Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "Polish translations and reception" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Dostawca treści
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-47 z 47
    Tytuł:
    Politics and literature : Salvatore Quasimodo in Poland
    Polityka i literatura : Salvatore Quasimodo w Polsce
    Autorzy:
    Płaszczewska, Olga
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Edizioni dell'Orso
    Słowa kluczowe:
    tłumaczenie poezji
    Salvatore Quasimodo
    recepcja i przekłady polskie
    traduzioni in polacco e la fortuna in Polonia
    World Congress of Intellectuals in Defence of Peace (Wroclaw 1948)
    Polish translations and reception
    traduzione poetica
    Congresso mondiale degli intellettuali per la pace (Breslavia 1948)
    poetry in translation
    Światowy Kongres Intelektualistów w Obronie Pokoju (Wrocław 1948)
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Die kleine House-Apotheke: Reception of the American, German and Polish Gregory House and Varied Translations of the Pronoun you
    Autorzy:
    Anna Urban
    Data publikacji:
    2012-10-01
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Die kleine House-Apotheke: Reception of the American, German and Polish Gregory House and Varied Translations of the Pronoun you
    Autorzy:
    Anna Urban
    Data publikacji:
    2012
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Die kleine House-Apotheke: Reception of the American, German and Polish Gregory House and Varied Translations of the Pronoun you
    Autorzy:
    Urban, Anna
    Data publikacji:
    2012-10-01
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekłady Słowa o wyprawie Igora na język polski oraz recepcja utworu na gruncie literatury polskiej. Analiza porównawcza przekładu Płaczu Jarosławny
    „The Tale of Igor's Campaign” tranlations into Polish and the reception of the piece in the Polish literature. Comparative analysis of the „Yaroslavna's lament” translations.
    Autorzy:
    Skowronek, Magdalena
    Słowa kluczowe:
    recepcja, przekłady, Słowo, Płacz, autentyczność
    reception, translations, Igor's Campaign, authenticity
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    O próbach zbliżania światów – tłumacze i przekłady literatury polskiej w Brazylii
    On Bringing Worlds Together – Translators and Translations of Polish Literature in Brazil
    Autorzy:
    Piotr Kilanowski
    Data publikacji:
    2020
    Tematy:
    Polish studies in Brazil
    tłumaczenia literatury polskiej w Brazylii
    recepcja literatury polskiej w Brazylii
    translatologia
    polonistyka w Brazylii
    Brazilian translations of Polish literature
    reception of Polish literature in Brazil
    translation studies
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Słoweńskie tłumaczenia literatury polskiej w latach 2019 i 2020
    Slovenian Translations of Polish Literature in 2019 and 2020
    Slovenski prevodi poljske književnosti v letih 2019 in 2020
    Autorzy:
    Lidija Rezoničnik
    Data publikacji:
    2022
    Tematy:
    literary translation
    Polish-Slovenian translations in 2019 and 2020
    literary critiques
    reception of Polish literature
    literarni prevod
    prevodi poljske književnosti v letih 2019 in 2020 v slovenščino
    literarna kritika
    recepcija poljske književnosti
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Dvadeset pet godina bilježenja prijevoda: hrvatsko i poljsko ogledalo
    O dwudziestu pięciu latach przekładów literatury polskiej i chorwackiej: zwierciadła przekładu
    Twenty five years of translation: a cultural mirror of Croatian and Polish literature
    Autorzy:
    Gverić Katana Petra
    Data publikacji:
    2016
    Tematy:
    egzilna književnost
    recepcija
    hrvatski prijevodi
    poljski prijevodi
    prevoditeljski izbori
    literature of exile
    reception
    Croatian translations
    Polish translations
    translation choices
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Słoweńskie tłumaczenia literatury polskiej w latach 2019 i 2020
    Slovenian Translations of Polish Literature in 2019 and 2020
    Slovenski prevodi poljske književnosti v letih 2019 in 2020
    Autorzy:
    Rezoničnik, Lidija
    Borowy, Joanna
    Gawlak, Monika
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    literary translation
    Polish-Slovenian translations in 2019 and 2020
    literary critiques
    reception of Polish literature
    literarni prevod
    prevodi poljske književnosti v letih 2019 in 2020 v slovenščino
    literarna kritika
    recepcija poljske književnosti
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Dvadeset pet godina bilježenja prijevoda: hrvatsko i poljsko ogledalo
    O dwudziestu pięciu latach przekładów literatury polskiej i chorwackiej: zwierciadła przekładu
    Twenty five years of translation: a cultural mirror of Croatian and Polish literature
    Autorzy:
    Gverić Katana, Petra
    Kurtok, Antonina
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    egzilna književnost
    recepcija
    hrvatski prijevodi
    poljski prijevodi
    prevoditeljski izbori
    literature of exile
    reception
    Croatian translations
    Polish translations
    translation choices
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekłady literatury słoweńskiej w Czechach i w Polsce w latach 1990—2006
    Češke in poljske prevode slovenske knijževnosti w letih 1990—2006
    The translation of the Slovene Literature in the Czech Republic and in Poland in 1990—2006
    Autorzy:
    Jamnik, Tatjana
    Data publikacji:
    2009-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    literatura słoweńska
    polskie tłumaczenia
    czeskie tłumaczenia
    recepcja tłuamczeń
    związki kulturalne
    Slovene literature
    Polish translations
    Czech translations
    reception of translations
    curtural connections
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekłady literatury słoweńskiej w Czechach i w Polsce w latach 1990—2006
    Češke in poljske prevode slovenske knijževnosti w letih 1990—2006
    The translation of the Slovene Literature in the Czech Republic and in Poland in 1990—2006
    Autorzy:
    Jamnik Tatjana
    Data publikacji:
    2009-10-01
    Tematy:
    literatura słoweńska
    polskie tłumaczenia
    czeskie tłumaczenia
    recepcja tłuamczeń
    związki kulturalne
    Slovene literature
    Polish translations
    Czech translations
    reception of translations
    curtural connections
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Literackie przekłady i formy prezentacji twórczości Olgi Tokarczuk w Chinach
    Literary Translations and Forms of Presenting Olga Tokarczuk’s Works in China
    Autorzy:
    Lan, Wu
    Data publikacji:
    2021-09-14
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Olga Tokarczuk
    Nobel Prize for literature
    reception of Polish literature in China
    Chinese publishing market
    translation of Polish literature into Chinese
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O próbach zbliżania światów – tłumacze i przekłady literatury polskiej w Brazylii
    On Bringing Worlds Together – Translators and Translations of Polish Literature in Brazil
    Autorzy:
    Kilanowski, Piotr
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Tematy:
    Polish studies in Brazil
    tłumaczenia literatury polskiej w Brazylii
    recepcja literatury polskiej w Brazylii
    translatologia
    polonistyka w Brazylii
    Brazilian translations of Polish literature
    reception of Polish literature in Brazil
    translation studies
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekłady polskich książek dla dzieci o tematyce proekologicznej i środowiskowej w Korei Południowej
    Translations of Polish pro-ecological and pro-environmental books for children in South Korea
    Autorzy:
    Hajduk-Gawron, Wioletta
    Kim, Younghwa
    Data publikacji:
    2021-12-30
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    Polish literature for children and young adults in South Korea
    reception of Polish literature in the world
    translation of Polish literature
    ecological education
    Anthropocene
    translational explication
    picture book
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O recepcji tłumaczeń czeskiej literatury bestsellerowej w Polsce (na przykładach tłumaczeń książek Michala Viewegha, Ireny Obermannovej i Haliny Pawlowskiej)
    O recepci překladů české bestsellerové literatury do polštiny (na přikladu překladů knih Michala Viewegha, Ireny Obermannové a Haliny Pawlowské)
    About reception of translations of Czech bestseller literature to Polish (based on translations of Michal Viewegh’s, Irena Obermannova’s and Halina Pawlowska’s books)
    Autorzy:
    Mroczek, Izabela
    Data publikacji:
    2009-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    bestseller
    literatura popularna
    recepcja literatury obcej
    Michal Viewegh
    Halina Pawlowská
    Irena Obermannová
    popular literature
    foreign literature reception
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O recepcji tłumaczeń czeskiej literatury bestsellerowej w Polsce (na przykładach tłumaczeń książek Michala Viewegha, Ireny Obermannovej i Haliny Pawlowskiej)
    O recepci překladů české bestsellerové literatury do polštiny (na přikladu překladů knih Michala Viewegha, Ireny Obermannové a Haliny Pawlowské)
    About reception of translations of Czech bestseller literature to Polish (based on translations of Michal Viewegh’s, Irena Obermannova’s and Halina Pawlowska’s books)
    Autorzy:
    Mroczek Izabela
    Data publikacji:
    2009-10-01
    Tematy:
    bestseller
    literatura popularna
    recepcja literatury obcej
    Michal Viewegh
    Halina Pawlowská
    Irena Obermannová
    popular literature
    foreign literature reception
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O obecności literatury polskiej w Czechach i czeskiej w Polsce. Komentarz do bibliografii przekładów w roku 2018
    O přítomnosti polské literatury v České republice a české v Polsku Komentář k bibliografii překladů v roce 2018
    The Presence of Polish Literature in the Czech Republic and Czech Literature in Poland A Commentary on the Bibliography of Translations in 2018
    Autorzy:
    Żygadło-Czopnik, Dorota
    Data publikacji:
    2020-12-31
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    česká literatura
    polská literatura
    bibliografie
    překlady
    recepce
    Czech literature
    Polish literature
    bibliography
    translations
    reception
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    "Rozmowa o szczęściu" Nikołaja Karamzina i jej polski przekład
    Nikolay Karamzin’s "Conversation about happiness" and its Polish translation
    Autorzy:
    Dąbrowska Magdalena
    Data publikacji:
    2018-12-30
    Tematy:
    Oświecenie, Nikołaj Karamzin, Rozmowa o szczęściu, dialog, recepcja, przekład, Sylwester Wężyk Groza, filozofia, moralizatorstwo
    Enlightenment, Nikolay Karamzin, Conversation about happiness, dialogue, reception, translations, Sylwester Wężyk Groza, philosophy, moralism
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Polskie przekłady wybranych fragmentów prozy włoskiej w świetle uwarunkowań kulturowych i historycznych recepcji literatury obcej w PRL
    Polish Translations of Selected Fragments of Italian Fiction in the Light of Cultural and Historical Determinants of the Reception of Foreign Literature in the People’s Republic of Poland
    Autorzy:
    Ślarzyńska Małgorzata
    Tematy:
    Natalia Ginzburg
    Giuseppe Dessí
    Beppe Fenoglio
    Italian literature
    Polish People’s Republic
    translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Miljenko Jergović w Polsce i o Polsce — na marginesie komentarza do powieści Wilimowski
    Miljenko Jergović u Poljskoj i o Poljskoj — na margini komentara na roman Wilimowski
    Miljenko Jergović in and about Poland — Notes in the Margin while Discussing Wilimowski the Novel
    Autorzy:
    Kurtok Antonina
    Data publikacji:
    2017-12-31
    Tematy:
    Miljenko Jergović
    hrvatska književnost
    poljski prijevodi
    recepcija
    Croatian literature
    Polish translations
    reception
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Parateksty w polskich przekładach powieści Marka Twaina. The Adventures of Tom Sawyer i The Adventures of Huckleberry Finn – między pomijaniem a dopisywaniem
    Paratexts in Polish translations of Mark Twain’s novels. The adventures of Tom Sawyer and The adventures of Huckleberry Finn – between omission and addition
    Autorzy:
    Joanna Dybiec-Gajer
    Tematy:
    Mark Twain, Twain’s reception in Poland, paratexts in translation, children’s
    literature
