Temat: Sapkowski, Andrzej (1948- ) - przekłady

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Translating Polish fantasy : translational challenges and problems concerning culture-rooted elements
Autorzy:: Mucha, Aleksandra (1984- )
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Powieść fantastyczna polska - przekłady
Powieść fantastyczna polska - historia
Sapkowski, Andrzej (1948- ) - przekłady; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: La traducción de neologismos en la versión española de la prosa de Andrzej Sapkowski
Autorzy:: Wesoła, Justyna
Data publikacji:: 2011
Tematy:: Literatura polska - przekłady hiszpańskie
Literatura polska - historia
Neologizmy
Sapkowski, Andrzej (1948- ) - przekłady; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Wiedźmiński świat nad Sekwaną : o francuskim przekładzie opowiadań Andrzeja Sapkowskiego ("Ostatnie życzenie")
Autorzy:: Kaczmarek, Anna (1976- )
Data publikacji:: 2008
Tematy:: Sapkowski, Andrzej (1948- ). Ostatnie życzenie - stylistyka
Opowiadanie polskie - stylistyka
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Ostatnie życzenie - przekłady francuskie
Dyévre, Laurence
Przekłady francuskie - stylistyka
Opowiadanie polskie - przekłady francuskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: "Wiedźmin" czy "brujo"? : kilka uwag o tłumaczeniu neologizmów
Autorzy:: Koszarska, Maja
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Faraldo, José María (1968- )
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Ostatnie życzenie - stylistyka
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Ostatnie życzenie - przekłady hiszpańskie
Powieść polska - przekłady hiszpańskie
Przekłady hiszpańskie - stylistyka
Powieść polska - stylistyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: El humor polaco en la realidad española : los juegos de palabras en "Ostatnie życzenie" de Andrzej Sapkowski y su traducciòn por José María Faraldo
Autorzy:: Koszarska, Maja
Data publikacji:: 2007
Tematy:: Faraldo, José María (1968- )
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Ostatnie życzenie - stylistyka
Opowiadanie polskie - stylistyka
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Ostatnie życzenie - przekłady hiszpańskie
Przekłady hiszpańskie - stylistyka
Opowiadanie polskie - przekłady hiszpańskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Nazwy realiów w przekładzie literatury fantasy – analiza wybranych utworów Andrzeja Sapkowskiego i ich tłumaczeń na język rosyjski
Autorzy:: Dziwisz, Marcin Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Tematy:: Powieść
Literatura polska
Fantasy
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Wiedźmin
Przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Świat onimiczny sagi o wiedźminie Andrzeja Sapkowskiego w przekładzie na język włoski
Autorzy:: Gałkowski, Artur. Autor
Data publikacji:: 2017
Tematy:: Przekłady włoskie
Powieść
Literatura polska
Fantasy
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Saga o wiedźminie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Osobennosti peredači individualno-avtorskih neologizmov v russkom perevode Romana A.Sapkovskogo "Poslednee želanie"
Autorzy:: Savčenko, Aleksandra
Współwytwórcy:: Stepanov, Evgenij Nikolaevič
Data publikacji:: 2011
Tematy:: Opowiadanie fantastyczne polskie - przekłady rosyjskie
Neologizmy rosyjskie
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Ostatnie życzenie
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Neologizmy polskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Opis walki ze Strzygą w opowiadaniu "Wiedźmin" Andrzejа Sapkowskiego : porównanie oryginału z bułgarskim tłumaczeniem
Autorzy:: Chmielowiec, Agnieszka (filolog) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Język bułgarski
Literatura polska
Przekłady
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Wiedźmin
Opowiadania i nowele
Język polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Gra z przekładem : o japońskich tłumaczeniach Wiedźmina = Play-on-translation : on the Japanese translations of The Witcher
Autorzy:: Smoczyńska, Aleksandra (filolog). Autor
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Teoria przekładu
Neologizmy
Literatura polska
Przekłady japońskie
Tytuł dzieła
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Wiedźmin
Język japoński; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: O tłumaczeniu literatury fantasy na podstawie włoskiego przekładu cyklu wiedźmińskiego Andrzeja Sapkowskiego
Autorzy:: Amenta, Alessandro (1974- ) Autor
Data publikacji:: 2020
Tematy:: Fantasy
Literatura polska
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Wiedźmin
Egzotyzacja i adaptacja (przekład)
Język włoski
Teoria przekładu
Przekłady; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Diferencias en el marco estilístico entre las localizaciones polaca, española e inglesa del videojuego "The Witcher III", y relación con la obra de Andrzej Sapkowski
Autorzy:: Jagosz, Anna Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Powieść
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Wiedźmin
Wiedźmin (gra komputerowa)
Literatura polska
Fantasy
Stylistyka DBN6
Gry komputerowe
Przekłady angielskie
Przekłady hiszpańskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Fantastic neologisms in translation : creature names in professional and amateur renderings of Sapkowski’s "Witcher" series into English
Autorzy:: Guttfeld, Dorota. Autor
Data publikacji:: 2017
Tematy:: Stworzenia fantastyczne
Język angielski
Literatura polska
Neologizmy
Powieść
Fantasy
Przekłady
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Wiedźmin
Język polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Elementy kultury trzeciej oraz realia wojny afgańskiej w rosyjskim przekładzie utworu "Żmija" Andrzeja Sapkowskiego
Autorzy:: Dziwisz, Marcin Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Tematy i motywy
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Żmija
Powieść
Literatura polska
Wojna w Afganistanie (1979-1989)
Przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Religijna rzeczywistość Śląska doby wojen husyckich w oryginale i przekładach powieści "Lux perpetua" Andrzeja Sapkowskiego
Autorzy:: Dziwisz, Marcin Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Data publikacji:: 2021
Tematy:: Literatura ukraińska
Ekwiwalencja (przekład)
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Lux perpetua
Przekłady ukraińskie
Powieść
Odmienność kulturowa
Literatura polska
Teoria przekładu
Literatura rosyjska
Przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Borowik czy Waldteufel, czyli Kilka uwag o przekładzie bestionimów
Autorzy:: Lesner, Emil Daniel (1984- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Szczeciński
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Nazwy własne
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Saga o wiedźminie
Słownictwo
Powieść
Język niemiecki
Literatura polska
Stworzenia fantastyczne
Przekłady
Język polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Sapkowski, Andrzej (1948- ) - przekłady" wg kryterium: Temat