Temat: Język włoski - przekłady

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Lo sviluppo della competenza lessicale nell'insegnamento dell'italiano a stranieri a livelli avanzati (B2-C2)
Autorzy:: Zając, Iwona
Współwytwórcy:: Paleta, Alicja
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Język włoski - przekłady
Język włoski - nauczanie - metody; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Problematyka tłumaczeń medycznych
Autorzy:: Kucharska, Anna (filolog romanista)
Współwytwórcy:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Romańskiej. Katedra Akwizycji i Dydaktyki Języków
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Język włoski - przekłady polskie
Medycyna - terminologia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Le particolarità e linguistiche nella traduzione : analisi del contesto italo-polacco
Autorzy:: Salmeri, Claudio
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Język polski - przekłady włoskie
Socjolingwistyka
Język włoski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: "Ignorans et ydiota" e "ponere in" - terminologia e stilistica di San Francesco d'Assisi nell'originale e nelle traduzioni
Autorzy:: Zając, Andrzej (1969- )
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Franciszek z Asyżu (św. ; 1181?-1226) - przekłady
Język włoski - przekłady
Język łaciński - przekłady; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Substytucje i redukcje komponentów toponomastycznych w translacji idiomów : (na przykładzie tłumaczenia idiomów włoskich na język polski)
Autorzy:: Szerszunowicz, Joanna
Data publikacji:: 2006
Tematy:: Nazwy miejscowe włoskie
Język polski - a język włoski - frazeologia
Przekłady polskie - stylistyka
Język włoski - przekłady polskie
Język włoski - a język polski - frazeologia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: "Bella signora dai capelli turchini" czy może o kruczoczarnych włosach : przekład nazw własnych w polskiej wersji dubbingowej Pinocchia Roberta Benigniego
Autorzy:: Król-Gierat, Werona
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Pinocchio (film)
Język włoski - przekłady polskie
Dubbing
Film włoski - język
Przekłady polskie - historia
Nazwy własne - przekłady
Benigni, Roberto (1952- )
Przekłady audiowizualne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Semantica lessicale dei verbi sintagmatici in italiano : analisi intra-/interlinguistica del VS "mettere fuori"
Autorzy:: Marcol-Cacoń, Lucyna
Data publikacji:: 2010
Tematy:: Czasownik polski - a czasownik włoski
Czasownik włoski - a czasownik polski
Językoznawstwo porównawcze
Język włoski - przekłady polskie
Semantyka lingwistyczna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Przekład wietnamskich umów o dział spadku na język polski
Autorzy:: Nowicki, Bogdan (filolog)
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Język środowiskowy włoski - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Prawo spadkowe
Prawo - przekłady polskie
Wietnam; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Le denominazioni proprie nelle traduzioni italiane della narrativa contemporanea polacca
Autorzy:: Ozimska, Joanna
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Słowa kluczowe:: język włoski
język polski
nazwy własne
przekłady
literatura polska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa

eBook

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Abbreviations and acronyms in the English and Polish photogrammetric terminology
Autorzy:: Kwiatek, Ewelina Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Data publikacji:: 2021
Tematy:: Język włoski
Przekłady specjalistyczne
Skróty
Przekłady polskie
Fotogrametria; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Próby poszerzenia granic świata we współczesnej prozie włoskiej
Autorzy:: Maniowska, Katarzyna
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Język włoski - frazeologia
Język włoski - dialekty i regionalizmy
Proza włoska - przekłady; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Tradurre linterpretazione: il caso dei referti medici in italiano
Autorzy:: Maniowska, Katarzyna Autor
Współwytwórcy:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Język włoski
Przekłady specjalistyczne
Medycyna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: La linguistica e linsegnamento delle lingue straniere : i problemi delle lezioni di traduzione a livello avanzato della competenza linguistica
Autorzy:: Paliczuk, Aleksandra
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Język włoski - nauczanie
Przekłady - nauczanie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Rola i status tłumacza we włoskim prawie karnym procesowym : metodologia i analiza kontrastywna przekładu sądowego włosko-polskiego na przykładzie postępowania z udziałem cudzoziemca
Autorzy:: Berezowski, Łukasz Jan (1983- )
Data publikacji:: 2010
Tematy:: Język polski - a język włoski - słownictwo
Język włoski - a język polski - słownictwo
Przekłady - metody
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: [Ulotka] : [Inc.:] Dzień lektora : język włoski między nauką, sztuką a techniką. Prowadzenie prof. Giorgio Kurschinski - Uniwersytet Warszawski. Udział wezmą Izabela Napiórkowska, Maria Załęska oraz studenci Katedry Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego, środa 21 października 2009 godz. 16.00, Włoski Instytut Kultury [...].
Współwytwórcy:: Włoski Instytut Kultury (Warszawa)
Data publikacji:: [2009]
Wydawca:: Warszawa : Włoski Instytut Kultury
Tematy:: Włoski Instytut Kultury (Warszawa)
Język włoski
Warszawa - kultura - imprezy
Przekłady; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Włoski przyimek "per" w orzeczeniach lekarskich z perspektywy tłumacza
Autorzy:: Maniowska, Katarzyna Autor
Współwytwórcy:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Dokumenty
Przyimek
Język włoski
Język środowiskowy
Lekarze
Przekłady
Język polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Luso dei tempi e dei modi, traduzione delle espressioni fisse, idiomatiche e metaforiche e cambiamenti dei costrutti frasali nella versione polacca de "I dodici abati di Challant" : come superare i limiti di un sistema linguistico
Autorzy:: Salmeri, Claudio
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Język polski - a język włoski - gramatyka
Idiomy włoskie
Literatura włoska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Idiomy polskie
Język włoski - a język polski - gramatyka
Metafora - przekłady
Mancinelli, Laura. Dodici abati di Challant; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Analisi contrastiva polacco-italiano e traduzione del lessico specialistico sullesempio della terminologia medica
Autorzy:: Pronińska, Aleksandra Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Data publikacji:: 2020
Tematy:: Język włoski
Kodyfikacja (językoznawstwo)
Medycyna
Język polski
Terminologia
Przekłady specjalistyczne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Le denominazioni proprie nelle traduzioni italiane della narrativa contemporanea polacca
Autorzy:: Ozimska, Joanna. Autor
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. Wydawca
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: Nazwy własne
Literatura polska
Język włoski
Przekłady
Język polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: La figura del traduttore e le sue funzioni nell'ambito della traduzione e dei linguaggi settoriali durante l'EXPO 2015 : simulazione di una situazione lavorativa
Autorzy:: Salmeri, Claudio. Autor
Data publikacji:: 2017
Tematy:: Język angielski
Wystawa Światowa (2015 ; Mediolan)
Język włoski
Przekłady
Język środowiskowy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: "Un abbraccio forte, un amore grande, grande" : zur semanrischen Valenz der Reduplikation im Italienischen und zu den Möglichkeiten ihrer Wiedergabe im Ponischen und im Deutschen
Autorzy:: Bonacchi, Silvia (1966- )
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Przekłady niemieckie - metody
Komunikacja werbalna
Język włoski - składnia
Język niemiecki - składnia
Język polski - składnia
Przekłady polskie - metody
Semantyka lingwistyczna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: The song of the tragic playthings teaches us virtue : translations from Italian as a source for Polish serious drama till the end of the 18th century
Tragicznych igrzysk pieśń uczy nas cnoty : przekłady z języka włoskiego jako źródło polskiej dramaturgii poważnej do końca XVIII wieku
Autorzy:: Miszalska, Jadwiga
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Collegium Columbinum
Słowa kluczowe:: język włoski
dramaturgia
drama
Polish translations
tłumaczenie literackie
Italian
polskie przekłady
literary translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Tecniche di traduzione dei termini minerari nelle guide della Miniera di Sale di Wieliczka = Translation techniques of mining terminology in guide books on Wieliczka Salt Mine = Techniki tłumaczenia terminologii górniczej w przewodnikach po Kopalni Soli w Wieliczce
Autorzy:: Woźniakiewicz, Joanna. Autor
Data publikacji:: 2017
Tematy:: Terminologia
Kopalnia Soli "Wieliczka"
Język włoski
Przewodnik turystyczny
Przekłady
Górnictwo
Język polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Kulturspezifik und Übersetzbarkeit : Kontextualisierung von Phrasemen bei Günter Grass
Autorzy:: Lüger, Heinz-Helmut (1946- ). Autor
Data publikacji:: 2017
Tematy:: Grass, Günter (1927-2015)
Frazeologia
Język włoski
Język niemiecki
Język francuski
Literatura niemiecka
Przekłady; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Odcienie barwy niebieskiej i zielonej w "Panu Tadeuszu" na przykładzie tłumaczeń na język włoski z 1924 (Clotilde Garosci) i 2018 roku (Silvano de Fanti) = Shades of blue and green in "Pan Tadeusz" as exemplified by translations into Italian from 1924 (Clotilde Garosci) and from 2018 (Silvano de Fanti)
Autorzy:: Skuza, Sylwia Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Mikołaja Kopernika (Toruń)
Data publikacji:: 2021
Tematy:: Barwy
Język włoski
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz
Literatura polska
Przekłady; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Język włoski - przekłady" wg kryterium: Temat