Wszystkie pola: LEW TOŁSTOJ

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: The theme of Caucasus in works by Leo Tolstoy
Kaukaz w twórczości Lwa Tołstoja
Кавказ в творчестве Льва Толстого
Autorzy:: Chlebowska-Pezda, Agnieszka
Słowa kluczowe:: Kaukaz, Lew Tołstoj
Кавказ, Лев Николаевич Толстой
Caucasus, Leo Tolstoy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Motive for the death in the "War and peace" by Leo Tolstoy
Motyw śmierci w "Wojnie i pokoju" Lwa Tołstoja
Autorzy:: Kilar, Agata
Słowa kluczowe:: death, Tolstoy, novel, War and peace
motyw śmierci, Lew Tołstoj, "Wojna i pokój", powieść; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: W poszukiwaniu sensu życia - Spowiedź Lwa Tołstoja
Searching for the meaning of life - "A Confession" by Leo Tolstoy
Autorzy:: Rempała, Ewa
Słowa kluczowe:: Leo Tolstoy - "A Confession" - the meaning of life - death
Lew Tołstoj - "Spowiedź" - sens życia - śmierć; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Motyw małżeństwa w literaturze rosyjskiej XIX wieku. Na podstawie wybranych utworów Fiodora Dostojewskiego i Lwa Tołstoja
The motif of marriage in Russian literature of the 19th century. On the basis of selected works by Fyodor Dostoyevsky and Leo Tolstoy
Autorzy:: Chyczyńska, Maria
Słowa kluczowe:: Fyodor Dostoyevsky, Leo Tolstoy, literature, 19th century, marriage, interpersonal relationships, adultery, love, happiness, husband, wife, family, biography
Fiodor Dostojewski, Lew Tołstoj, literatura, XIX wiek, małżeństwo, relacje międzyludzkie, zdrada, miłość, szczęście, mąż, żona, rodzina, biografia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Anna Karenina "in exile". Selected adaptations of the novel by Leo Tolstoy.
Anna Karenina „na emigracji”. Wybrane adaptacje powieści Lwa Tołstoja
Autorzy:: Sulka, Małgorzata
Słowa kluczowe:: adaptation, novel, Anna Karenina, Leo Tolstoy, Clarence Brown, Julien Duvivier, Bernard Rose, Joe Wright, Greta Garbo, Vivien Leigh, Sophie Marceau, Keira Knightley
adaptacja, powieść, Anna Karenina, Lew Tołstoj, Clarence Brown, Julien Duvivier, Bernard Rose, Joe Wright, Greta Garbo, Vivien Leigh, Sophie Marceau, Keira Knightley; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: The translation problems in Polish translations of Leo Tolstoy’s novel ‘Anna Karenina’, presented in Jan Wołowski’s and Kazimiera Iłłakowiczówna’s translations
Problemy tłumaczeniowe w przekładach Anny Kareniny Lwa Tołstoja na język polski. Na przykładach z tłumaczeń Jana Wołowskiego i Kazimiery Iłłakowiczówny
Autorzy:: Bołoz, Izabela
Słowa kluczowe:: translation problems, Anna Karenina, Leo Tolstoy, translation strategy, untranslatability, translation, realia, error, cultureme, CSI, idiom, phrase, deletion, omission, Translation Studies, false friends
problemy tłumaczeniowe, Anna Karenina, Lew Tołstoj, strategia tłumaczeniowa, nieprzekładalność, tłumaczenie, realia językowe, błąd, kulturem, frazeologizm, opuszczenie, translatologia, przekładoznawstwo, fałszywi przyjaciele tłumacza, zwodnicze ekwiwalenty leksykalne, Kazimiera Iłłakowiczówna, Jan Wołowski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja