu
drama translation
translation editing; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: „Trafiają się przekłady bardzo dobre i wtedy jest wielkie święto”: Kultura przekładu w „Dialogu” – wstępne rozpoznanie
“Every Once in a While, We Get a Very Good Translation and That Is Something to Celebrate”: Translation Culture in “Dialog”-A Preliminary Analysis
Autorzy:: Aleksandra Kamińska
Data publikacji:: 2024
Tematy:: "Dialog"
przekład dramatu
redakcja przekładu
drama translation
translation editing; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: "Trafiają się przekłady bardzo dobre i wtedy jest wielkie święto" : kultura przekładu w "Dialogu" : wstępne rozpoznanie
"Every once in a while, we get a very good translation and that is something to celebrate" : translation culture in "Dialog" : a preliminary analysis
Autorzy:: Kamińska, Aleksandra
Data publikacji:: 2024
Słowa kluczowe:: drama translation
"Dialog"
przekład dramatu
translation editing
redakcja przekładu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Polish translations of Restoration comedy in early Communist period: the cross-section of ideology and academy
Autorzy:: Anna Cetera-Włodarczyk
Przemysław Pożar
Tematy:: Restoration drama
Marxisist criticism
Communist ideology
drama translation
Grzegorze Sinko; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Muzyka i polityka: dominanta estetyczna w sztuce „Every Good Boy Deserves Favour” Toma Stopparda oraz w jej tłumaczeniu scenicznym „Pacjent EGBDF”
Music and Politics: The Aesthetic Dominant in Tom Stoppard’s “Every Good Boy Deserves Favour” and Its Polish Stage Translation “Pacjent EGBDF”
Autorzy:: Szlachciuk, Olga
Słowa kluczowe:: drama translation, aesthetic dominant
tłumaczenie teatralne, dominanta estetyczna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Gdy retranslacja jest normą: Polskie przekłady Shakespeare’a w XX i XXI wieku
When Retranslation Is a Norm: Polish Shakespeare Translations in the 20th and 21st Century
Autorzy:: Cetera-Włodarczyk, Anna
Data publikacji:: 2024
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
Tematy:: William Shakespeare
retranslation
drama translation
retranslacja
przekład dramatu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: ”The Portrayal of the Main Characters in Two Polish Translations of William Shakespeare’s ”Romeo and Juliet” by Maciej Słomczyński and Stanisław Barańczak”
,,Kreacja głównych bohaterów dramatu Williama Szekspira ,,Romeo i Julia'' w tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego oraz Stanisława Barańczaka
Autorzy:: Oleniacz, Gabriela
Słowa kluczowe:: przekład dramatu, Szekspir, sceniczność
drama translation, Shakespeare, performability; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Gdy retranslacja jest normą: Polskie przekłady Shakespeare’a w XX i XXI wieku
When Retranslation Is a Norm: Polish Shakespeare Translations in the 20th and 21st Century
Autorzy:: Anna Cetera-Włodarczyk
Data publikacji:: 2024
Tematy:: William Shakespeare
retranslation
drama translation
retranslacja
przekład dramatu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "DRAMA TRANSLATION" wg kryterium: Temat