Temat: fałszywi przyjaciele

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Problematic Issues Related to the Writing of Dictionaries of Interligual Approximates. The Example of the Serbo-Slovak Dictionary of Approximates
Zagadnienia problemowe związane z opracowywaniem słowników aproksymatów międzyjęzykowych na przykładzie słownika aproksymatów serbsko-słowackich
Autorzy:: Faško, Ivan
Słowa kluczowe:: false friends interlingual homonymy
aproksymacja homonimia międzyjęzykowa fałszywi przyjaciele; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Nauczanie tzw. „fałszywych przyjaciół” w kontekście szkoły ponadgimnazjalnej
Teaching false friends to high school students
Autorzy:: Turska, Paulina
Słowa kluczowe:: nauczanie fałszywi przyjaciele szkoła ponadgimnazjalna
teaching false friends high school; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Polish-ukrainian treacherous words (verbs with prefix wy- / ви-)
Polsko-ukraińskie wyrazy zdradliwe (na materiale czasowników z prefiksem wy- / ви-
Autorzy:: Zabagło, Aleksandra
Słowa kluczowe:: homonymy, false friends of translator, treacherous words
homonimia, fałszywi przyjaciele tłumacza, wyrazy zdradliwe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Falsche Freunde des Übersetzers am Beispiel des Großwörterbuchs von Jan Piprek und Juliusz Ippoldt
False freinds of the translator- the examples based on the dictionary of Jan Piprek and Julus Ippoldt
falsczywi przyjacile tlumacza na przykladzie wielkiego slonika Jana Piprka i Juliusza Ippoldt
Autorzy:: Zahuta, Ewelina
Słowa kluczowe:: Falsche Freunde, Worterbuch von Ippoldt und Piprek
False friends. dictionary
Wielki słownik polsko-niemiecki, falszywi przyjaciele.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Falsche Freunde als deutsch-polnisches Übersetzungsproblem
Fałszywi przyjaciele jako problem w niemiecko-polskim tłumaczeniu
False friends as a problem of the German-Polish translation
Autorzy:: Budziak, Karolina
Słowa kluczowe:: False friends, translation, problem of the translation
Fałszywi przyjaciele, tłumaczenie, problem w tłumaczeniu
Falsche Freunde, Übersetzung, Übersetzungsproblem; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Le phénomène des « faux amis » français-espagnol (regard dun apprenant polonophone)
Zjawisko francusko-hiszpańskich fałszywych przyjaciół tłumacza (z punktu widzenia polskojęzycznego ucznia)
French-Spanish "false friends" phenomenon (from a Polish speaking learners point of view)
Autorzy:: Fryzeł, Sylwia
Słowa kluczowe:: Faux amisTypologie de faux amisInterférence interlinguistiqueInternationalismesSémantique
False friendsFalse friends typologyInterlinguistic interferenceInternationalismsSemantics
Fałszywi przyjaciele tłumaczaTypologia fałszywych przyjaciół tłumacza Interferencja międzyjęzykowaInternacjonalizmySemantyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: False friends, Interference, homonyms and proper nouns- difficulties in translating
Fałszywi przyjaciele, interferencja, homonimy oraz imiona własne jako trudność w tłumaczeniach.
Falsche Freunde, Interferenz, Homonymie und Eigennamen als Übersetzungsprobleme
Autorzy:: Dudzik, Małgorzata
Słowa kluczowe:: Translation, False friends, interference, proper nouns
Übersetzung, falsche Freunde, Intrenationalismen, Interferenz, Homonyme, Eigennamen
Interferencja, fałszywi przyjaciele, imiona własne, homonimy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Fałszywi przyjaciele tłumacza w językach francuskim i wloskim: od źródeł do konsekwencji na różnych poziomach języka. Próba klasyfikacji
Les faux amis français-italien : des origines aux conséquences sur différents niveaux de la langue. L’essai de typologie
The false friends in french and italian : from the origins to the consequences on different levels of the language.The attempt of typology.
Autorzy:: Chmielowiec, Ewa
Słowa kluczowe:: Faux amisTypologie de faux amisInterférence interlinguistiqueÉtymologieSémantique
False friendsFalse friends typologyInterlinguistic interferenceEtymology Semantics
Fałszywi przyjaciele tłumaczaTypologia fałszywych przyjaciół tłumacza Interferencja międzyjęzykowaEtymologiaSemantyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Angielsko-francuscy „fałszywi przyjaciele - punkt widzenia polskiego ucznia
Les « faux amis » anglais-français - regard dun apprenant polonais
English-French "false friends" - from a Polish learners point of view
Autorzy:: Cygan, Joanna
Słowa kluczowe:: false friends; internationalisms; analogy; equivalents; foreign language
faux amis ; internationalismes ; analogie ; équivalents ; langue étrangère
fałszywi przyjaciele; internacjonalizmy; analogia; odpowiedniki; język obcy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Love has many names – The Linguistic Picture of Love in Polish, Czech and Serbian
"Miłość niejedno ma imię" - językowe obrazy miłości w języku polskim, czeskim i serbskim"
Autorzy:: Majcher, Dominika
Słowa kluczowe:: love, cognitive linguistics, linguistic picture of the world, false friends, etymology
miłość, językoznawstwo kognitywne, językowy obraz świata, fałszywi przyjaciele tłumacza, etymologia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "fałszywi przyjaciele" wg kryterium: Temat