Wszystkie pola: Dąmbska-Prokop, Urszula

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Traduire Jérusalem
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula
Data publikacji:: 2006
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Kilka uwag o słowackiej myśli o przekładzie
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula
Data publikacji:: 2005
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Processus, modèles, produits - comment des étudiants polonais traduisent Flaubert
Processes, models, products - how Polish students translate Flaubert
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula
Data publikacji:: 2003-10-01
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Alain contre la guerre, traductions polonaises
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Processus, modèles, produits : comment des étudiants polonais traduisent Flaubert
Processes, models, products : how Polish students translate Flaubert
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: A propos du génie de la langue dans quelques travaux des linguistes du XXe siècle (A. Dauzat, CL. Hagège)
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Accidenti!
Good heavens! / Wow! / Damn it!
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula
Data publikacji:: 2004
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: włoski wykrzyknik
Italian interjection; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Joseph Malègue (1876-1940) : a writer unknown in Poland?
Joseph Malègue (1876-1940) : pisarz nieznany w Polsce?
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Biblioteka Jagiellońska
Słowa kluczowe:: Malègue; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: "The greatness of France" in Polish
"Wielkość Francji" po polsku
La "grandeur de la France" en polonais
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula
Data publikacji:: 2010
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: O „chronicznej nieokreśloności tłumaczenia”. Uwagi o przekładach Paradise Lost Johna Miltona na języki francuski i polski
On “chronic indeterminacy of translation”. Remarks on the translations of John Milton’s Paradise Lost into French and Polish
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
Tematy:: translatability
discourse
„mirror” in translation
translator’conditions
przekładalność
dyskurs
„lustro” w tłumaczeniu
uwarunkowania tłumacza; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Język przekładu w oczach polskich przekładoznawców
Language of Translation as Seen by Polish Translation Scholars
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
Tematy:: pewniki w tłumaczeniu
obcość w przekładzie
światło międzyjęzykowe
przekład nieśmiały / zuchwały
memes in translation
strangeness in translation
light in language
careful/brave
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Alain contre la guerre, traductions polonaises
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Data publikacji:: 2004
Tematy:: Alain (1868-1951)
Alain (1868-1951) - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura francuska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Uwagi o tłumaczeniu dokumentów
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Język środowiskowy - przekłady
Język angielski - przekłady polskie
Przekłady - metody; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Nowa gramatyka języka francuskiego
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Data publikacji:: cop. 1994
Wydawca:: Kraków : "Viridis" ; Częstochowa : "Educator", cop. 1994
Tematy:: Język francuski - gramatyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Comment traduire une préposition?
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Data publikacji:: 2006
Tematy:: Rouaud, Jean (1952- )
Powieść francuska - historia
Przyimek francuski
Powieść francuska - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Processus, modèles, produits - comment des étudiants polonais traduisent Flaubert
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Data publikacji:: 2003
Tematy:: Język francuski - szkolnictwo wyższe - nauczanie
Flaubert, Gustave (1821-1880); Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Czy krytyka "pozytywna" przekładu jest potrzebna?
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Data publikacji:: 2004
Tematy:: Berman, Antoine
Przekłady - teoria - historia - Francja
Krytyka literacka francuska - historia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Wysokie wymagania, życzliwość i przykład : wspomnienie o prof. Halinie Grzmil-Tylutki (1954-2015)
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Językoznawcy - Polska
Grzmil-Tylutki, Halina (1954-2015)
Filologia romańska - biografie - Polska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: A propos du génie de la langue dans quelques travaux des linguistes du XXe siècle : (A. Dauzat, Cl. Hagège)
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Data publikacji:: 2003
Tematy:: Dauzat, Albert
Językoznawstwo - historia - Francja
Hagege‏, Claude (1936- ); Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Niezwykła powieść niezwykłego autora : "Augustin ou Le Maître est là" Josepha Maléguea
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- ). Autor
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Malègue, Joseph (1876-1940). Augustin ou Le Maître est là
Literatura francuska
Duchowość katolicka
Powieść obyczajowa
Tematy i motywy
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Arcydzieło o szukaniu Pana Boga : wstęp do lektury powieści Josepha Malèguea "Augustyn, czyli Pan jest tu"
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- ). Autor
Data publikacji:: 2017
Tematy:: Tematy i motywy
Malègue, Joseph (1876-1940). Augustin ou Le Maître est là
Bóg
Literatura francuska
Powieść; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Traces dune présence : mélanges offerts à Urszula Dąmbska-Prokop par ses collègues, élèves et amis
Ślady obecności : Księga pamiątkowa ofiarowana Urszuli Dąmbskiej-Prokop przez kolegów, uczniów i przyjaciół
Autorzy:: Świątkowska, Marcela
Piechnik, Iwona
Data publikacji:: 2001
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: Urszula Dąmbska-Prokop; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Le Petit Prince et les amis au pays des traductions : études dédiées à Urszula Dąmbska-Prokop
The Little Prince and his friends in the land of translations : studies in honour of Urszula Dąmbska-Prokop
Autorzy:: Świątkowska, Marcela
Piechnik, Iwona
Górnikiewicz, Joanna
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Processus, modèles, produits - comment des étudiants polonais traduisent Flaubert
Processes, models, products - how Polish students translate Flaubert
Autorzy:: Urszula Dąmbska-Prokop
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Uwagi o tłumaczeniu dokumentów
SOME REMARKS ON TRANSLATION OF OFFICIAL DOCUMENTS
Autorzy:: Urszula Dambska-Prokop
Tematy:: TRANSLATION INTO POLISH
ENGLISH SPECIFIC TEXT
GENRE; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Dominanta a intencja dzieła
Dominant versus intention of a literary work
Autorzy:: Urszula Dąmbska‑Prokop
Tematy:: structural dominant
semantic dominant
intentio operi
author’s intention
receiver’s intention; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Język przekładu w oczach polskich przekładoznawców
Language of Translation as Seen by Polish Translation Scholars
Autorzy:: Urszula Dąmbska-Prokop
Data publikacji:: 2016
Tematy:: pewniki w tłumaczeniu
obcość w przekładzie
światło międzyjęzykowe
przekład nieśmiały / zuchwały
memes in translation
strangeness in translation
light in language
careful/brave
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Język przekładu w oczach polskich przekładoznawców
Language of Translation as Seen by Polish Translation Scholars
Autorzy:: Urszula Dąmbska-Prokop
Data publikacji:: 2016
Tematy:: pewniki w tłumaczeniu
obcość w przekładzie
światło międzyjęzykowe
przekład nieśmiały / zuchwały
memes in translation
strangeness in translation
light in language
careful/brave
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: O „chronicznej nieokreśloności tłumaczenia”. Uwagi o przekładach Paradise Lost Johna Miltona na języki francuski i polski
On “chronic indeterminacy of translation”. Remarks on the translations of John Milton’s Paradise Lost into French and Polish
Autorzy:: Urszula Dąmbska-Prokop
Data publikacji:: 2019
Tematy:: translatability
discourse
„mirror” in translation
translator’conditions
przekładalność
dyskurs
„lustro” w tłumaczeniu
uwarunkowania tłumacza; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Rocznik Naukowo-Dydaktyczny. Prace Romanistyczne = Annales de lÉcole Normale Supérieure á Cracovie. Études Romanes, Nr 3 (1991)
Współwytwórcy:: Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- ). Red.
Michalik, Andrzej (1917-1988). Red.
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Naukowe WSP
Tematy:: Filologia romańska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: Rocznik Naukowo-Dydaktyczny. Prace Romanistyczne = Annales de lÉcole Normale Supérieure á Cracovie. Études Romanes, Nr 2 (1987)
Współwytwórcy:: Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- ). Red.
Michalik, Andrzej (1917-1988). Red.
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Naukowe WSP
Tematy:: Filologia romańska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Rocznik Naukowo-Dydaktyczny. Prace Romanistyczne = Annales de lÉcole Normale Supérieure á Cracovie. Études Romanes, Nr 1 (1983)
Współwytwórcy:: Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- ). Red.
Michalik, Andrzej (1917-1988). Red.
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Naukowe WSP
Tematy:: Filologia romańska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Rocznik Naukowo-Dydaktyczny. Prace Romanistyczne = Annales de lÉcole Normale Supérieure á Cracovie. Études Romanes, Nr 5 (1997)
Współwytwórcy:: Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- ). Red.
Michalik, Andrzej (1917-1988). Red.
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Naukowe WSP
Tematy:: Filologia romańska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Rocznik Naukowo-Dydaktyczny. Prace Romanistyczne = Annales de lÉcole Normale Supérieure á Cracovie. Études Romanes, Nr 4 (1994)
Współwytwórcy:: Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- ). Red.
Michalik, Andrzej (1917-1988). Red.
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Naukowe WSP
Tematy:: Filologia romańska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Dąmbska-Prokop, Urszula" wg kryterium: Wszystkie pola