Temat: BARANCZAK'S STANISLAW POETRY

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Powroty do Mossbawn. Wspomnienia z dzieciństwa w wybranych wierszach Seamusa Heaneya w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka
Returns to Mossbawn. Childhood memories in selected poems by Seamus Heaney translated by Stanisław Barańczak
Autorzy:: Pitek, Monika
Słowa kluczowe:: wspomnienia z dzieciństwa, inspiracja, Seamus Heaney, Stanisław Barańczak, tłumaczenie poezji
childhood memories, inspiration, Seamus Heaney, Stanisław Barańczak, poetry translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Three poems by Wisława Szymborska translated into English: an analysis of translation strategies
Trzy wiersze Wisławy Szymborskiej w przekładzie na język angielski: strategie translatorskie
Autorzy:: Szymusiak, Tomasz
Słowa kluczowe:: Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak, Adam Czerniawski, poetry translation, translation strategies, poems, poetry
Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak, Adam Czerniawski, tłumaczenie poezji, strategie translatorskie, wiersze, poezja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Translating the Metaphysical Conceit – Translating the Eye of the Poem. A Comparative Analysis of John Donne's Selected Poems in Stanisław Barańczak's and Jerzy S. Sito's Translations
Przekład konceptu metafizycznego przekładem oka wiersza. Analiza porównawcza wybranych wierszy Johna Donnea w przekładach Stanisława Barańczaka i Jerzego S. Sity
Autorzy:: Krzesak, Agnieszka
Słowa kluczowe:: poetry translation, the eye of the poem, stylistic convergence, John Donne, metaphysical poetry, Stanisław Barańczak, Jerzy S. Sito
przekład poezji, oko wiersza, zbieżność stylistyczna, John Donne, poezja metafizyczna, Stanisław Barańczak, Jerzy S. Sito; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: "Inni, świat i transcendencja"
Others, world and transcendence
Stanisław Barańczak słucha arcydzieł
Autorzy:: Hejmej, Andrzej
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: libretto
Stanisław Barańczak
przekład
poezja
translation
poetry; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Śmierć : nie, to niepoważne, nie przyjmuję tego do wiadomości
Death : no, it is not serious, I don’t acknowledge it
Autorzy:: Biedrzycki, Krzysztof
Data publikacji:: 2015
Słowa kluczowe:: death
lyrics
Stanisław Barańczak
liryka
poezja
poetry
śmierć; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Stanisław Barańczak : modern
Stanisław Barańczak : nowoczesny
Autorzy:: Biedrzycki, Krzysztof
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: Stanisław Barańczak
irony
ironia
poezja
modernizm
poetry
nowoczesność
modernity
modernism; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Re-creating the Metaphysics: A Study of the Polish Translation of John Donne’s Selected Poems by Stanisław Barańczak
Rekonstrukcja metafizyki : Analiza wybranych przekładów wierszy Johna Donne’a w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka
Autorzy:: Korzycki, Jakub
Słowa kluczowe:: przekład, poezja metafizyczna, John Donne, metafizycy, Stanisław Barańczak, tłumacz, rekonstrukcja
translation, metaphysical poetry, John Donne, Metaphysics, Stanisław Barańczak, translator, reconstruction; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: George Herbert's Shape Poems in Stanisław Barańczak's Translation: an Analysis
Analiza wierszy wizualnych George’a Herberta w przekładzie Stanisława Barańczaka
Autorzy:: Antosz-Rekucki, Jakub
Słowa kluczowe:: Translation studies, poetry in translation, Metaphysical poetry, George Herbert, Stanisław Barańczak, functional equivalence, semantic dominant, shape poems.
Przekładoznawstwo, poezja w przekładzie, poezja metafizyczna, George Herbert, Stanisław Barańczak, ekwiwalencja funkcjonalna, dominanta semantyczna, wiersze wizualne.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: METAFIZYKA CODZIENNOŚCI. RZECZ I RZECZYWISTOŚĆ W POEZJI STANISŁAWA BARAŃCZAKA I ALESIA RAZANAWA
METAPHYSICS OF DAILINESS. THING AND REALITY IN STANISŁAW BARAŃCZAK AND ALEŚ RAZANAU POETRY
Autorzy:: Murauyova, Tatsiana
Słowa kluczowe:: Stanisław Barańczak, Aleś Razanau, literatura polska, literatura białoruska, poezja metafizyczna, Dinggedicht, rzecz, rzeczywistość
Stanisław Barańczak, Aleś Razanau, Polish literature, Belarusian literature, metaphysical poetry, Dinggedicht, thing, reality; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Ironia Zbigniewa Herberta : perspektywa Stanisława Barańczaka i Richarda Rortyego
The Irony at poetry by Zbigniew Herbert : the perpectives of Stanisław Barańczak and Richard Rorty
Autorzy:: Biedrzycki, Krzysztof
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: Stanisław Barańczak
final dictionary
ironia
Zbigniew Herbert
Richard Rorty
Zbiegniew Herbert
poezja
poetry
irony
słownik finalny; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "BARANCZAK'S STANISLAW POETRY" wg kryterium: Temat