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Miljenko Jergović w Polsce i o Polsce — na marginesie komentarza do powieści Wilimowski
    Miljenko Jergović u Poljskoj i o Poljskoj — na margini komentara na roman Wilimowski
    Miljenko Jergović in and about Poland — Notes in the Margin while Discussing Wilimowski the Novel
    Autorzy:
    Kurtok, Antonina
    Data publikacji:
    2017-12-31
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    Miljenko Jergović
    hrvatska književnost
    poljski prijevodi
    recepcija
    Croatian literature
    Polish translations
    reception
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tłumacz dramatu - architekt konfliktu czy pośrednik teatralnych tradycji? : o polskich przekładach sztuk Daria Fo oraz ich recepcji w Polsce
    Drama translator - conflict architect or theater theorist? : about Polish translations of Dario Fo plays and their reception in Poland
    Autorzy:
    Bal, Ewa
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
    Słowa kluczowe:
    tumaczenie dramatu
    Dario Fo
    translation of the drama
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Psalmy Dawidowe (Gdańsk 1616): przyczynek do recepcji Katechizmu Heidelberskiego w Polsce
    David’s Psalms (Gdańsk 1616): a contribution to the reception of the Heidelberg Catechism in Poland
    Autorzy:
    Margarita A Korzo
    Data publikacji:
    2013
    Tematy:
    reformation writings in Poland
    A. Lobwasser psalter
    Polish translations of the Heidelberg Catechism and their re
    piśmiennictwo reformacyjne w Rzeczypospolitej
    psałterz Ambrosiusza Lobwassera
    polskie przekłady Katechizmu Heidelberskiego i ich recepcja
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Psalmy Dawidowe (Gdańsk 1616): przyczynek do recepcji Katechizmu Heidelberskiego w Polsce
    David’s Psalms (Gdańsk 1616): a contribution to the reception of the Heidelberg Catechism in Poland
    Autorzy:
    Korzo, Margarita A
    Data publikacji:
    2013-01-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    reformation writings in Poland
    A. Lobwasser psalter
    Polish translations of the Heidelberg Catechism and their re
    piśmiennictwo reformacyjne w Rzeczypospolitej
    psałterz Ambrosiusza Lobwassera
    polskie przekłady Katechizmu Heidelberskiego i ich recepcja
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Krzysztof Lipiński as a researcher, literary critic and translator of Goethes "Faust".
    Krzysztof Lipiński als "Faust"-Forscher, -Kritiker und -Übersetzer.
    Krzysztof Lipiński jako badacz, krytyk literacki i tłumacz "Fausta".
    Autorzy:
    Prucnal, Maria
    Słowa kluczowe:
    Krzysztof Lipiński, tłumacz "Fausta", krytyk literacki "Fausta", badacz "Fausta", recepcja "Fausta" w Polsce, polskie przekłady "Fausta"
    Krzysztof Lipiński, "Faust"-Übersetzer, "Faust"-Kritiker, "Faust"-Forscher, polnische "Faust"-Rezeption, polnische "Faust"-Übersetzungen
    Krzysztof Lipiński, Polish researcher of Goethe's "Faust", Polish literaty critic of Goethe's "Faust", Polish translator of Goethe's "Faust, Polish reception of Goethe's "Faust", Polish translations of Goethe's "Faust"
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Comparative Analysis of References to Philosophy of the East in T. S. Eliot’s The Waste Land and its Polish Translations
    Analiza porównawcza nawiązań do filozofii wschodu w Ziemi jałowej T. S. Eliota i jej tłumaczeniach na język polski
    Autorzy:
    Oleksiewicz, Dagmara
    Słowa kluczowe:
    T.S.ELIOT, MIŁOSZ, POMORSKI, BOCZKOWSKI, BUDDHISM, THE WASTE LAND, TRANSLATION AND RECEPTION OF ELIOT
    T.S. ELIOT, MIŁOSZ, POMORSKI, BOCZKOWSKI, BUDDYZM, ZIEMIA JAŁOWA, TŁUMACZENIE I RECEPCJA ELIOTA
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Włoskie przekłady poezji Norwida
    The Italian translations of Norwid’s poetry
    Autorzy:
    Płaszczewska, Olga
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Słowa kluczowe:
    Polish 19th-century poetry and its reception in Italy
    Cyprian Norwid
    seria translacyjna
    recepcja poezji polskiej XIX wieku we Włoszech
    Angelo Maria Ripellino
    Giorgio Origlia
    Silvano De Fanti
    Marina Bersano Begey
    Paolo Statuti
