Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "Lost in Translation" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-21 z 21
    Tytuł:
    (Re)konstrukcja osobowości w prozie pisarzy-migrantów: „Lost in Translation” Evy Hoffman i „The Enigma of Arrival” V.S. Naipaula
    (Re)constructing the self in migrants' writing: Eva Hoffman's Lost in Translation and V.S. Naipaul's The Enigma of Arrival
    Autorzy:
    Spyra, Marta
    Słowa kluczowe:
    Eva Hoffman, Lost in Translation, Zagubione w przekładzie, V.S. Naipaul, The Enigma of Arrival, tożsamość, autobiografia, emigracja
    Eva Hoffman, Lost in Translation, V.S. Naipaul, The Enigma of Arrival, self-translation, identity, autobiography, migration
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Зіставне дослідження засад порівняльної стилістики англійської та української мов і лінгвістики перекладу
    Comparative Investigation of English and Ukrainian Contrastive Stylistics and Translation Linguistics
    Autorzy:
    Ołijnyk, Tetiana
    Data publikacji:
    2015-07-26
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Tematy:
    contrastive stylistics
    translation linguistics
    theory of translation
    linguistic theory of translation
    source language
    target language
    functional approach
    lost in translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Зіставне дослідження засад порівняльної стилістики англійської та української мов і лінгвістики перекладу
    Autorzy:
    Ołijnyk, Tetiana
    Data publikacji:
    2017-12-15
    Tematy:
    contrastive stylistics
    translation linguistics
    theory of translation
    linguistic theory of translation
    source language
    target language
    functional approach
    lost in translation.
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Eva Hoffmans brief encounter with émigré life and an immigrant community before entering the culture of the New World
    Autorzy:
    Zygmunt, Rafał. Autor
    Data publikacji:
    2018
    Tematy:
    Stany Zjednoczone (USA)
    Hoffman, Eva (1945- ). Lost in translation
    Polska
    Świadomość narodowa
    Dwujęzyczność
    Adaptacja kulturowa
    Pisarze polscy
    Żydzi
    Emigracja
    Pamięć
    Świadomość społeczna
    Tęsknota
    Pisarze żydowscy
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Re-constructing the self in language and narrative in Eva Hoffman's "Lost in translation : a life in a new language" and Anaїs Nin's "Early diaries"
    Autorzy:
    Jarczok, Anita
    Data publikacji:
    2015
    Tematy:
    Świadomość językowa - w literaturze amerykańskiej
    Hoffman, Eva (1945- ). Lost in translation
    Nin, Anaïs (1903-1977). Early diary of Anaïs Nin
    Pamiętniki amerykańskie - historia
    Emigracja - w literaturze amerykańskiej
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Re-constructing the self in language and narrative in Eva Hoffman's "Lost in translation : a life in a new language" and Anaїs Nin's "Early diaries"
    Autorzy:
    Jarczok, Anita
    Data publikacji:
    2015
    Tematy:
    Świadomość językowa - w literaturze amerykańskiej
    Hoffman, Eva (1945- ). Lost in translation
    Nin, Anaïs (1903-1977). Early diary of Anaïs Nin
    Pamiętniki amerykańskie - historia
    Emigracja - w literaturze amerykańskiej
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Luj przyjacielem Dorotki? Meandryczne metarefleksje o tęczowym języku z filologiczno-komparatystycznym przegięciem
    A homothug and a friend of Dorothy? Meandering metareflections on “Rainbow Language” with a philological and comparative bent...
    Autorzy:
    Zabłocki, Krzysztof
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Ośrodek Studiów Amerykańskich
    Tematy:
    język erotyczny [LGBTQ]
    dominacja języka angielskiego
    język medyczny/wulgarny
    bogactwo/ubóstwo polskiej terminologii
    nietrafione przekłady/'zagubione w tłumaczeniu'
    erotic (LGBTQ) vocabulary
    predominance of English
    medical/vulgar
    richness/penury of Polish
    erotic vocabulary
    'lost in translation'
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    “A Terrible Structuralist Wisdom”: How Language Affects the Identity of an Emigrant. Case Study Based on the Autobiography “Lost in Translation” by Eva Hoffman
    Autorzy:
    Szepe, Agata
    Współwytwórcy:
    Jan, Sas
    Uniwersytet Warszawski
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Wydział Humanistyczny AGH
    Słowa kluczowe:
    emigrant
    structuralism
    heterotopia
    strukturalizm
    linguistic universals
    language
    mechanizmy językowe
    tekst
    identity
    signifant
    de Saussure
    linguistics
    form
    signifie
    expression
    communication
    Eva Hoffman
    center of the world
    content
    autobiography
    text
    tożsamość
    Lost in Translation
    Roland Barthes
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Luj przyjacielem Dorotki? Meandryczne metarefleksje o tęczowym języku z filologiczno-komparatystycznym przegięciem
    A homothug and a friend of Dorothy? Meandering metareflections on “Rainbow Language” with a philological and comparative bent...
