Temat: tłumaczenia, - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Strategie tłumaczenia humoru w komedii sytuacyjnej "Fawlty Towers"
Humour Translation Strategies in the Sitcom Fawlty Towers
Autorzy:: Lubomirska, Ewa
Słowa kluczowe:: tłumaczenia, tłumaczenia audiowizualne, humor, podpisy
translation, audiovisual translation, humour, subtitling,; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The process and methods of advertisements translation
Übersetzungsmethoden und -verfahren in Werbeanzeigen
Proces i metody tłumaczenia reklam
Autorzy:: Gierczyńska, Marta
Słowa kluczowe:: translation, translation methods, translation process, advertisements
tłumaczenie, metody tłumaczenia, proces tłumaczenia, reklamy
Übersetzung, Übesetzungsverfahren, Übersetzungsmethoden, Werbeanzeigen; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Translation theories and praxis - the translator in the context of the work, its author and receiver
"Teorie tłumaczeniowe a praktyka -o pozycji tłumacza wobec przekładanego tekstu, jego autora i odbiorcy"
Autorzy:: Wardęga, Greta
Słowa kluczowe:: translation, translator, poetry, bilingualism
tłumaczenia, poezja, dwujęzyczność; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Tłumaczenia literatury francuskiej dla dzieci i młodzieży w polskim repertuarze wydawniczym po 1990 roku
Autorzy:: Mikłaszewicz, Marta (1987-)
Data publikacji:: 2011
Słowa kluczowe:: tłumaczenia
literatura dla dzieci i młodzieży
literatura francuska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT IN VIDEO GAME LOCALISATION: Testing Jamal Al-Qinai’s QA model against the textual layer of The Witcher, the English localisation of the Polish game “Wiedźmin”
OCENA JAKOŚCI TŁUMACZENIA W LOKALIZACJI GIER KOMPUTEROWYCH – badanie przydatności modelu proponowanego przez Jamala Al-Qinai’a na podstawie angielskiej wersji tekstu gry „Wiedźmin”
Autorzy:: Kies, Iwona
Słowa kluczowe:: lokalizacja, ocena jakości tłumaczenia, gry komputerowe, teoria tłumaczenia, Jamal Al-Qinai
localisation, translation quality assessment, video games, translation studies, Jamal Al-Qinai; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: „Grundformen der Angst“ von F. Riemann und „Oblicza lęku“ in der Übertragung von U. Poprawska – Versuch einer Übersetzungsanalyse
"Grundformen der Angst" by F. Riemann and "Oblicza lęku" in the translation U. Poprawska - an attempt to analyze the translation
„Grundformen der Angst” autorstwa F. Riemanna i „Oblicza lęku” w przekładzie U. Poprawskiej – próba analizy tłumaczenia
Autorzy:: Grabińska, Ewa
Słowa kluczowe:: Übersetzungsanalyse, Psychologie
analiza tłumaczenia, psychologia
analyze the translation, psychology; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Difficulties with translation of specialized texts using the example of the construction contracts. Contrastive analysis Polish-German
Problemy tłumaczeniowe tekstów specjalistycznych na przykładzie umów budowlanych. Kontrastywna analiza tłumaczenia wersji polskiej na niemiecką
Schwierigkeiten bei der Übersetzung von Fachtexten am Beispiel der Bauverträge. Eine kontrastive Analyse Polnisch-Deutsch
Autorzy:: Matla, Eleonora
Słowa kluczowe:: kontrastywna analiza tłumaczenia umowy budowlanej
translation analysis and translation mistakes; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Finnish Literature Published in Poland between 1990 and 2000.
Literatura fińska wydawana w Polsce w latach 1990-2010.
Autorzy:: Gosławska, Ewa
Słowa kluczowe:: Finland, Finnish Literature, Polish Translations
Finlandia, literatura fińska, polskie tłumaczenia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Nie taki tłumacz straszny... - próba konfrontatywnej analizy polskich przekładów "Pani Bovary" Gustawa Flauberta autorstwa Alfreda Iwieńskiego i Anieli Micińskiej.
The translator is not so black… - attempt to confrontative analysis of polish translations of
Autorzy:: Bazeli, Magdalena
Słowa kluczowe:: Flaubert, Pani Bovary, bovaryzm, tłumaczenia
Flaubert, Madame Bovary, bovarysme, translations; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Tłumaczenia literatury francuskiej dla dzieci i młodzieży w polskim repertuarze wydawniczym po 1990 roku
Polish translations of french childrens and youth literature available on the polish publishing market since 1990
Autorzy:: Mikłaszewicz, Marta
Słowa kluczowe:: TŁUMACZENIA — FRANCUSKA — LITERATURA— DZIECI — MŁODZIEŻ
TRANSLATIONS — FRENCH — LITERATURE —\nCHILDREN — ADOLESCENTS; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "tłumaczenia," wg kryterium: Temat