Wszystkie pola: reception of the text

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Constructing Identity of the Other in J. M. Coetzees Boyhood and its Polish Translation
Konstruowanie tożsamości Innego w powieści J. M. Coetzee Boyhood i jej tłumaczeniu na język polski.
Autorzy:: Bilmin-Odrowąż, Joanna
Słowa kluczowe:: Coetzee, Boyhood, autre-biography, voice in translation, voice of the Other, polyphony of voices, style, narration, reception of the text, mind-style, anthropological turn in literary studies, stylistic approaches to translation, postcolonialism, narratology, cognitive linguistics
Coetzee, Boyhood, biografia Innego, głos w przekładzie, głos Innego, wielogłosowość, styl, narracja, recepcja tekstu, styl umysłu, zwrot antropologiczny w literaturoznawstwie, stylistyczne badania nad przekładem, postkolonializm, narratologia, językoznawstwo kognitywne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Harry Potter i Kamień Filozoficzny słowem malowany - czyli badanie odbioru filmu z audiodeskrypcją z syntezą mowy.
Harry Potter and the Philosophers Stone painted with words: research into reception of the film with text-to-speech audio description
Autorzy:: Drożdż-Kubik, Justyna
Słowa kluczowe:: audiodeskrypcja, audiodeskrypcja z syntezą mowy, synteza mowy, osoby z dysfunkcją wzroku
audio description, text-to-speech audio description, speech synthesis, visually impaired; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Double translation as an expression of the translator’s care for the recipient of the text
Die Doppelübersetzung als Ausdruck der Sorge des Übersetzers um den Rezipienten des Textes
Autorzy:: Owsiński, Piotr
Data publikacji:: 2015
Słowa kluczowe:: podwójne tłumaczenie
double translation
Doppelübersetzung
Bible
reception
Biblia
Bibel
recepcja
Rezeption; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Translating children’s and young adults literature : between the text and the expectations of publishers and readers
Przekład literatury dla dzieci i młodzieży : między tekstem a oczekiwaniami wydawcy i czytelnika
Autorzy:: Zarych, Elżbieta
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: recepcja
literatura dla dzieci i młodzieży
wydawnictwa
children’s and young adults literature
reception
przekład
translation
publishers; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Hamlet's cerulean eyes : transformative writing in the light of Roman Ingarden's phenomenology of the literary text
Błękitne oczy Hamleta : twórczość przeobrażona w świetle fenomenologii tekstu literackiego Romana Ingardena
Autorzy:: Lisowska-Magdziarz, Małgorzata
Data publikacji:: 2024
Słowa kluczowe:: fandom
transformative work
twórczość przeobrażona
reception practices
literature
creativity
literatura
kreatywność
praktyki odbiorcze; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: The influence of New Media on the creation, promotion and reception of culture texts.
Wpływ Nowych Mediów na tworzenie, promocję i recepcję tekstów kultury
Autorzy:: Powroźnik, Ewa
Słowa kluczowe:: fan, fandom,fanfiction, New Media, culture text, binge-watching, Netflix, serialization, promotion
fan, fandom,fanfiction, Nowe Media, tekst kultury, binge-watching, Netflix, serializacja, promocja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: The alegorical dimension of Muhammad Asads translation of the Quran and an example of a critical reception of "The message of the Quran" based on a text by Ibrahim Awad
Alegoryczny wymiar Koranu w przekładzie Muhammada Asada i przykład krytycznej recepcji "The message of the Quran" na podstawie tekstu Ibrahima Awada
Autorzy:: Rak, Karolina
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: On non-femininity as a problematic cathegory in reading of a womans text : on the sidelines of the reception of life and works by Przybyszewska
O "niekobiecości" jako problematycznej kategorii w czytaniu literatury kobiet : na marginesie recepcji biografii i twórczości Stanisławy Przybyszewskiej
Autorzy:: Świerkosz, Monika
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Wydawnictwo Naukowe Katedra
Słowa kluczowe:: women’s writing
feminist criticism
literatura kobieca
krytyka feministyczna
gender studies
Stanisława Przybyszewska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Günter Grass "Beim Häuten der Zwiebel" in der polnischen Übersetzung von Sławomir Błaut und in der Probeübersetzung von Adam Krzemiński. Versuch eines Mehrfachvergleichs
"Peeling the Onion" by Günter Grass in the polish translation by Sławomir Błaut and in the test translation by Adam Krzemiński. The attempt at multiple comparison
"Przy obieraniu cebuli" Güntera Grassa w polskim tłumaczeniu Sławomira Błauta i próbnym tłumaczeniu Adama Krzemińskiego. Próba porównania wielokrotnego
Autorzy:: Czop, Magdalena
Słowa kluczowe:: Günter Grass, Adam Krzemiński, Stanisław Błaut, translate, reception, dynamic equivalence , formal equivalence, names of political realities, differences, target text, original text, recipient, Membership in the Waffen-SS, cultural specifics, translator
Günter Grass, Adam Krzemiński, Stanisław Błaut, Übersetzen, Rezeption, dynamische Äquivalenz, formale Äquivalenz, politische Realiennamen, Differenzen, Zieltext, Ausgangstext, Empfänger, Mitgliedschaft in der Waffen-SS, Kulturspezifik, Translator
Günter Grass, Adam Krzemiński, Stanisław Błaut, tłumaczenie, recepcja, ekwiwalencja dynamiczna, ekwiwalencja formalna, nazwy realiów politycznych, różnice, tekst docelowy, tekst oryginalny, odbiorca, członkowstwo w Waffen-SS, specyfika kulturowa, tłumacz; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Przekładaniec
Współwytwórcy:: Skucińska, Anna
Hołobut, Agata
Ziemann, Zofia
Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
Szymanska, Katarzyna
Rajewska, Ewa
Romanowska-Kowalska, Agnieszka
Woźniak, Monika
Data publikacji:: 2022
Słowa kluczowe:: publishing policies
Seweryn Pollak
textual communication
crime fiction
Shakespeare
books for children and young adults
epistemologia
antropocen
song translation
dyskurs medialny
Polish-English literary contacts
tragedia
text dynamics
przekład literacki
Marek Krajewski
L’Empire des signes
speculative realism
krytyka
translator's visibility
teksty prasowe
intersemiotyczne aspekty przekładu
horizon of expectations
Edward Burnett Tylor
Northern Lights
Stanisław Barańczak
Japan
biosemiotyka
plastyczność
badania archiwalne
Pan Tadeusz
translation sociology
polsko-angielskie kontakty literackie
przekład piosenki
Racine
translation metaphors
klasycyzm
autograph
Mahabharata
Russia
war
The Tiger Lillies
modernism studies
Empire of signs
functions of criticism
krytyka przekładu
Barthes
modernity
genre translation in Croatia
nonsense poetry
Szekspir
funkcje krytyki
rozpoznanie
piosenka poetycka
polemics
song poems
reedycja
przekładoznawstwo
ideology
transgressive child
Imperium znaków
Roman Brandstaetter
malarstwo
authorial neologism
media discourse
przekład
Sędziowie
historical and social realities
painting
o’harism
Anthropocene
Boris Pasternak
postcolonialism
poststructuralism
plasticity
komunikacja tekstowa
Przemysław Chojnowski
translation studies
Jane Austen
komunikacja przekładowa
cognition
Leningrad
translator-author
literary reportage
mecenat państwa komunistycznego
revival
metaphors of translation
poezja śpiewana
Gericht
sung poetry
appropriation
Borys Pasternak
badania nad osobą tłumacza
melic translation
circulation of scientific concepts
conjecture
piosenka autorska
The Judges
Western translation studies
Czesław Miłosz
text modernization
translation
translation reception
Philip Pullman
archival research
ecopoetics
Ilya Erenburg
umiejętność
wojna
travelling theory
translating for children and young adults
poznanie
archiwa translatorskie
translation criticism
poststrukturalizm
intersemiotic aspects of translation
press texts
translational communication
gender in translation
biwalencja kulturowa
odżytek
cultural evolutionism
contexts
translation peritext
survival
cultural bivalence
samizdat
Mansfield
Mahābhārata
I Burn Paris
poezja
classicism
Frank O’Hara
poetry
epistemology
translation techniques
epic
peritext
Japonia
exile
economy
translator’s archive
orientalism
Translator Studies
skill
crime novel
literary translation
Piotr Sommer
science fiction literature
Wyspiański
Jean Ward
fantasy
ewolucjonizm kulturowy
re-edition
authorial intention
Roman Kołakowski
Greasy Scummy Sumps: Translating Specialized Terminology in Detective Fiction
realizm spekulatywny
Life and Death of Nikolay Kurbov
komparatystyka
Peter (Piotr) Lachmann
metafory przekładu
przekład meliczny
Andrzej Nowicki
Adam Mickiewicz
communist patronage
wgląd zawężający/poszerzający
cognitive linguistics
Bruno Jasieński
tragedy
educational function
Edward Lear
epos
lingwistyka kognitywna
comparative studies
metafory przekładuantropocen
przeżytek
literary genre
zawłaszczenie
Edward Said
critical perspective
Romanticism
CSI in translation
singer-songwriter music
o’haryzm
badania nad modernizmem
sex education
reception
exploration
poetry translation
zoom-in/zoom-out
biosemiotics
ekopoetyka
tłumacz-autor
Corneille
translation of theory; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "reception of the text" wg kryterium: Wszystkie pola