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Józef świadczy i pociesza : przypadki recepcji "Wojny żydowskiej" Józefa Flawiusza w Rzeczypospolitej Obojga Narodów
    Josephus testifies and comforts : remarks on the reception of Flavius Josephus’ "Jewish War" in the Polish-Lithuanian Commonwealth
    Autorzy:
    Choptiany, Michał
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Słowa kluczowe:
    vernacular translations - 16th century
    Lenart of Urzędów (Lenart z Urzędowa)
    Jewish War (De bello Iudaico)
    Flavius Josephus
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    „Festiwal kanadyjskiej pisarki”, czyli o mniej znanych polskich tłumaczeniach Anne of Green Gables Lucy Maud Montgomery
    ‘A festival of the Canadian Writer’ or on the Lesser Known Polish Translations of Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery
    Autorzy:
    Dorota Pielorz
    Data publikacji:
    2020
    Tematy:
    Lucy Maud Montgomery
    Anne of Green Gables
    Canadian literature
    translation studies
    reception
    children and young adult literature
    Ania z Zielonego Wzgórza
    literatura kanadyjska
    studia przekładoznawcze
    recepcja
    literatura dla dzieci i młodzieży |
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    „Festiwal kanadyjskiej pisarki”, czyli o mniej znanych polskich tłumaczeniach Anne of Green Gables Lucy Maud Montgomery
    ‘A festival of the Canadian Writer’ or on the Lesser Known Polish Translations of Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery
    Autorzy:
    Pielorz, Dorota
    Data publikacji:
    2020-06-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Lucy Maud Montgomery
    Anne of Green Gables
    Canadian literature
    translation studies
    reception
    children and young adult literature
    Ania z Zielonego Wzgórza
    literatura kanadyjska
    studia przekładoznawcze
    recepcja
    literatura dla dzieci i młodzieży |
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Antologie w obiegu. O obecności i nieobecności staroserbskich tekstów w przekładzie na język polski – uwagi ogólne
    Antologies in Circulation. On Presence and Absence of the Old Serbian Texts in Polish Translations. General Remarks
    Антологии в читательской среде. О наличии и об отсутствии старосербских текстов в переводе на польский язык – общие замечания
    Autorzy:
    Lis-Wielgosz, Izabela
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    przekład
    recepcja
    literatura
    Slavia Orthodoxa
    piśmiennictwo prawosławnych Słowian
    teksty staroserbskie
    antologie
    translation
    reception
    literature
    literature of Orthodox Slavs
    the Old Serbian texts
    antologies
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Antologie w obiegu. O obecności i nieobecności staroserbskich tekstów w przekładzie na język polski – uwagi ogólne
    Антологии в читательской среде. О наличии и об отсутствии старосербских текстов в переводе на польский язык – общие замечания
    Antologies in Circulation. On Presence and Absence of the Old Serbian Texts in Polish Translations. General Remarks
    Autorzy:
    Izabela Lis-Wielgosz
    Tematy:
    przekład
    recepcja
    literatura
    Slavia Orthodoxa
    piśmiennictwo prawosławnych Słowian
    teksty staroserbskie
    antologie
    перевод
    рецепция
    литература
    письменность православных славян
    стросербские тексты
    антологии
    translation
    reception
    literature
    literature of Orthodox Slavs
    Old Serbian texts
    antologies
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekładaniec
    Współwytwórcy:
    Skucińska, Anna
    Hołobut, Agata
    Ziemann, Zofia
    Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
    Rajewska, Ewa
    Romanowska-Kowalska, Agnieszka
    Woźniak, Monika
    Data publikacji:
    2020
    Słowa kluczowe:
    konstytucja Rosji
    mixed genre
    publishing policies
    Bracia Karamazow
    Emily Dickinson
    crime fiction
    legal text
    text modernisation
    Arabic translations
    reportaż literacki
    interface
    tłumaczenie elementów kulturowych
    quasi-transcendental
    text dynamics
    Marek Krajewski
    przekład literacki
    religion
    conflict
    gender w przekładzie
    udomowienie
    nowoczesność
    wędrujące teorie
    horizon of expectations
    książka dla dzieci i młodzieży
    Stanisław Barańczak
    Ksenia Starosielska
    Polish poetry
    Russian translation
    intencja autora
    specialized translation
    technical terms
    przekład dla dzieci i młodzieży
    Ilja Erenburg
    socjologia przekładu
    power
    prawo
    polemika
    Pan Tadeusz
    translation sociology
    collective memory
    Zuzanna Ginczanka (Zuzanna Gincburg)
    Wiedźmin
    agonism
    memory
    The Witcher
    przekład rosyjski
    horyzont oczekiwań
    terminology
    konflikt
    Olga Tokarczuk
    William Shakespeare
    non-lieu
    agonizm
    władza
    autograph
    Russia
    modernizacja
    postkolonializm
    powieść kryminalna
    konteksty
    trasgressive child
    genre translation in Croatia
    nonsense poetry
    modernity
    Polish Romanticism
    crime fiction. CSI in translation
    napisy narracyjne i dialogowe
    koniektura
    polemics
    przekład poezji
    przekładoznawstwo
    perytekst przekładu
    domestication
    ideology
    Zuzanna Ginczanka
    context
    techniki tłumaczenia
    authorial neologism
    ekonomia
    twentieth-century literature
    postmodernizm
    terminy specjalistyczne
    przymus
    literatura fantastycznonaukowa
    przekład
    liryka
    historical and social realities
    postcolonialism
    literatura XX wieku
    realia historyczno-społeczne
    French avant-garde poetry
    translation studies
    polityka wydawnicza
    Jane Austen
    fałdka
    poetic translation
    zachodnie teorie przekładu
    Leningrad
    versioning
    literary reportage
    obieg koncepcji naukowych
    Rosja
    assent
    przekład teorii
    napisy dolne
    funkcja edukacyjna
    circulation of scientific concepts
    conjecture
    violence
    Western translation studies
    nie-miejsce
    literatura kryminalna
    Życie i śmierć Mikołaja Kurbowa
    alliteration
    translation
    translation reception
    przekład CSI
    etyka
    przyświadczenie
    wersje
    Philip Pullman
    Nothern Lights
    Ilya Erenburg
    neologizm autorski
    travelling theory
    tożsamość tłumacza
    gender in translation
    Thomas Pynchon
    interfejs
    individual style
    intertitle
    translation peritext
    contexts
    gatunek literacki
    in-image subtitle
    samizdat
    poezja konkretna
    retranslation
    translator’s identity
    Kinga Rozwadowska
    Arabic prosody
    I Burn Paris
    przekład gatunkowy w Chorwacji
    autograf
    Adam Ważyk
    tłumaczenie filmowe
    Norwegian literature
    translation of cultural specific items
    transgresyjne dziecko
    postmodernism
    dubbing
    idiostyl
    translation techniques
    concrete poetry
    translating for children and young people
    ethics
    dynamika tekstu
    the fold
    film translation
    peritext
    Andrzej Sapkowski
    exile
    trace
    economy
    orientalism
    napisy międzykadrowe
    recepcja
    literary translation
    crime novel
    science fiction literature
    fantasy
    edukacja seksualna
    seria przekładowa
    ideologia
    gatunek mieszany
    authorial intention
    poezja nonsensu
    romantyzm polski
    foreignization
    Life and Death of Nikolay Kurbov
    francuska poezja awangardowa
    Andrzej Nowicki
    ślad
    Adam Mickiewicz
    Palę Paryż
    przekład specjalistyczny
    pamięć zbiorowa
    The Brothers Karamazov
    Bruno Jasieński
    arabskie przekłady
    Edward Lear
    religia
    educational function
    aliteracja
    literatura norweska
    recepcja przekładu
    quasi-transcendentalny
    terminologia
    kontekst
    perytekst
    przekład poetycki
    constitution of Russia
    orientalizm
    literary genre
    tłumaczenie
    Edward Said
    Romanticism
    prozodia arabska
    pamięć
    tekst prawny
    law
    poezja polska
    narrative and dialogue subtitles
    romantyzm
    egzotyzacja
    sex education
    book for children and young people
    reception
    subtitle
    Numery
    poetry translation
    emigracja
    lyric poetry
    translation of theory
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Czasopismo
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-47 z 47

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies