Wszystkie pola: Shakespeare in Polish Translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: "Henry V": A Report on the Condition of the World
Autorzy:: Gibińska, Marta
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: 'Henry V'
'Henry V' reception
Shakespeare in Polish Translation
Piotr Kamiński
Dariusz Rosiak; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: "Henry V": A Report on the Condition of the World
Autorzy:: Marta Gibińska
Data publikacji:: 2023
Tematy:: 'Henry V'
'Henry V' reception
Shakespeare in Polish Translation
Piotr Kamiński
Dariusz Rosiak; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Multilingual Shakespeare in the Polish Translation of The Merry Wives of Windsor by John of Dycalp (Placyd Jankowski)
Autorzy:: Alicja Kosim
Data publikacji:: 2018
Tematy:: The Merry Wives of Windsor
Puste kobiety z Windsoru
John of Dycalp
Placyd Jankowski
William Shakespeare
drama translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Multilingual Shakespeare in the Polish translation of "The merry wives of Windsor" by John of Dycalp (Placyd Jankowski)
Autorzy:: Kosim, Alicja Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Jankowski, Placyd (1810-1872)
Shakespeare, William (1564-1616). Merry wives of Windsor
Komedia
Literatura angielska
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Multilingual Shakespeare in the Polish Translation of The Merry Wives of Windsor by John of Dycalp (Placyd Jankowski)
Autorzy:: Kosim, Alicja
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Tematy:: The Merry Wives of Windsor
Puste kobiety z Windsoru
John of Dycalp
Placyd Jankowski
William Shakespeare
drama translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Shakespeare’s Sonnet Two in Polish The Translation Process
Sonet drugi Szekspira w języku polskim Proces przekładu
Autorzy:: Zawadzki, Jarosław
Słowa kluczowe:: translation studies, literary translation, Shakespear, sonnet, reaction, Polish
translatoryka, przekładoznawstwo, przekład literacki, Szekspir, sonet, polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Interjections in Shakespeare’s "Hamlet" and their Polish translations
Autorzy:: Drzazga, Anna
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:: Interjections
translation
translation strategies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Shakespeare’s agentive neologisms in suffix - er and their translations into Polish
Autorzy:: Anna Drzazga
Data publikacji:: 2023-11-09
Tematy:: neologisms
nomina agentis
Shakespeare
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Interjections in Shakespeare’s "Hamlet" and their Polish translations
Autorzy:: Drzazga, Anna
Tematy:: Interjections
translation
translation strategies
Nauki Humanistyczne i Społeczne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Translatorial and editorial paratexts in the twentieth-century Polish "Hamlets"
Autorzy:: Romanowska-Kowalska, Agnieszka
Data publikacji:: 2018
Słowa kluczowe:: translation
Shakespeare
reception
translatorial paratexts
editorial policy
Hamlet; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Gdy przekład zaciera ślady – Szekspir jako kryptokatolik i jego tłumacze
Covering Tracks in Translation: Shakespeare as a Crypto-Catholic and His Translators
Autorzy:: Gomoła, Aleksander
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: Szekspir
przekład
polskie przekłady Szekspira
teoria lancasterska
kryptokatolicyzm Szekspira
Lancastrian Shakespeare
translation
Polish translations of Shakespeare
Macbeth
The Twelfth Night
Shakespeare’s Sonnets; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Framing Polish-Jewish Relations Through Shakespeare in Post-war and Contemporary Polish Theatre
Autorzy:: Kowalski, Tomasz
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: Polish-Jewish relations
Holocaust
antisemitism
Jerzy Grotowski
Krzysztof Warlikowski
'Hamlet' in Poland
'Hamlet Study'
'The Merchant of Venice' in Poland; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: No Calm After the Storm. A Decade of "The Tempest" in Polish Theatres (2012–2021)
Autorzy:: Romanowska, Agnieszka
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: Shakespeare
'The Tempest'
Polish theatre
adaptation
theatre seasons 2012–2021; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Gdy przekład zaciera ślady – Szekspir jako kryptokatolik i jego tłumacze
Effacer les traces dans la traduction : Shakespeare comme crypto-catholique et ses traducteurs
Covering Tracks in Translation: Shakespeare as a Crypto-Catholic and His Translators
Autorzy:: Aleksander Gomola
Tematy:: Shakespeare lancastrien
traduction
traductions polonaises de l’œuvre de Shakespeare
théorie lancastrienne
crypto-catholicisme de Shakespeare
Szekspir
przekład
polskie przekłady Szekspira
teoria lancasterska
kryptokatolicyzm Szekspira
Lancastrian Shakespeare
translation
Polish translations of Shakespeare
Macbeth
The Twelfth Night
Shakespeare’s Sonnets; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Gdy retranslacja jest normą: Polskie przekłady Shakespeare’a w XX i XXI wieku
When Retranslation Is a Norm: Polish Shakespeare Translations in the 20th and 21st Century
Autorzy:: Anna Cetera-Włodarczyk
Data publikacji:: 2024
Tematy:: William Shakespeare
retranslation
drama translation
retranslacja
przekład dramatu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Time’s Fickle Glass: Conceptualizations and Blends in Shakespeare’s Sonnet 126 and Its Polish Translations
Autorzy:: Marta Gibińska-Marzec
Data publikacji:: 2019
Tematy:: conceptualisation
scene construal
translation choices
sonnet
ambiguity; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Shakespeare’s agentive neologisms in suffix - er and their translations into Polish
Autorzy:: Drzazga, Anna
Data publikacji:: 2023-11-09
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
Tematy:: neologisms
nomina agentis
Shakespeare
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: The Polish Translation of Shakespearean References in Terry Pratchetts Novel Wyrd Sisters
Tłumaczenie odniesień szekspirowskich w powieści Terryego Pratchetta "Trzy Wiedźmy"
Autorzy:: Smółka, Grzegorz
Słowa kluczowe:: Shakespeare, Pratchett, translation, intertextuality
Szekspir, Pratchett, tłumaczenie, intertekstualność; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: The study of aspects of rhetoric in soliloquies of Shakespeare’s King Richard III and analysis of their Polish translations
Badanie aspektów retoryki w solilokwiach „Ryszarda III” Szekspira i analiza ich polskich przekładów
Autorzy:: Kot, Edyta
Słowa kluczowe:: retoryka, tłumaczenie, William Shakespeare, teatr
rhetoric, translation, William Shakespeare theatre; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Przeczytane w tłumaczeniu : czy polski uczeń naprawdę czyta Szekspira?
Read in translation : is it true that Polish student reads Shakespeare?
Autorzy:: Biedrzycki, Krzysztof
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Słowa kluczowe:: edukacja
przekład
literature
education
literatura
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Gdy retranslacja jest normą: Polskie przekłady Shakespeare’a w XX i XXI wieku
When Retranslation Is a Norm: Polish Shakespeare Translations in the 20th and 21st Century
Autorzy:: Cetera-Włodarczyk, Anna
Data publikacji:: 2024
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
Tematy:: William Shakespeare
retranslation
drama translation
retranslacja
przekład dramatu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Zaistnieć na scenie przekładu: Jerzy S. Sito jako tłumacz dramaturgów elżbietańskich w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej
Making It onto the Translation Scene: Jerzy S. Sito as a Translator of Elizabethan Playwrights in the Polish People’s Republic
Autorzy:: Przemysław Pożar
Data publikacji:: 2024
Tematy:: William Shakespeare
Christopher Marlowe
Jerzy S. Sito
translation
biography
archives
przekład
biografia
archiwa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: ”The Portrayal of the Main Characters in Two Polish Translations of William Shakespeare’s ”Romeo and Juliet” by Maciej Słomczyński and Stanisław Barańczak”
,,Kreacja głównych bohaterów dramatu Williama Szekspira ,,Romeo i Julia'' w tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego oraz Stanisława Barańczaka
Autorzy:: Oleniacz, Gabriela
Słowa kluczowe:: przekład dramatu, Szekspir, sceniczność
drama translation, Shakespeare, performability; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: KOBIECE POSTACI Z HAMLETA SZEKSPIRA W WYBRANYCH POLSKICH TŁUMACZENIACH SZTUKI
THE FEMALE CHARACTERS OF SHAKESPEARES HAMLET IN SELECTED POLISH TRANSLATIONS OF THE PLAY
Autorzy:: Trybulska, Magdalena
Słowa kluczowe:: TŁUMACZENIE DRAMATÓW, OFELIA, GERTRUDA, SZEKSPIR
DRAMA TRANSLATION, OPHELIA, GERTRUDE, SHAKESPEARE; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: The Character of Lady Macbeth in Selected Polish Translations of the Shakespeare Play
Postać Lady Macbeth w wybranych polskich tłumaczeniach sztuki Szekspira
Autorzy:: Talip, Agnieszka
Słowa kluczowe:: Lady Macbeth, postać, tłumaczenie, różnice.
Lady Macbeth, character, translation, differences.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Shakespeare in Polish Translation" wg kryterium: Wszystkie pola