Temat: Trans* - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Tendencies in the translation of movie titles
Différentes tendances dans la traduction des titres de films
Tendencje w przekładzie tytułów filmów
Autorzy:: Łańko, Dagmara
Słowa kluczowe:: przekład, tłumaczenie tytułów filmów, tytuły filmów, tendencje w tłumaczeniu filmów
traduction, traduction des titres de films, titres de films, tendences dans la traduction
translation, translation of movie titles, movie titles, tendencies in translation of movie titles; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: How Olka turned into Sara? Poems for children of Kadya Molodowsy published between years 1928-1938 and first attempts of translating them into Hebrew in Erec Israel.
Jak Olka przemienila sie w Sarę? Kadii Mołodowskiej wiersze dla dzieci z lat 1928-1938 i pierwsze próby ich przekładu na język hebrajski w Erec Israel.
Autorzy:: Małota, Aleksandra
Słowa kluczowe:: Molodowsky, Kadia, children literature, yiddish literature, hebrew literature, Poland, Erec Israel, translation
Mołodowska, Kadia, literatura dla dzieci, literatura jidysz, literatura hebrajska, Polska, Erec Israel, przekład; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Łańcuchy Markowa i ich zastosowanie w ubezpieczeniach na życie
Markov chains and its applications to life insurance
Autorzy:: Wesołowska, Zofia
Słowa kluczowe:: łańcuch Markowa w czasie dyskretnym, łańcuch Markowa w czasie ciągłym, macierz przejścia, Q- macierz, generator łańcucha, półgrupa przejścia łańcucha, przestrzeń stanów, ubezpieczenie na życie, składka jednorazowa netto, model wielostanowy
Markov chain in discrete time, Markov chain in continuous time, transition matrix, Q- matrix, generator of the chain, transition semigroup of the chain, state space, life insurance, net premium, multi- state model; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Analiza porównawcza intertekstualności i nazw realiów w oryginale i polskim przekładzie opowiadań Asara I. Eppela „Trawiasta ulica”
A Comparative Analysis of Intertextual Relations and Reality еlements in the Collection of Stories by A. I. Eppel’s "The Grassy" Street and their Polish Translation
Сопоставительный анализ интертекстуальных вкраплений и названий реалий в оригинале и переводе на польский язык рассказов Асара И. Эппеля «Травяная улица»
Autorzy:: Paciorek, Magdalena
Słowa kluczowe:: tłumaczenie, intertekstualność, transfer realiów, Asar I. Eppel, Trawiasta ulica
translation, intertextual relations, reality elements, Asar I. Eppel, The Grassy Street
перевод, интертекстуальность, трансфер реалий, Асар И. Эппель; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Портреты героев в оригинале и переводе на польский язык романа В. О. Пелевина «Generation П»
The Portraits of Characters in V. Pelevins Novel "Generation P" and its Polish Translation
Portety bohaterów w oryginale i przekładzie na język polski utworu W.O. Pielewina "Generation P"
Autorzy:: Skóra, Katarzyna
Słowa kluczowe:: Pielewin, Generation P, tłumaczenie, przekładoznawstwo
Pielevin, Generation P, translation, translation studies
Пелевин, Generation П, перевод, переводоведение; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: The untranslatability of cultural elements connected to everyday life in the Polish Peoples Republic
Nieprzekładalność elementów kulturowych związanych z życiem codziennym w Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej
Autorzy:: Marczuk, Anna
Słowa kluczowe:: nieprzekładalność, PRL, tłumaczenie elementów kulturowych
untranslatability, the Polish People's Republic, translation of cultural elements; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Translation of the Byzantine novel "Hysmine and Hysminias" by Eumathios Makrembolites
Przekład romansu bizantyńskiego " Hysmine i Hysminas" Eumathiosa Makrembolitesa
Autorzy:: Dosz, Magda
Słowa kluczowe:: Eumathios Makrembolites, Hysmine and Hysminias, the medieval greek romance, the byzantine novel, translation
Eumathios Makrembolites, Hysmine i Hysminias, średniowieczny romans grecki, romans bizantyński, tłumaczenie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Selected Aspects of Virginia Woolfs Mrs Dalloway and To the Lighthouse in Polish Translation
Wybrane aspekty powieści Virginii Woolf "Mrs Dalloway" oraz "To the Lighthouse" w przekładzie na język polski
Autorzy:: Koń, Anna
Słowa kluczowe:: Virginia Woolf, Pani Dalloway, Do latarni morskiej, modernizm, etyka w zawodzie tłumacza, Antoine Berman, tendencje deformujące, adekwatność, nieadekwatność
Virginia Woolf, Mrs Dalloway, To the Lighthouse, Modernism, ethicality of translation, Antoine Berman, the deforming tendencies of translation, adequacy, inadequacy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: The rights of a lawful acquirer of a computer program under Polish and EU copyright law
Uprawnienia legalnego posiadacza programu komputerowego w świetle polskiego i unijnego prawa autorskiego
Autorzy:: Juzoń, Maciej
Słowa kluczowe:: computer program, lawful user, lawful acquirer, disposer, reproduction, decompilation, rights, translation, adaptation, layout change, analysis, backup, preparation, the directive, distribution, right exhaustion, deactivation, technical safeguards, watching, examination, testing, functionality, limitations of decompilation, the creator's permission, form of expression, work, producer, source code, machine code, entitled, protection, adaptation, translation, interface, software, property rights, exclusive rights
program komputerowy, legalny użytkownik, uprawniony nabywca, dysponent, zwielokrotnianie, dekompilacja, uprawnienia, tłumaczenie, przystosowywanie, zmiana układu, analiza, kopia zapasowa, sporządzanie, dyrektywa, rozpowszechnianie, wyczerpanie prawa, dezaktywacja, zabezpieczenia techniczne, obserwowanie, badanie, testowanie, funkcjonalność, ograniczenia dekompilacji, zezwolenie twórcy, forma wyrażenia, utwór, producent, kod źródłowy, kod maszynowy, uprawniony, ochrona, adaptacja, translacja, interfejs, oprogramowanie, prawa majątkowe, prawa wyłączne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Archaizacja w przekładzie - analiza japońskiego tłumaczenia "Podróży jedenastej" Stanisława Lema
Archaization in translation - analysis of Japanese translation of Stanisław Lems "The eleventh voyage"
Autorzy:: Garbocz, Natalia
Słowa kluczowe:: archaisms, archaization, theory of translation, The Star Diaries
archaizmy, archaizacja, teoria przekładu, Dzienniki gwiazdowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Trans*" wg kryterium: Temat