    Autorzy:
    Zabłocki Krzysztof
    Tematy:
    język erotyczny [LGBTQ]
    dominacja języka angielskiego
    język medyczny/wulgarny
    bogactwo/ubóstwo polskiej terminologii
    nietrafione przekłady/'zagubione w tłumaczeniu'
    erotic (LGBTQ) vocabulary
    predominance of English
    medical/vulgar
    richness/penury of Polish
    erotic vocabulary
    'lost in translation'
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    “A Terrible Structuralist Wisdom”: How Language Affects the Identity of an Emigrant. Case Study Based on the Autobiography “Lost in Translation” by Eva Hoffman
    Autorzy:
    Jan, Sas
    Szepe, Agata
    Współwytwórcy:
    Jan, Sas
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Wydział Humanistyczny AGH
    Słowa kluczowe:
    expression
    autobiography
    linguistic universals
    Lost in Translation
    text
    center of the world
    heterotopia
    structuralism
    de Saussure
    tekst
    tożsamość
    content
    Roland Barthes
    linguistics
    signifant
    communication
    Eva Hoffman
    strukturalizm
    form
    language
    identity
    emigrant
    signifie
    mechanizmy językowe
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Language, narrative, self, and memory in two language memoirs : Eva Hoffman's "Lost in Translation" and Ilan Stavans's "On Borrowed Words"
    Autorzy:
    Jarczok, Anita Autor
    Współwytwórcy:
    Akademia Techniczno-Humanistyczna (Bielsko-Biała)
    Data publikacji:
    2020
    Tematy:
    Tożsamość narodowa
    Pamiętniki i wspomnienia
    Emigracja
    Polska
    Autobiografia
    Język
    Świadomość językowa
    Stany Zjednoczone (USA)
    Dwujęzyczność
    Izrael
    Pamięć
    Hoffman, Eva (1945- ). Lost in translation
    Stavans, Ilan (1961- ). On borrowed words
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tłumacz komparatysta — tłumacz uwikłany w język. O dwóch „poezjotwórczych” kategoriach gramatycznych w języku polskim i słoweńskim
    Prevajalec kot komparativist ter njegovo soočanje z jeziki. O dveh „poezijoustvarjalnih” slovničnih kategorijah v polščini in slovenščini
    The Comparative Translator: A Translator Involved in Language. Regarding Two Poetic Grammatical Categories in Polish and Slovenian
    Autorzy:
    Muszyńska-Vizintin Anna
    Data publikacji:
    2014-10-01
    Tematy:
    tłumacz - komparatysta
    relatywizm językowy
    kategorie gramatyczne
    narzędnik w poezji
    liczba podwójna
    utracone w tłumaczeniu
    prevajalec — komparativist
    jezikovni relativizem
    slovnične kategorie
    orodnik v pesmih
    slovenska dvojina
    izgubljeno v prevodu
    translator-comparatist
    relativism of languages
    grammatical categories
    instrumentalis in poety
    dualis in Slovenian
    lost in translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tłumacz komparatysta — tłumacz uwikłany w język. O dwóch „poezjotwórczych” kategoriach gramatycznych w języku polskim i słoweńskim
    Prevajalec kot komparativist ter njegovo soočanje z jeziki. O dveh „poezijoustvarjalnih” slovničnih kategorijah v polščini in slovenščini
    The Comparative Translator: A Translator Involved in Language. Regarding Two Poetic Grammatical Categories in Polish and Slovenian
    Autorzy:
    Muszyńska-Vizintin, Anna
    Data publikacji:
    2014-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    tłumacz - komparatysta
    relatywizm językowy
    kategorie gramatyczne
    narzędnik w poezji
    liczba podwójna
    utracone w tłumaczeniu
    prevajalec — komparativist
    jezikovni relativizem
    slovnične kategorie
    orodnik v pesmih
    slovenska dvojina
    izgubljeno v prevodu
    translator-comparatist
    relativism of languages
    grammatical categories
    instrumentalis in poety
    dualis in Slovenian
    lost in translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-21 z 21

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies