Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "CZERNIAWSKI ADAM" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Dostawca treści
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-41 z 41
    Tytuł:
    Adam Czerniawski i Selected Poems Norwida
    Adam Czerniawski and Norwids Selected Poems
    Autorzy:
    Brajerska-Mazur, Agata
    Data publikacji:
    2005
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Norwid w tłumaczeniach Adama Czerniawskiego
    Norwid in the Translations of Adam Czerniawski
    Autorzy:
    Brajerska-Mazur, Agata
    Data publikacji:
    1992
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Pamiętnik Literacki Z. 3 (2010)
    Strategie translatorskie w przekładzie problemów kulturowych z wierszy Wisławy Szymborskiej
    Autorzy:
    Brajerska-Mazur, Agata
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
    Słowa kluczowe:
    English translations - 20-21 c.
    problemy translatorskie
    Barańczak, Stanisław (1946-2014)
    Cavanagh, Claire
    translation problems
    Szymborska, Wisława (1923-2012)
    Kryński, Magnus J.
    przekłady angielskie - 20-21 w.
    Trzeciak, Joanna
    Czerniawski, Adam (1934-)
    Maguire, Robert A.
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Three poems by Wisława Szymborska translated into English: an analysis of translation strategies
    Trzy wiersze Wisławy Szymborskiej w przekładzie na język angielski: strategie translatorskie
    Autorzy:
    Szymusiak, Tomasz
    Słowa kluczowe:
    Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak, Adam Czerniawski, poetry translation, translation strategies, poems, poetry
    Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak, Adam Czerniawski, tłumaczenie poezji, strategie translatorskie, wiersze, poezja
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Adam Czerniawski's letters to the Poets' and Painters' Press (1955-1980)
    Listy Adama Czerniawskiego do Oficyny Poetów i Malarzy (1955 - 1980)
    Autorzy:
    Komar, Monika
    Słowa kluczowe:
    Adam Czerniawski, Oficyna Poetów i Malarzy, edycja listów, Krystyna Bednarczyk, Czesław Bednarczyk, emigracja,
    Adam Czerniawski, the Poet’s and Painter’s Press, letters, Krystyna Bednarczyk, Czesław Bednarczyk, Polish emigration,
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    „Oficyna Poetów” (1966–1980) – kształtowanie koncepcji redakcyjnej kwartalnika
    „Oficyna Poetów” (1966–1980) – forming of the editorial conception of the quarterly
    Autorzy:
    Wałęga, Judyta
    Słowa kluczowe:
    Poets and Painters’ Press, emigration, London, editorial work, correspondence, Czesław Miłosz, Aleksander Wat, Adam Czerniawski
    Oficyna Poetów i Malarzy, emigracja, Londyn, prace redakcyjne, korespondencja, Czesław Miłosz, Aleksander Wat, Adam Czerniawski
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Canon Disputed. Polish Religious Poetry in English Translations by Adam Czerniawski
    Kwestionowanie kanonu. Polska poezja religijna w angielskich przekładach Adama Czerniawskiego
    Autorzy:
    Arkadiusz Luboń
    Data publikacji:
    2024
    Tematy:
    literary translation
    poetry anthology
    semantic shift
    religious poetry
    Adam Czerniawski
    przekład literacki
    antologia poezji
    przesunięcie semantyczne
    poezja religijna
    Pokaż więcej
    Opis fizyczny:
    application/pdf
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Canon Disputed. Polish Religious Poetry in English Translations by Adam Czerniawski
    Kwestionowanie kanonu. Polska poezja religijna w angielskich przekładach Adama Czerniawskiego
    Autorzy:
    Luboń, Arkadiusz
    Data publikacji:
    2024
    Wydawca:
    Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
    Tematy:
    literary translation
    poetry anthology
    semantic shift
    religious poetry
    Adam Czerniawski
    przekład literacki
    antologia poezji
    przesunięcie semantyczne
    poezja religijna
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Treny Jana Kochanowskiego w przekładzie na język angielski i niemiecki – studium przypadku
    Laments by Jan Kochanowski in English and German translation – a case study
    Autorzy:
    Gościński, Jan
    Kubacki, Artur Dariusz
    Data publikacji:
    2021-09-02
    Wydawca:
    Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Tematy:
    Jan Kochanowski
    Laments
    Threnodien
    Adam Czerniawski
    Dorothea Prall
    Stanisław Barańczak
    Seamus Heaney
    Spirydion Wukadinowić
    Roland Erb
    Ursula Kiermeier
    Polish literature in translation
    translation strategies
    Treny
    literatura polska w przekładzie
    strategie tłumaczenia
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The metaphysical poet
    Poeta metafizyczny
    Autorzy:
    Tytko, Marek Mariusz
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Hachette Polska
    Słowa kluczowe:
    Polska
    Wielka Brytania
    biographies
    Maria Pawlikowska-Jasnorzewska (1891–1945)
    Wenancjusz Fortunatus (ok. 530 – ok. 600)
    Karol Wojtyla (1920-2005) cardinal
    Niemcy
    Canada
    Jerzy Stanislaw Sito (1934–2011)
    Bonifacy Miazek (1935- ) priest
    Great Britain
    Bolesław Taborski (1927–2010)
    history of literature
    multi-culti
    polska poezja emigracyjna
    Polish literature
    Piotr Abelard (1079–1142)
    kulturalizm
    Richard Eberhart (1904–2005)
    literary education
    history of the 20. century
    Polish poetry
    surrealism
    Vilnius
    groteska
    Ireland
    Bonifacy Miązek (1935- ) ksiądz
    Andrzej Busza (1938–)
    Franciszek Kamecki (1940- ) priest
    Italy
    grotesque
    Teksas
    Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (ca. 530 – ca. 600)
    literaturoznawstwo
    Janusz Artur Ihnatowicz (1929- ) priest
    twórczość literacka
    poezja romantyczna (romantyzm)
    Biblie of the Millenium (1965)
    Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865–1940)
    Socrates Jerzy Zawieyski (1902-1969)
    Zygmunt Ławrynowicz (1925–1987)
    poezja wczesnochrześcijańska
    priest poetry
    Greek mythology
    Tadeusz Chabrowski (1934- ) ex-priest
    edukacja literacka
    Harold Hart Crane (1899–1932)
    poezja brytyjska
    psalmy
    University of St. Thome in Houston (USA)
    Sokrates
    Józef Czechowicz (1903–1939)
    Florian Śmieja (1925–)
    history of the 21. century
    Częstochowa
    Thomas Wyatt (1503–1542)
    Song of songs
    historia 20. wieku
    Biblia Tysiąclecia (1965)
    Paweł Heintsch (1924-2008) ksiądz
    grupa poetycka Kontynenty
    Adam Czerniawski (1934–)
    surrealizm
    psalms
    kalendarium życia poety
    Pieśń nad pieśniami
    Gerard Manley Hopkins (1844–1889)
    Saint Hildegarda from Bingen (1098–1179)
    United States of America
    Jerzy Zawieyski (1902-1969)
    Pawel Heintsch (1924-2008) priest
    Kontynenty
    Jerzy Stanisław Sito (1934–2011)
    przekłady
    Wystan Hugh Auden (1907–1973)
    Kanada
    Irlandia
    poeci języka angielskiego
    poezja średniowieczna
    Edith Louisa Sitwell (1887–1964)
    św. Tomasz z Akwinu (1225-1274)
    Polish lyric
    Tadeusz Chabrowski (1934- ) eksksiądz
    mitologia grecka
    omantic poetry (romanticism)
    William Butler Yeats (1865–1939)
    Netherlands
    Wilno
    poezja metafizyczna
    liryka polska
    Uniwersytet św. Tomasza w Houston (USA)
    biografistyka
    Konstanty Ildefons Gałczyński (1905–1953)
    Middle Age poetry
    Jan Twardowski (1915-2006) ksiądz
    Peter Abelard (1079–1142)
    Early Christian poetry
    Rzym
    Charles Stephen Kraszewski (1962- )
    historia literatury
    Stanisław Przybyszewski (1868–1927)
    Frederick Louis MacNeice (1907–1963)
    beautiful literature
    kulturoznawstwo
    poezje metafizyczne
    Venantius Fortunatus (ca. 530 – ca. 600)
    Franciszek Kamecki (1940- ) ksiądz
    historia 21. wieku
    Szczecin
    Wilfred Edward Salter Owens (1893–1918)
    cultural studies
    Texas
    Jan Twardowski (1915-2006) priest
    literary bibliography
    Janusz Artur Ihnatowicz (1929- ) ksiądz
    poezja popularna
    English-speaking poets
    Florian Smieja (1925–)
    Holandia
    Dublin
    miniatura literacka
    Dylan Marlais Thomas (1914–1953)
    Jesus Christ
    Jan Paweł II (1920-2005)
    Konstanty Ildefons Galczynski (1905–1953)
    John Paul II (1920-2005)
    translations
    Germany
    Kielce
    Stanislaw Przybyszewski (1868–1927)
    Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (ok. 530–ok. 600)
    religious poetry
    poezje patriotyczne
    Jan Darowski (1926–2008)
    literary miniature
    poet's life calendar
    poezja kapłańska
    popular poetry
    Zygmunt Lawrynowicz (1925–1987)
    Stany Zjednoczone Ameryki
    Beata Obertyńska (1898–1980)
    poezje religijne
    Włochy
    Coventry Kersey Dighton Patmore (1823–1896)
    British poetry poetic group Continents
    William Blake (1757–1827)
    Jezus Chrystus
    wielokulturowość
    literatura piękna
    Poland
    culturalism
    św. Hildegarda z Bingen (1098–1179)
    Boleslaw Taborski (1927–2010)
    Houston
    Paul Verlaine (1844–1896)
    Bogdan Czaykowski (1932–2007)
    Karol Wojtyła (1920-2005) kardynał
    literary creativity
    Czestochowa
    literature studies
    Ezra Weston Loomis Pound (1885–1972)
    literatura polska
    poezja polska
    Saint Thomas Aquinas (1225-1274)
    Edward Estlin Cummings (1894–1962)
    Rome
    patriotic poetry
    Continents
    Thomas Stearns Eliot (1888–1965)
    John Crowe Ransom (1888–1974)
    metaphysical poetry
    Jozef Czechowicz (1903–1939)
    bibliografia literacka
    Stephen Spender (1909–1995)
    Polish poetry in exile (emigration poetry)
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Poetry of the Second World War : an international anthology
    Współwytwórcy:
    Miłosz, Czesław (1911-2004). Tł.
    Graham, Desmond (1940- ). Tł.
    Świrszczyńska, Anna (1909-1984). Twenty of my sons
    Herbert, Zbigniew (1924-1998). Rain
    Baczyński, Krzysztof Kamil (1921-1944). Generation (winter 1941)
    Wygodzki, Stanisław (1907-1992). Those betrayed at dawn
    Graham, Desmond (1940- ). Red.
    Baczyński, Krzysztof Kamil (1921-1944). Evil lullaby
    Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Dead have remembered
    Ficowski, Jerzy (1924-2006). Silence of the Earth
    Kamieńska, Anna (1920-1986). Dr Korczak's lie
    Staff, Leopold (1878-1957). Three towns
    Miłosz, Czesław (1911-2004). Poor Christian looks at the ghetto
    Wilcocks, Richard. Tł.
    Miłosz, Czesław (1911-2004). Dedication
    Komem, Icchak (1935-2014). Tł.
    Carpenter, Bogdana (1941- ). Tł.
    Żukowska-Wilcocks Anna (1960- )
    Carpenter, John (1936- ). Tł.
    Bosley, Keith (1937- ). Tł.
    Maguire, Robert A. (1930-2005). Tł.
    March, Michael (1946- ). Tł.
    Baczyński, Krzysztof Kamil (1921-1944). Rains
    Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Massacre of the boys
    Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Survivor
    Świrszczyńska, Anna (1909-1984). Building the barricade
    Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Mars
    Wandycz, Krystyna. Tł.
    Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Pigtail
    Herbert, Zbigniew (1924-1998). Photograph
    Herbert, Zbigniew (1924-1998). Warsaw cemetery
    Krzeszowski, Tomasz P. (1939- ). Tł.
    Kamieńska, Anna (1920-1986). Names
    Czerniawski, Adam (1934- ). Tł.
    Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Tree
    Różewicz, Tadeusz (1921-2014). In the midst of life
    Kryński, Magnus Jan (1922-1989). Tł.
    Data publikacji:
    1998
    Wydawca:
    London : Pimlico
    Dostawca treści:
    Academica
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Połów : poetyckie i prozatorskie debiuty 2022
    Literary catch : poetry and prose debuts 2022
    Autorzy:
    Grabiak, Jakub
    Mueller, Joanna
    Wojtysko, Łukasz
    Kornhauser, Jakub
    Skurtys, Jakub
    Dyczko, Agata
    Łępicka, Joanna
    Tondys-Kohmann, Ewa
    Grzemska, Aleksandra
    Kaczanowski, Adam
    Kujawa, Dawid
    Czerniawski, Marcin
    Krasny, Karolina
    Mateusz, Dawid
    Żywczak, Amelia
    Fleszar, Miłosz
    Gutkowski, Jakub
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Biuro Literackie
    Słowa kluczowe:
    polska poezja współczesna
    polska proza współczesna
    contemporary Polish prose
    contemporary Polish poetry
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Książka
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-41 z 41

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies