Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "krytyka tłumaczenia" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Dostawca treści
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-49 z 49
    Tytuł:
    Powieść "La scomparsa di Patò" Andrei Camilleriego w tłumaczeniu Anny Wasilewskiej. Krytyka tłumaczenia.
    Il romanzo "La scomparsa di Patò" di Andrea Camilleri nella traduzione di Anna Wasilewska. Critica della traduzione.
    The novel "La scomparsa di Patò" by Andrea Camilleri translated by Anna Wasilewska. Translation criticism.
    Autorzy:
    Turska, Marta
    Słowa kluczowe:
    translation criticism, italiano popolare in translation, italiano regionale siciliano in translation, italiano burocratico in translation, personal names in translation
    krytyka tłumaczenia, Andrea Camilleri, sycylijski w tłumaczeniu, język biurokratyczny w tłumaczeniu, nazwy własne osób w tłumaczeniu
    critica della traduzione, italiano popolare nella traduzione, italiano regionale siciliano nella traduzione, italiano burocratico nella traduzione, nomi propri di persone nella traduzione
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Analysis of toponyms translations in two Polish translations of Selma Lagerlöf’s "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige".
    Analiza tłumaczeń toponimów w dwóch polskich przekładach "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige" Selmy Lagerlöf
    Autorzy:
    Długa, Emilia
    Słowa kluczowe:
    toponimy, nazwy geograficzne, nazwy własne, krytyka tłumaczenia, Cudowna podróż, Selma Lagerlöf, Szwecja, przekład, analiza porównawcza
    toponyms, geographical names, proper names, translation criticism, The Wonderful Adventures of Nils, Selma Lagerlöf, Sweden, translation, comparative analysis
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    "The Word is Also a Mystery". How to Translate the Poetic Language of Karol Wojtyła
    "Słowo również jest tajemnicą". Jak tłumaczyć język poetycki Karola Wojtyły
    “La parola è anche un mistero”. Come tradurre la parola poetica di Karol Wojtyla
    Autorzy:
    Śliwa, Emilia
    Słowa kluczowe:
    Karol Wojtyła, Giovanni Paolo II, traduzione, poesia, parola poetica, Juvenilia, idiostyl, krytyka tłumaczenia
    Karol Wojtyła, John Paul II, translation, poetic idiostyle, Juvenilia, translation criticism
    Karol Wojtyła, Jan Paweł II, tłumaczenie, słowo poetyckie, Juvenilia, idiostile, critica della traduzione
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Stereotype – invariant of perception? Criticism of translating in the Russian translation of Dorota Masłowskas novel “Snow White and Russian Red”.
    Стереотип – инвариант понимания? Критика художественного перевода на русский язык романа Дороты Масловской Польско-русская война под бело-красным флагом
    Stereotyp jako inwariant percepcji? Krytyka tłumaczenia na język rosyjski powieści Doroty Masłowskiej "Wojna posko-ruska pod flagą biało-czerwoną"
    Autorzy:
    Ćwiertnia, Monika
    Słowa kluczowe:
    Stereotyp, inwariant percepcji, techniki tłumaczenia, Dorota Masłowska
    Стереотип, инвариант понимания, переводческие приемы, Дорота Масловская
    Stereotype, invariant of perception, translation techniques, Dorota Masłowska
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Zemsta Trygława i Swaroga? Krytyka fanowska angielskiego tłumaczenia komiksu Kajko i Kokosz
    The Revenge of Triglav and Svarog? Fan-Generated Translation Criticism of the English Version of the Comic Book Kajko i Kokosz
    Autorzy:
    Dybiec-Gajer, Joanna
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Tematy:
    krytyka przekładu
    fandom
    fanowska krytyka przekładu
    przekład komiksu
    Kajko i Kokosz
    Szkoła latania
    translation criticism
    fan-generated translation criticism
    translation of comics
    Kayko and Kokosz
    Flying School
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Krytyka wybranych elementów tłumaczenia na język rosyjski powieści Katarzyny Grocholi pod tytułem Serce na temblaku.
    Criticism of selected elements of Russian translation Katarzyna Grocholas novel "Heart in a Sling".
    Критика выбранных элементов перевода романа Катажины Грохоли «Сердце в гипсе» на русский язык.
    Autorzy:
    Adamiec, Martyna
    Słowa kluczowe:
    каламбур, фразеологизм, деминутив, вульгаризм
    kalambur, frazeologizm, deminutyw, wulgaryzm
    pun, phraseme, diminutive, vulgarism
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Krytyka przekładu tekstu Luigiego Giussaniego Il miracolo del cambiamento.
    Translation Criticism of Luigi Giussanis Il miracolo del cambiamento
    Autorzy:
    Kołpak, Dominika
    Słowa kluczowe:
    translation criticism, idiolect, translation, translation quality, equivalence, Interpretive Theory, Communion and Liberation
    krytyka przekładu, idiolekt, przekład, jakość tłumaczenia, ekwiwalencja, interpretacyjna teoria przekładu, Komunia i Wyzwolenie
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 53 (2009)
    W poszukiwaniu Homera : uwagi o renesansowych przekładach "Iliady"
    Autorzy:
    Milewska-Waźbińska, Barbara
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    2009
    Wydawca:
    Wydawnictwo Naukowe "Semper"
    Słowa kluczowe:
    Homerus (8..-7.. a.C.). Ilias - tłumaczenia - historia i krytyka
    Literatura renesansowa -- historia i krytyka [KABA]
    European literature - Rennaissance, 1450-1600
    Homer. Iliad - translations - history and criticism
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    W kręgu arcydzieł literatury młodzieżowej : interpretacje, przekłady, adaptacje
    Współwytwórcy:
    Ludorowski, Lech (1929- ). Red.
    Data publikacji:
    1998
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Słowa kluczowe:
    materiały konferencyjne
    historia i krytyka literatury
    literatura dla młodzieży
    tłumaczenia
    adaptacje
    literatura polska dla młodzieży
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Historia literatury bułgarskiej : zarys
    Autorzy:
    Dąbek-Wirgowa, Teresa (1933–1999)
    Data publikacji:
    1980
    Wydawca:
    Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
    Słowa kluczowe:
    Literatura bułgarska -- tłumaczenia polskie [KABA]
    Literatura bułgarska -- historia i krytyka [KABA]
    history of Bulgarian literature
    Bulgarian literature - translation into Polish
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    „Spotkały się, aby utworzyć jedną osobę i jedną hipostazę”: krytyka polskiego przekładu fragmentu wyznania chalcedońskiego w "Dokumentach Soborów Powszechnych" oraz propozycja alternatywnego tłumaczenia
    Autorzy:
    Giacomo Calore
    Data publikacji:
    2024
    Tematy:
    hipostaza
    osoba
    natura
    Chalcedon
    wiara
    tradycja
    filozofia
    tłumaczenie
    hypostasis
    person
    nature
    faith
    tradition
    philosophy
    translation
    Pokaż więcej
    Opis fizyczny:
    application/pdf
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Sienkiewicz w piśmiennictwie łużyckiem
    Sienkiewicz w piśmiennictwie łużyckim
    Autorzy:
    Taszycki, Witold (1898–1979)
    Data publikacji:
    1931
    Wydawca:
    Gebethner i Wolff
    Słowa kluczowe:
    Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) -- tłumaczenia łużyckie -- historia i krytyka [KABA]
    Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) -- recepcja -- Niemcy Łużyce (region) [KABA]
    Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
    Sienkiewicz, Henryk - reception in Lusatia
    Sienkiewicz, Henryk - translation into Sorbian languages
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Prolog, nie epilog... : poezja ukraińska w polskich przekładach : (pierwsza połowa XX wieku)
    Współwytwórcy:
    Hnatiuk, Aleksandra (1961– ). Red.
    Kotyńska, Katarzyna. Red.
    Data publikacji:
    2002
    Wydawca:
    Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
    Słowa kluczowe:
    Poezja ukraińska -- historia i krytyka -- 20 w.[KABA]
    Ukrainian poetry - translations into Polish
    Poeci ukraińscy -- 20 w.[KABA]
    Poezja ukraińska -- 20 w. -- antologie [KABA]
    Poezja ukraińska -- 20 w. -- tłumaczenia polskie [KABA]
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kultura przekładu i krytyki. Friedricha Schleiermachera modele tłumaczenia w rozważaniach Piotra de Bończa Bukowskiego
    The Culture of Translation and Criticism. Friedrich Schleiermacher’s Translation Models in the Piotr de Bończa Bukowski’s Studies
    Autorzy:
    Krysztofiak, Maria
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Tematy:
    Friedrich Schleiermacher
    Friedrich Schlegel
    Wilhelm August Schlegel
    nauka o przekładzie
    retoryka
    hermeneutyka
    tłumacz
    metody tłumaczenia
    krytyka przekładu
    translation studies
    rhetoric
    hermeneutics
    translator
    thoughts of transl
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The Online Response to the Two Polish Translations of The Wee Free Men by Terry Pratchett
    Komentarze internetowe do dwóch polskich tłumaczeń The Wee Free Men Terry’ego Pratchetta
    Autorzy:
    Katarzyna Dziemian
    Data publikacji:
    2017
    Tematy:
    reader response
    fantasy in translation
    translation criticism
    online response
    Terry
    Pratchett
    reakcja czytelnika
    tłumaczenia fantastyki
    krytyka tłumaczeń
    komentarze
    internetowe
    Terry Pratchett
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The Online Response to the Two Polish Translations of The Wee Free Men by Terry Pratchett
    Komentarze internetowe do dwóch polskich tłumaczeń The Wee Free Men Terry’ego Pratchetta
    Autorzy:
    Dziemian, Katarzyna
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
    Tematy:
    reader response
    fantasy in translation
    translation criticism
    online response
    Terry
    Pratchett
    reakcja czytelnika
    tłumaczenia fantastyki
    krytyka tłumaczeń
    komentarze
    internetowe
    Terry Pratchett
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Krytyka przekładu a tekst nieliteracki. Wybrane problemy tłumaczenia rosyjskiej literatury szachowej na język polski
    Translation criticism and a non-literary text. Selected problems of translating Russian chess literature into Polish
    Autorzy:
    Gasek, Bogumił
    Data publikacji:
    2021-11-11
    Wydawca:
    Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Tematy:
    Translation Studies
    translation criticism
    chess terminology
    translation strategy
    Garry Kasparov
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 56 (2012)
    Jeszcze raz w sprawie nieznanego tłumaczenia Jana Kalwina w Polsce
    Autorzy:
    Korzo, Margarita Anatol'evna
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Wydawnictwo Naukowe "Semper"
    Słowa kluczowe:
    Calvin, Jean (1509-1564) - appreciation - Poland
    Calvin, Jean (1509-1564) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka
    Calvin, Jean (1509-1564) - translation into Polish - history and criticism
    Calvin, Jean (1509-1564) - recepcja - Polska
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    „Spotkały się, aby utworzyć jedną osobę i jedną hipostazę”: krytyka polskiego przekładu fragmentu wyznania chalcedońskiego w "Dokumentach Soborów Powszechnych" oraz propozycja alternatywnego tłumaczenia
    Autorzy:
    Calore, Giacomo
    Data publikacji:
    2024
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
    Tematy:
    hipostaza
    osoba
    natura
    Chalcedon
    wiara
    tradycja
    filozofia
    tłumaczenie
    hypostasis
    person
    nature
    faith
    tradition
    philosophy
    translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 53 (2009)
    Przekłady z języka włoskiego na francuski w XVI wieku: między gloryfikacją języka a praktyką wydawniczą
    Autorzy:
    Balsamo, Jean
    Współwytwórcy:
    Pietrzak-Thebault, Joanna Tr.
    Pietrzak-Thebault, Joanna Tł.
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    2009
    Wydawca:
    Wydawnictwo Naukowe "Semper"
    Słowa kluczowe:
    Italian literature - French translations 16th c.- history and criticism
    Renaissance literature - French translations
    Literatura renesansowa -- tłumaczenia francuskie [KABA]
    Literatura włoska -- tłumaczenia francuskie -- historia i krytyka [KABA]
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 53 (2009)
    Iacopo Angeli da Scarperia, łaciński tłumacz "Listu Pseudo-Arysteasza"
    Autorzy:
    Olszaniec, Włodzimierz
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    2009
    Wydawca:
    Wydawnictwo Naukowe "Semper"
    Słowa kluczowe:
    Literatura renesansowa -- historia i krytyka [KABA]
    Literatura grecka -- tłumaczenia łacińskie -- historia i krytyka [KABA]
    Literatura grecka -- przekłady łacińskie [JHPBN]
    Greek literature - Latin translations - history and criticism
    D’Angelo, Jacopo
    European literature - Rennaissance, 1450-1600
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 53 (2009)
    Kilka uwag o roli przekładu w kulturze : perspektywa rzymska
    Autorzy:
    Domański, Juliusz (1927– )
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    2009
    Wydawca:
    Wydawnictwo Naukowe "Semper"
    Słowa kluczowe:
    Literatura grecka -- przekłady łacińskie [JHPBN]
    Literatura grecka -- tłumaczenia łacińskie -- historia i krytyka [KABA]
    Latin literature - history and critism
    Greek literature - Latin translations - history and criticism
    Literatura łacińska -- historia i krytyka [KABA]
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 53 (2009)
    "Institutio principis Christiani" Erazma i jego pierwszy opublikowany przekład francuski
    Autorzy:
    Tournoy, Gilbert
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Gallewicz, Anna Tł.
    Gallewicz, Anna Tr.
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    2009
    Wydawca:
    Wydawnictwo Naukowe "Semper"
    Słowa kluczowe:
    Literatura renesansowa -- historia i krytyka [KABA]
    literatura łacińska 16 w. - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka
    European literature - Rennaissance, 1450-1600
    Latin literature 16th c. - French translations - history and criticism
    Erasmus Roterodamus (1467-1536). Institutio principis christiani
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 53 (2009)
    "Dalida" Luigiego Grota w przekładzie Jana Smolika
    Autorzy:
    Wojtkowska‑Maksymik, Marta
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    2009
    Wydawca:
    Wydawnictwo Naukowe "Semper"
    Słowa kluczowe:
    Literatura renesansowa -- historia i krytyka [KABA]
    Groto, Luigi (1541-1585). Dalida
    dramat włoski - 16 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka
    European literature - Rennaissance, 1450-1600
    Smolik, Jan (ca 1560-1598) [KABA]
    Smolik, Jan (ca 1560-1598)
    Italian drama - 16th c. - Polish translations - history and criticism
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Catena vs semantic dominant, or how to translate Szymborska
    Filutka z filigranu paraduje w cudzym losie : Wisława Szymborska w anglojęzycznym przekładzie Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh
    Katena czy dominanta, czyli jak amerykanizować Wisławę
    Autorzy:
    Malina, Dorota
    Data publikacji:
    2014
    Słowa kluczowe:
    poetry criticism
    quality assessment
    tłumaczenie poezji
    opis zlecenia
    Stanisław Barańczak
    metoda kateny
    krytyka poezji
    ocena tłumaczenia
    poetry translation
    semantic dominant
    Wisława Szymborska
    dominanta semantyczna
    catena method
    translation brief
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Analysis of the translation of the book Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną by Dorota Masłowska into Brazilian Portuguese
    Análise da tradução do livro Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną (Branco Neve, Vermelho Rússia) de Dorota Masłowska para o português brasileiro
    Analiza tłumaczenia na język portugalski w wersji brazylijskiej książki Doroty Masłowskiej Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną
    Autorzy:
    Fik, Sabina
    Słowa kluczowe:
    Keywords: Dorota Masłowska, translation, critical processes, cultural perspective
    Palavras-chave: Dorota Masłowska, tradução, crítica de tradução, perspetiva cultural
    Słowa kluczowe: Dorota Masłowska, przekład, krytyka przekładu, perspektywa kulturowa
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Dzieje Najnowsze : [kwartalnik poświęcony historii XX wieku] R. 2 z. 2 (1970)
    Polskie edycje dzieł Lenina w latch 1903-1939
    Autorzy:
    Hass, Ludwik (1918–2008)
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    1970
    Wydawca:
    Państwowe Wydawnictwo Naukowe
    Słowa kluczowe:
    Lenin, Vladimir Ilʹich (1870-1924) - Polish translations - history and criticism
    Lenin, Vladimir Il'ič (1870-1924) -- tłumaczenia polskie -- historia i krytyka [KABA]
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 53 (2009)
    Przekłady Aleksandra z Afrodyzji i myśl renesansu
    Przekłady Aleksandra z Afrodyzj ii myśl renesansu
    Autorzy:
    Facca, Danilo (1961– )
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    2009
    Wydawca:
    Wydawnictwo Naukowe "Semper"
    Słowa kluczowe:
    Literatura grecka -- tłumaczenia łacińskie -- historia i krytyka [KABA]
    Greek literature - Latin translations - history and criticism
    Alexander Aphrodisiensis - recepcja
    Filozofia Renesansu [KABA]
    Greek philosophy - influence
    Alexander Aphrodisiensis
    Renaissance - philosophy
    Filozofia grecka -- wpływ [KABA]
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Łaciński "Dion": żywot Plutarcha w tłumaczeniu Guarina Veronese (1414)
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 54 (2010)
    Autorzy:
    Pade, Marianne
    Współwytwórcy:
    White, Agnieszka Tł.
    White, Agnieszka Tr.
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Wydawnictwo Naukowe "Semper"
    Słowa kluczowe:
    Plutarchus (ca 45-post 120) - Latin translations - history and criticism
    Humanizm -- Włochy [KABA]
    Guarino Veronese (1374-1460)
    Plutarchus (ca 45-post 120) - tłumaczenia łacińskie - historia i krytyka
    humanism - Italy
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    O przekładach ruskich polskich statutów ziemskich XIV i początku XV wieku : na marginesie nowej edycji przekładu z rękopisu nowogrodzkiego
    Studia Źródłoznawcze = Commentationes T. 7 (1962)
    Dyskusje i przeglądy
    Autorzy:
    Bardach, Juliusz (1914–2010)
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    1962
    Wydawca:
    Państwowe Wydawnictwo Naukowe
    Słowa kluczowe:
    Statuty Kazimierza Wielkiego [KABA]
    Statuty Kazimierza Wielkiego -- tłumaczenia rosyjskie -- historia i krytyka [KABA]
    Statutes of Casimir III the Great - translation Russian - history and criticism
    Statutes of Casimir III the Great
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 59 (2015)
    "Hic liber libenter legitur in Polonia" : mapping the popularity of the "Zodiacus vitae in Poland" between the sixteenth and seventeenth centuries
    Autorzy:
    Lepri, Valentina
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Wydawnictwo Naukowe "Semper"
    Słowa kluczowe:
    Literatura renesansowa -- historia i krytyka [KABA]
    Manzolli, Pietro Angelo (ca 1500-1543), Zodiacus vital
    neoplatonism
    Renaissance - Italy
    Renesans -- Włochy [KABA]
    Renaissance literature - history and criticism
    Literatura renesansowa - tłumaczenia polskie
    Humanizm renesansowy [KABA]
    Neoplatonizm [KABA]
    humanism
    Renaissance literature - Polish translations
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wstęp do przekładu "Przeciw Amorowi" i "Lekarstwo na miłość" Eneasza Sylwiusza Piccolominiego
    Przekłady z języków klasycznych
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 51 (2007)
    Autorzy:
    Rzepkowski, Krzysztof
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    2007
    Wydawca:
    Wydawnictwo Naukowe "Semper"
    Słowa kluczowe:
    Pius II (Pope, 1405-1464)
    Latin literature - medieval and modern - Polish translations
    Literatura łacińska średniowieczna i nowożytna -- historia i krytyka [KABA]
    Literatura łacińska średniowieczna i nowożytna -- tłumaczenia polskie [KABA]
    Latin literature - medieval and modern - history and critism
    Pius II (papież ; 1405-1464) [KABA]
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Répertoire des commentaires sur la philosophie pratique dAristote du XIII au XV siècle
    Studia Źródłoznawcze = Commentationes T. 11 (1966)
    Przeglądy i dyskusje
    Studia Źródłoznawcze = Commentationes T. 11 (1965)
    Autorzy:
    Czartoryski, Paweł (1924–1999)
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    1966
    Wydawca:
    Państwowe Wydawnictwo Naukowe
    Słowa kluczowe:
    Aristoteles (384-322 aC) - criticism and interpretation - works before 1800
    Aristoteles (384-322 aC) - Latin translation - bibliography
    Aristoteles (384-322 a.C.) -- tłumaczenia łacińskie -- bibliografia [KABA]
    Aristoteles (384-322 a.C.) -- krytyka i interpretacja -- dzieła przed 1800 [KABA]
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    "Dekameron" Boccaccia we Francji doby renesansu : przekład Antoine’a Le Maçona (1545)
    "Dekameron" Boccaccia we Francji doby renesansu. Przekład Antoine’a Le Maçona (1545)
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 54 (2010)
    Autorzy:
    Picquet, Théa
    Współwytwórcy:
    Pietrzak-Thebault, Joanna Tr.
    Pietrzak-Thebault, Joanna Tł.
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Wydawnictwo Naukowe "Semper"
    Słowa kluczowe:
    Italian literature - French translations 16th c.- history and criticism
    Le Maçon, Antoine
    Boccaccio, Giovanni (1313-1375). Decameron
    Literatura włoska -- tłumaczenia francuskie -- historia i krytyka [KABA]
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 65 (2021)
    Artykuły
    Staropolski przekład dzieła "Lingua" Erazma z Rotterdamu w „teatralnym lustrze” pierwowzoru (casus jednego wątku)
    Autorzy:
    Dąbkowska-Kujko, Justyna (1971– )
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Instytut Historii PAN
    Słowa kluczowe:
    rhetoric
    original
    translations - Poland - 16th century
    dramat
    hypocrisy
    przekład
    Erasmus Roterodamus (1467-1536). Lingua -- tłumaczenia polskie -- historia i krytyka [KABA]
    translation
    theatre
    actor
    retoryka
    teatr
    język
    hipokryzja
    Tłumaczenie -- Polska -- 16 w. [KABA]
    aktor
    drama
    Erasmus Roterodamus (1467-1536). Lingua - translations, Polish - history and criticism
    oryginał
    language
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tradycja literacka łacińskich przekładów epistolografów greckich a Kopernikowski przekład "Listów obyczajowych, sielskich i miłosnych" Teofilakta Symokatty wydany w Krakowie w 1509 roku
    Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 33 (1988)
    Z dziejów staropolskiej epistolografii
    Autorzy:
    Czartoryski, Paweł (1924–1999)
    Współwytwórcy:
    Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
    Institute of History of the Polish Academy of Sciences
    Data publikacji:
    1988
    Wydawca:
    Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk
    Słowa kluczowe:
    literatura grecka- tłumaczenia łacińskie 16 w.
    Kopernik, Mikołaj (1473-1543) -- krytyka i interpretacja -- dzieła przed 1800 [KABA]
    Theophylactus Simocatta (ca 570-ca 640). Epistolai ēthikai, agroikikai, etairikai
    Greek literature - Latin translations - 16th c.
    Copernicus, Nicolaus, 1473-1543 - critics and interpretations - early works to 1800
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
    Książka
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-49 z 49

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies