Temat: a series of unfortunate events

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: „A Series of Unfortunate Events”: „Niefortunne” kolokacje w polskim tłumaczeniu
A Series of Unfortunate Events: Unfortunate Collocations in Polish Translation
Autorzy:: Zięba, Agnieszka
Słowa kluczowe:: tłumaczenie, A Series of Unfortunate Events, język nacechowany negatywnie, kolokacje, metonimie, metafory
translation, A Series of Unfortunate Events, negatively-marked language, collocations, metonymies, metaphors; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Brecht on Netflix: post-brechtian elements in "A Series of Unfortunate Events"
Brecht na Netflixie: Czyli o elementach postbrechtowskich w Serii Niefortunnych Zdarzeń
Autorzy:: Mazurkiewicz, Natalia
Słowa kluczowe:: Brecht, "Seria Niefortunnych Zdarzeń", Netflix, serial, seryjność, popkultura
Brecht, "A Series of Unfortunate Events", Netflix, TV series, serialisation, popculture; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Komiczny tragizm bohaterów "Serii niefortunnych zdarzeń" Netflixa
Comical tragedy of the characters of Netflix's "A series of unfortunate events'"
Autorzy:: Kozyra, Magdalena
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: humor
komizm
czarny humor
a series of unfortunate events
black humor
comedy of entropy
seria niefortunnych zdarzeń
komedia entropii; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Komiczny tragizm bohaterów "Serii niefortunnych zdarzeń" Netflixa
Comical tragedy of the characters of Netflix’s "A series of unfortunate events’"
Autorzy:: Kozyra, Magdalena
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: humor
komizm
czarny humor
Seria niefortunnych zdarzeń
black humor
comedy of entropy
komedia entropii
A Series of Unfortunate Events; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Tłumaczenie humoru w literaturze dziecięcej na podstawie polskiego tłumaczenia „Serii Niefortunnych Zdarzeń” autorstwa Lemony’ego Snicketa
Translating humour in children’s literature based on the Polish translation of A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket
Autorzy:: Warzecha, Kamila
Słowa kluczowe:: translation, translating humour, humour, children’s literature, A Series of Unfortunate Events
tłumaczenie, tłumaczenie humoru, humor, literatura dziecięca, Seria Niefortunnych Zdarzeń; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Tłumaczenie intertekstualności w literaturze dziecięcej na przykładzie "Serii niefortunnych zdarzeń" Lemonyego Snicketa
Translating Intertextuality in Children’s Literature: Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events
Autorzy:: Pociecha, Gabriela
Słowa kluczowe:: intertextuality, literary allusion, children’s literature translation studies, A Series of Unfortunate Events
intertekstualność, aluzja literacka, tłumaczona literatura dla dzieci, Seria Niefortunnych Zdarzeń; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Wybrane problemy tłumaczeniowe w A Series of Unfortunate Events oraz anotowany przekład własny
Selected Translation Problems in A Series of Unfortunate Events with an Annotated Retranslation
Autorzy:: Klimiuk, Karolina
Słowa kluczowe:: A Series of Unfortunate Events, Lemony Snicket, retranslation, anthroponyms, allusions, polysemous words, phraseological units, idioms
"Seria Niefortunnych Zdarzeń", Lemony Snicket, tłumaczenie, antroponimy, aluzje, słowa wieloznaczne, związki frazeologiczne, idiomy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja