Temat: religious translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: "One God equally alive under any name" : Wanda Dynowska (Umadevi) and spirituality in translation between India and Poland
Autorzy:: Ziemann, Zofia
Dębicka-Borek, Ewa
Data publikacji:: 2022
Słowa kluczowe:: Wanda Dynowska
religious translation
Raihana Tyabji
translator history
bhakti devotionalism; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: О польском, русском и украинском переводах песенки Mary did you know
On Polish, Russian and Ukrainian translations of the song Mary did you know
O polskim, rosyjskim i ukraińskim tłumaczeniu piosenki Mary did you know
Autorzy:: Biczak, Swietłana
Data publikacji:: 2021-06-18
Wydawca:: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
Tematy:: перевод, религиозная песня, переводческие трансформации
tłumaczenie, piosenka religijna, przekształcenia tłumaczeniowe
translation, religious songs, translation transformations; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Leaving Readers and Writers in Peace: Translation of Religious Terms of Shakespeare’s "Coriolanus" into Arabic considering Venuti’s Invisibility
Autorzy:: Mizher, Rabab
Data publikacji:: 2020-06-30
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: DTS
Religious Terms’ Translation
Translated Literature
Translator’s invisibility
Translator’s visibility; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Leaving Readers and Writers in Peace: Translation of Religious Terms of Shakespeare’s "Coriolanus" into Arabic considering Venuti’s Invisibility
Autorzy:: Rabab Mizher
Data publikacji:: 2020
Tematy:: DTS
Religious Terms’ Translation
Translated Literature
Translator’s invisibility
Translator’s visibility; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: ULOTKI DOTYCZĄCE OBIEKTÓW RELIGIJNYCH W TŁUMACZENIU
CHURCH LEAFLETS IN TRANSLATION
Autorzy:: Solnica, Daria
Słowa kluczowe:: kościół, ulotki, obiekty religijne, religia, tłumaczenie, teksty turystyczne
church, religious leaflets, religion, translation, tourist texts; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Jeden rosyjski realonim czasownikowy w konfrontacji przekładowej
One Russian verbal realogism in translational confrontation
Одна русская глагольная реалия в переводческой конфронтации
Autorzy:: Lewicki, Roman Zbigniew
Data publikacji:: 2021-01-02
Wydawca:: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
Tematy:: перевод, реалии, переводческие приемы, религиозная лексика
przekład, nazwy realiów, techniki translatorskie, leksyka religijna
translation, realogism, techniques of translation, religious vocabulary; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Marcelino pan y vino José Marii Sancheza-Silvy w dwóch przekładach polskich. Perspektywa literatury religijnej i dziecięcej
Marcelino pan y vino de José María Sánchez-Silva en dos traducciones polacas. Perspectiva del texto religioso e infantil
Marcelino pan y vino by José María Sánchez-Silva in Two Polish Translations. Religious and Children’s Literature Perspective
Autorzy:: Pasula, Barbara
Słowa kluczowe:: traducción literaria, literatura religiosa, literatura infantil, religión, lenguaje religioso
przekład literacki, tekst religijny, literatura dziecięca, religia, język religijny
literary translation, religious literature, children's literature, religion, religious language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Интертекстуальные вставки нерелигиозного характера в поэме Венедикта Ерофеева «Москва – Петушки» и практика их передачи на польский язык
Intertekstualne odniesienia o niereligijnym charakterze w poemacie Wieniedikta Jerofiejewa Moskwa – Pietuszki i praktyka ich przekładu na język polski
Intertextual references of non-religious nature present in the poem of Wieniedikt Jerofiejew Moskwa - Pietuszki and their Polish translation
Autorzy:: Sikorska, Wiktoria
Słowa kluczowe:: Wieniedikt Jerofiejew, intertekstualność, przekład, odniesienia o niereligijnym charakterze
Венедикт Ерофеев, интертекстуальность, перевод, нерелигиозные вставки
Venedikt Yerofeyev, intertextuality, translation, non-religious references; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Leksyka religijna we współczesnej kinematografii rosyjskiej w tłumaczeniu na język polski. Na przykładzie filmów <i>Wyspa</i> Pawła Łungina оraz <i>Мnich i demon<i/> Nikołaja Dostala
Religious Lexis in Contemporary Russian Cinematography in Its Polish Translation. Based on Selected Examples (The Island by Pavel Lungin and The Monk and the Demon by Nikolay Dostal)
Autorzy:: Kozieł, Joanna
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
Tematy:: religious lexis
Orthodox terminology
audiovisual translation
subtitles
religious film; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Emotywność współczesnych bułgarskich tekstów religijnych. Na przykładzie zografskiego wydania Żywotów bułgarskich świętych
Emotiveness of Contemporary Bulgarian Religious Texts. An Example of Zographsky Edition of Bulgarian Hagiography
Autorzy:: Mariola Walczak-Mikołajczakowa
Data publikacji:: 2015
Tematy:: emotiveness
hagiography
religious tradition
religious tradition of language
tradition of translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "religious translation" wg kryterium: Temat