Temat: translation metaphors

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: «Obłoki» czy «chmury» na mistycznym niebie? Religijne konotacje polskich pojęć «obłok» i «chmura» jako możliwych ekwiwalentów angielskiego «cloud»
'OBLOKI' OR 'CHMURY' IN THE MYSTICAL SKY. RELIGIOUS CONNOTATIONS OF THE POLISH CONCEPTS OF 'OBLOK' AND 'CHMURA' AS POSSIBLE EQUIVALENTS OF THE ENGLISH 'CLOUD'
Autorzy:: Gicala Agnieszka
Tematy:: LINGUISTIC WORLDVIEW
TRANSLATION 0F METAPHORS
PHILOLOGY & LINGUISTICS; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Tłumaczenie metafor w poezji Sylvii Plath
Translation of metaphors in Sylvia Plaths poetry
Autorzy:: Poniewierka, Magdalena
Słowa kluczowe:: Sylvia Plath, poetry translation, metaphor translation, conceptual metaphors
Sylvia Plath, tłumaczenie poezji, tłumaczenie metafor, metafory kognitywne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Wyzwania w przekładzie: metafora bestii w Apokalipsie
Challenges in translation: metaphors of beasts in the Revelation
Autorzy:: Stęchły, Klaudia
Słowa kluczowe:: The Revelation, apocalyptic literature, translation, metaphors of beasts, bible translation, God-breathed texts, Scripture, contextual discrepancies, interpretation
Apokalipsa, apokaliptyka, przekład, metafora bestii, tłumaczenie tekstów biblijnych, teksty natchnione, święte pisma, kontekst, interpretacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Beyond cannibalism : the metaphor of anthropophagy as a conceptual refraction in translation studies
Autorzy:: Borowski, Gabriel
Data publikacji:: 2024
Słowa kluczowe:: concepts in translation studies
Haroldo de Campos
cannibalism (anthropophagy)
translation in Brazil
metaphors of translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Probleme bei der Übersetzung von Fachtermini und Metaphern in der Leichtatletik. Eine Analyse mit eigenem Kommentar
Problemy w tłumaczeniu terminów fachowych i metafor w lekkiej atletyce. Analiza z własnym komentarzem
The Problems in the Translation of specialist Terminology and Metaphors in the Field of Athletics. Analysis with Commentary
Autorzy:: Trela, Katarzyna
Słowa kluczowe:: Übersetzung, Fachtermini, Metaphern, Leichtathletik, Sport
translation, specialist terminology, metaphors, athletics, sport
tłumaczenie, terminy fachowe, metafory, lekkoatletyka, sport; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Translation of metaphors from Spanish to Polish (with reference to the novel "Like water for Chocolate" by Laura Esquivel) and cultural context of the novel
Przekład metafor i porównań z języka hiszpańskiego na polski, na przykładzie powieści „Como agua para chocolate” Laury Esquivel oraz kontekst kulturowy powieści
Autorzy:: Hajdzińska, Katarzyna
Słowa kluczowe:: tłumaczenie metafor, strategie tłumaczenia metafor, przekładalność, metafory pojęciowe, metafory kulturowe, tłumaczenie przepisów kulinarnych, literatura iberoamerykańska, porównanie, metonimia, kognitywizm, metafora obrazu, domena docelowa, domena źródłowa, substytucja, parafraza
metaphor translation, translation strategies, translatability, conceptual metaphors, cultural metaphors, translation of recipes, Latin American literature, simile, metonymy, cognitive approach, conceptual domain, substitution, paraphrase; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Obraz obrazu: strategia przekładu metafory w tekstach mistycznych
THE IMAGE OF AN IMAGE: A STRATEGY OF METAPHOR TRANSLATION IN MYSTICAL TEXTS
Autorzy:: Agnieszka Gicala
Tematy:: MYSTICAL EXPERIENCE
METAPHORS
TRANSLATION; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Metaphors 'knowledgeable' of what translation namely is
Autorzy:: Balcerzan E.
Tematy:: METAPHORS
TRANSLATION
PHILOLOGY & LINGUISTICS; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Similar Mapping Condition, Different Mapping Condition, or a Lack Thereof? A Contrastive Analysis of Conceptual Metaphors and Their Translations in PL-ENG and ENG-PL Corporate Social Responsibility Reports.
Podobna forma rzutowania, inna forma rzutowania czy też jego zupełny brak? Analiza kontrastywna metafor pojęciowych i ich tłumaczeń w polsko-angielskich i angielsko-polskich raportach odpowiedzialności społecznej.
Autorzy:: Błaszczyk, Katarzyna
Słowa kluczowe:: metafory pojęciowe, forma rzutowania, przekład metafor, CMA, CSR
conceptual metaphors, mapping condition, metaphor translation, CMA, Corporate Social Responsibility; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: The translation of metaphors in a linguistics publication, as exemplified by the Polish, German and French translations of Metaphors We Live By
Autorzy:: Włosowicz, Teresa Maria
Data publikacji:: 2023-01-20
Wydawca:: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Tematy:: metaphors
translation
informative text
equivalence
adequacy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "translation metaphors" wg kryterium: Temat